MRSKI на Английском - Английский перевод

• abomination
• hateful
• hated
• odious
• abominations

Примеры использования Mrski на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vaš mrski prijatelj.
Your unfriendly friendly.

Ne morate da budete mrski.
You don't have to be nasty.

Mrski dječače. Je li bolje?
You odious little boy?

Okej, ne morate da budete mrski.
Okay, you don't have to be nasty.

Moj mrski otac je umro.
My hateful father has died, you see.

Lažljive usne su mrski Gospodinu.
Lying lips are abomination to the Lord.

Mrski… možemo ih slijediti i uništiti.
The abominations--we can track them down and des.

A ljudi su glupi, mrski ili ludi.
And people are stupid, obnoxious or daft.

Koju su Vam danas bili tako mrski.
I}which were this evening so disgusting to you.

Nije valjda onaj mrski, grozni G. Naklboj?
Not that hateful, horrible Mr. Knuckleboy?

Rekao je da su Bogu mrski.
He said that they were abominations before the lord.

Ko je on što nosi mrski ogrtač Capuletova?
And who is he that wears the hated coat of Capulet?

Rekao je da su Bogu mrski.
Before the lord. He said that they were abominations.

Mrski g. Woodley ponovno se pojavio na majuru Chiltern.
The odious Mr. Woodley has reappeared at Chiltern Grange.

Nisam sam izabrao otići u njihov mrski grad.
It was not my choice to go to their hateful city.

Mrski su Jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.
Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good.

Koji su vam bili tako mrski.
I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you.

Hrabro trebamo reći:“Mrski svijete, neću ti dati ni sat posla.
With courage to say:“Hated world I will not give you even an hour of work.

Nitko nije zaštićen, osim ako ne drži mrski nam križ!
No one is protected from us unless they hold the hated cross!

Vrijeme je da ljudi uvide tko su ti mrski nevjernici… i ne budu zavarani njihovim sloganima.
It is time for people to recognise these hateful infidels for what they are… and not be fooled by their slogans.

Nitko nije zaštićen od nas, osim ako ne drže mrski križ.
No one is protected from us unless they hold the hated cross.

U Londonu? Nije valjda onaj mrski, grozni G. Naklboj?
In London?- Not that hateful, horrible Mr. Knuckleboy?

Neću ponovo spominjati osjećaje koji su vam bili tako mrski.
I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you.

Još jedan beskrajan dan još jedan mrski doručak još jedna gadna smrt.
Another endless day, another hateful breakfast, another vile death.

Tko opravdava krivoga i tko osuđuje pravoga, obojica su mrski Jahvi.
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

Dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su Jahvi podjednako.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Tko opravdava krivoga i tko osuđuje pravoga, obojica su mrski Jahvi.
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.

Dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su Jahvi podjednako.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

Taj mrski čovjek, g. Collins, može vas, onog časa kad umrem, sve izbaciti iz ove kuće po svom nahođenju.
Now that"odious man," Mr. Collins, may, the moment I am dead, toss you all out of this house at his pleasure.

Zato hodim po odredbama tvojim, mrski su mi svi lažni putovi.
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.