NACIJAMA на Английском - Английский перевод

• nations
• nation

Примеры использования Nacijama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Geopolitički, postoji rastuća tenzija među nacijama.
Geopolitically, there is obvious mounting tension between the nations.

Jedne globalne strategije, jedne tajne, podijeljene sa drugim nacijama širom svijeta? I ako ih imaju, mogu li ovi protokoli biti dio.
And if so, could these protocols also be part with other nations around the world? of a global strategy, one secretly shared.

Sve dok više nema građana prvog i građana drugog reda, u svim nacijama, biti će rata!
Until there is no more first or second-class citizens In any nation, there will always be war!

Bijeli Otac je onda rekao nacijama da žive u međusobnom miru i da dopuste da kola bijelaca sigurno prolaze kroz njih.
The White Father then told the nations to live in peace with one another and to allow the wagons of the whites to pass through without harm.

Da jeste, imali biste nekakav status među nacijama svijeta.
If you were, you would have some status among the nations of the world.

Onaj Koga Bizon Voli je putovao nacijama ali još nije našao proroka koji bi oborio njegovu viziju kotača bijelog čovjeka.
Loved by the Buffalo had travelled across the nations but had not yet found the prophet who could make false the terrible vision of the white man's wheel.

Da jeste, imali biste nekakav status među nacijama svijeta.
Of the world. you would have some status If you were, among the nations.

Među velikim pivskim nacijama, Belgija je zbog raznih povijesnih razloga bila skučena, i to joj je pomoglo održati tradiciju proizvodnje piva, njene posebnosti.
Among the great brewing nation, Belgium was, for various historical reasons, the most parochial, and so was able to maintain a variety of beers over the centuries.

Da jeste, imali biste nekakav status među nacijama svijeta.
You would have some status If you were, of the world. among the nations.

Na kraju sadašnjeg„vremena nevolje“ na zemlji, Gospodin će zapovijediti nacijama da prestanu sa svojim ispraznim nastojanjima da se spase-„primirite se“- i prepoznaju njega kao svog vođu.
Ps. 46:10 At the end of the present“time of trouble” upon the earth, the Lord will command the nations to cease from their futile attempts to save themselves-“be still”-and recognize him as their leader.

Ratovi su poput pošasti i nisu donijeli ništa osim jada i duga među zahvaćenim nacijama.
Wars are like a pestilence and have achieved nothing but misery and debt amongst the nations involved.

Mi imamo prijatelje među svim nacijama i vjerama, te smatramo da možemo i ovdje, u Sarajevu punom duše, kroz umjetnost ćilima i drugih rukotvorina povezati ljude sa izvorom ljepote i osjećanjem zadovoljstva.
We have friends from among every nation and creed and, here in Sarajevo a place of soul we feel that we can connect people with a source of beauty and a feeling of contentment through the art of carpets and other handicrafts.

Bankovni sustav ima takav ogroman utjecaj na svijet, ali samo zato što služi kao izvor novca nacijama.
The banking system has such a huge impact on the world, but only because it supplies our nation's money supply.

Osim toga, pitanje optuženika za ratne zločine također sprječava Srbiju u zauzimanju mjesta među europskim nacijama gdje pripada, dodao je Drašković.“Europa nas želi i naši građani zaslužuju priključenje EU i izbjegavanje sudbine crne rupe.
Moreover, the issue of war crimes indictees is also blocking Serbia from taking its rightful place among European nations, Draskovic said."Europe wants us, and our people deserve to join the EU and avoid the fate of being a black hole.

Jedne globalne strategije, jedne tajne, podijeljene I ako ih imaju, mogu li ovi protokoli biti dio sa drugim nacijama širom svijeta?
Of a global strategy, one secretly shared And if so, could these protocols also be part with other nations around the world?

Ono što je Danijel opisao kao„doba tjeskobe“ Isus naziva„velikom nevoljom,“ ili tjeskobom, na nacijama, koja bi mogla voditi do uništenja sveg tijela kad ne bi bilo božanske intervencije kroz Božje„izabrane“- Krista i vjernih članova njegovog tijela.
What Daniel described as a“time of trouble” Jesus called a time of“great tribulation,” or distress, upon the nations, which would lead to the destruction of all flesh except for the divine intervention by God's“elect”- Christ and his faithful body members.

Sa odobrenjem Marine Equipment(MED), za upotrebu u trgovačkoj mornarici u svim nacijama koje prihvaćaju norme SOLAS.
Approved by Marine Equipment(MED), suitable for Commercial Boating in all countries that comply with SOLAS standards.

