MRTVOJ TOČKI на Английском - Английский перевод

• deadlocked
• impasse
• standstill

Примеры использования Mrtvoj točki на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Na mrtvoj točki smo.
We are at a stalemate.

Onda smo na mrtvoj točki.
Then we're at an impasse.

Nešto joj se događa u životu, a ti si na mrtvoj točki.
To see her build something, while you're in a dead end.

Bili smo na mrtvoj točki pet dana.
We were deadlocked for five days.

Čak ako misliš da si na mrtvoj točki.
Even if you think you're at a standstill♪.

Albanija na mrtvoj točki glede lokalnih izbora.
Albania in a deadlock over local elections.

Čini se da smo na mrtvoj točki.
Seems we're at a stalemate.

Nanijeto u mrtvoj točki pored rijeke.
Washed up in the blind spot by the river- clothing.

Bojim se da smo na mrtvoj točki.
So… afraid we're at an impasse.

Bivša jugoslavenska republika Makedonija Pristupni proces bivše jugoslavenske republike Makedonije i dalje je na mrtvoj točki.
The former Yugoslav Republic of Macedonia: The EU accession process of the former Yugoslav Republic of Macedonia remains at an impasse.

Pa, ja sam trenutno na mrtvoj točki sa Precious.
Well, I'm currently at an impasse with Precious.

Za Churchilla se Pustinjski rat predugo zadržao na mrtvoj točki.
Narrator To Churchill, the Desert War had been too long in stalemate.

Da, mi smo vrsta na mrtvoj točki s tim momcima sada.
Yeah, we're kind of deadlocked with these guys right now.

Istraga o Elininoj smrti je na mrtvoj točki.
Elina Andrescu… The enquiry is at a standstill.

Oni vide da idu ka mrtvoj točki i to im se ne sviđa.
They see that they are going towards a deadlock and they don't like that.

Znam da se nismo slagali. Prethodno u"Mrtvoj točki.
I know there's been some distance between us. Previously on Blindspot.

Ako ostanemo ovdje u ovoj mrtvoj točki, oba svijeta uskoro će prestati postojati.
If we remain here in this stalemate both worlds soon cease to exist.

John i ja danas smo na mrtvoj točki.
Today, John and I are at stalemate.

Iako je izgledalo kako je susret na mrtvoj točki, pogreške i kazneni udarac konačno su načinili razliku.
With the match seemingly at an impasse, errors and penalties finally made the difference.

Provedba programa zaštite svjedoka na Kosovu je na mrtvoj točki.
The implementation of the witness protection programme in Kosovo is at standstill.

Priština i Beograd još uvijek na mrtvoj točki glede zaštite kulturnog nasljeđa.
Pristina and Belgrade still deadlocked on cultural heritage protection.

Bivša jugoslavenska republika Makedonija Pregovori o pristupanju EU-u s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom nalaze se na mrtvoj točki.
The former Yugoslav Republic of Macedonia: The EU accession process for the former Yugoslav Republic of Macedonia is at an impasse.

Napori za postizanje sporazuma nalaze se na mrtvoj točki dulje od dvije godine.
Efforts to reach a deal have been deadlocked for more than two years.

Dvije strane ostaju na mrtvoj točki oko brojnih pitanja, uključujući prijedlog Srbije za uspostavu zaštićenih zona oko 39 pravoslavnih manastira, crkava i drugih objekata.
The two sides remain deadlocked on a number of issues, including Serbia's calls for protection zones around 39 Orthodox monasteries, churches and other sites.

Bosna i Hercegovina Država je ostala na mrtvoj točki u procesu europskih integracija.
Bosnia and Herzegovina: The country remains at a standstill in the European integration process.

Provjerite ispuštaju li se vrata za pražnjenje jednom tjedno, je li brtvena traka oštećena ili ne i je li mehanizam za spajanje istovara u mrtvoj točki kad su vrata zatvorena.
Check whether the discharge door is leaking once a week, whether the sealing strip is damaged or not, and whether the unloading linkage mechanism is at the dead point when the door is closed.

Razgovori o okviru pregovora ostali su ovog tjedna na mrtvoj točki, budući da je Austrija nastavila ustrajavati da se u njemu navede eventualno"povlašteno partnerstvo" umjesto punopravnog članstva.
Discussions on the framework remained deadlocked this week, as Austria continued to insist on a reference to an eventual"privileged partnership" instead of full membership.

Razgovori o višegodišnjem sporu glede imena između Grčke i Makedonije očito će se odugovlačiti, budući da je proces i dalje na mrtvoj točki, a izgledi za pronalaženje rješenja slabi.
Talks on the long-running name dispute between Greece and Macedonia appear set to drag on, as the process remains deadlocked and the prospects for a solution slim.

S obzirom da su pregovori na mrtvoj točki i da kosovski Albanci upozoravaju na mogućnost jednostranog proglašenja neovisnosti, postoji zabrinutost da bi Srbi u sjevernoj Mitrovici i okolnim područjima mogli pokušati odvojiti se od ostatka pokrajine, kako bi ostali ujedinjeni sa Srbijom.
With negotiations at an impasse and Kosovo Albanians warning they may declare independence unilaterally, there are worries that Serbs in northern Mitrovica and surrounding areas might try to split from the rest of the province, in order to stay united with Serbia.

Suđenje u slučaju KCK na mrtvoj točci.
KCK trial at an impasse.