Ruzvelt takođe izvlači od Maršala Staljina obećanje o napadu na Japan kada jednom Nemačka bude poražena. I Sovjetski Savez se obavezuje da se pridruži posleratnim Ujedinjenim Nacijama.
Roosevelt also extracts from Marshal Stalin a promise of an attack on Japan once Germany is defeated and the Soviet Union's pledge to join a postwar United Nations.

Na njoj će se stoga naći djela slikara i kipara formiranih u raznim sredinama i pripadati različitim naraštajima, poetikama i nacijama, ali voljnih da se odmjeravaju s duhom podneblja“ genius loci”.
A lot of paintings and sculptures created in different settings, representing different generations of artists, belonging to different nations and poetics will be brought together, willing to compete with the spirit of the climate‘'genius loci.

Hakeri su upali u sustave Zračnih Snaga, Mornarice i američke obrambene mreže koje su imale moć blokirati internet veze cijelim nacijama.
The hackers had broken into the U.S. Air Force, the Navy, and the U.S. defense network that had the power to block entire countries from the Internet.

Iako smo oboje preživjeli rat, bili smo žrtve okrutne sociološke ideologije koja pretpostavlja kako je konkurencija među pojedincima, razredima, nacijama, ili rasama prirodno stanje života, i kako je isto tako prirodno da se jači riješi slabijega.
Though both of us survived the war, we were victims of a cruel social ideology that assumes that competition among individuals, classes, nations, or races is the natural condition of life, and that it is also natural for the superior to dispossess the inferior.

Da će zaista služiti svrsi kojoj je namenjena… i da će stvarno promovisati ne samo harmoniju između zemalja, već harmoniju i komunikaciju među nacijama sveta.
That it will indeed serve the purposes intended and that it will truly promote not only harmony between the states, but harmony and communication between the nations of the world.

Strategija stoga treba težiti uporabi instrumenata kao što je Zajednički odbor za EU i SAD za uspostavljanje zajedničkog stajališta s nacijama širom svijeta koje imaju slična uvjerenja o tome da održivo zrakoplovstvo ovisi o poštovanju temeljnih vrijednosti.
The Strategy should therefore seek to use instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.

Našeg sina i nasljednika Princa Arthura, i vaše kćeri i Princeze Catherine. Davna mi je želja stvoriti savez među našim velikim nacijama sa vjenčajnjem.
With a marriage of our son and heir, Prince Arthur, It has long been my wish to form an alliance between our two great nations and Princess Catherine.

Smatrajući slobodu, demokraciju i ljudska prava temeljnim vrijednostima koje nacijama daju najbolju nadu za mir, sigurnost i prosperitet, zaklada poziva vjerske čelnike diljem svijeta da se odreknu terorizma, pomognu u zaustavljanju nasilja i promicanju tolerancije.
Viewing freedom, democracy and human rights as the fundamental values that give nations their best hope for peace, security and prosperity, the foundation has been urging religious leaders worldwide to denounce terrorism, help end violence and promote tolerance.

Slomljena Ruka koji je govorio u ime Bijelog Oca je podijelio zemlju među nacijama kao da je on sam Tvorac.
The Broken Hand who spoke for the White Father divided the Earth among the nations as if he were the creator himself.

Graciozno nas saslušaj kao i vojnike koji se pozivaju na Tebe naoružani sa tvojom moći da napredujemo iz pobjede u pobjedu da razbijemo ugnjetavače i slabosti našeg neprijatelja da uspostavimo Tvoju pravdu među Ijudima i nacijama.
Graciously hearken to us as soldiers who call upon Thee that armed with Thy power we may advance from victory to victory and crush the oppression and wickedness of our enemies and establish Thy justice among men and nations.

Od presudne je važnosti da vlade, lokalne vlasti i organizacije civilnog društva rade na postizanju kulturnog i društvenog konsenzusa među europskim nacijama o tome da je važno i korisno ulagati u integraciju migranata u društvo i na tržište rada.
It is essential that governments, local authorities, and civil society organisations work towards creating a cultural and social consensus among European nations that it is important and beneficial to invest in integrating immigrants into society and the labour market.

Graciozno nas saslušaj… kao i vojnike koji se pozivaju na Tebe… naoružani sa tvojom moći… da napredujemo iz pobjede u pobjedu… da razbijemo ugnjetavače… i slabosti našeg neprijatelja… da uspostavimo Tvoju pravdu… među Ijudima i nacijama.
Graciously hearken to us… as soldiers who call upon Thee… that armed with Thy power… we may advance from victory to victory… and crush the oppression… and wickedness of our enemies… and establish Th y justice… among men and nations.

Moramo postati članovi nove rase, koja će nadići sitničave predrasude, dugujući našu krajnju odanost ne nacijama, već našim bližnjima unutar ljudske zajednice.
We must become members of a new race, overcoming petty prejudice, owing our ultimate allegiance not to nations but to our fellow men within the human community.