NADOLAZEĆE GODINE на Английском - Английский перевод

• coming years
• coming year

Примеры использования Nadolazeće godine на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poslužite se ovim pristupačnim 12-mjesečnim predloškom kalendara za nadolazeće godine.
Use this 12-month calendar template for years to come.

Nadolazeće godine Dalaj Lame možda su smanjile njegov raspored putovanja u inozemstvo, ali duhovni vođa kaže da nije dobio ni poziv od Trumpa.
The Dalai Lama's coming years may have reduced his travel schedule abroad, but the spiritual leader says he has not received a call from Trump either.

To je poziv koji želimo produbiti ovih dana i tijekom cijele nadolazeće godine, u Taizéu i na drugim mjestima.
This is the call we want to deepen during these days and throughout the coming year, in Taizé and elsewhere.

Priča o Corsinom europskom uspjehu počela je 1982. kada je ovaj supermini najavio uspon segmenta koji će promijeniti nadolazeće godine.
The Corsa's success story in Europe began in 1982 when the supermini debuted in a segment that it would shape for years to come.

Strateški pristup EU-a endokrinim disruptorima za nadolazeće godine trebao bi se temeljiti na primjeni načela predostrožnosti i imati sljedeće ciljeve.
The EU strategic approach on endocrine disruptors for the years to come should be based on the application of the precautionary principle and aim at.

Kažu da je osoba sa kojom uđeš u novu godinu osoba sa kojom ćeš biti cijele nadolazeće godine.
They say that the person you're with as the New Year comes in is the person you will be with all during the coming year.

Očekivan razvoj globalnog programiranja površine i lokacija za nadolazeće godine s opisom projekata u vezi s nekretninama u fazi planiranja koji su već utvrđeni;
The expected evolution of the global programming of surface area and locations for the coming years with a description of the building projects in planning phase which are already identified;

Ponavlja svoj zahtjev Komisiji da predloži novu europsku strategiju o zdravlju i sigurnosti na radnom mjestu za nadolazeće godine, do 2020.;
Reiterates its request to the Commission to present a new European strategy on health and safety at work for the coming years, until 2020;

Uoči nadolazeće godine 2017., u okviru Tjedna gradnje i dizajna, održana je godišnja izložba posvećena konceptu kuhinje s velikim uspjehom u Las Vegasu.
On the eve of the upcoming year 2017, in the framework of the Week of Construction and Design, an annual exhibition devoted to kitchen design was held with great success in Las Vegas.

Postupak provedbe Carinskog zakonika Unije i uhodavanje novih odredbi i novih sustava IT-a trebali bi ostati prioriteti za nadolazeće godine.
The process of implementing the Union Customs Code and of the bedding-in of the new provisions and new IT systems must remain a priority for the next years.

Kao je izjavio izabrani predsjednik Juncker, program rada nove Komisije za nadolazeće godine bit će„proizvod Kolegija u cjelini” na temelju političkih smjernica izabranog predsjednika.
The future Commission's work programme for the coming years will, as stated by President-elect Juncker, be"a product of the College as a whole", based on the political guidelines of the President-elect.

Cjelovita ekspanzija Destiny 2: Forsaken uz godišnju propusnicu koja omogućuje pristup trima premium kompletima sadržaja koji će se objaviti tijekom nadolazeće godine.
The complete Destiny 2: Forsaken expansion, along with an annual pass granting access to three premium content drops over the coming year.

Nemiran život pun psihičkih oscilacija, a kasnije i uznapredovale tuberkuloze, obilježit će nadolazeće godine kada često mijenja mjesta boravka, ali intenzivno slika.
A restless life, full of psychological oscillations, and later marred by advanced tuberculosis, would mark the years to come when he frequently changed his place of residence, but painted intensely.

Uoči novogodišnjeg odmora zasigurno će vam trebati recept za ukusnu, zadovoljavajuću salatu od šunke i jezika, pripremljenu kao simbol nadolazeće godine- Rat.
On the eve of the New Year's holiday, you will definitely need a recipe for a delicious, satisfying salad of ham and tongue, prepared as a symbol of the coming year- Rat.

Predložene aktivnosti nemaju nikakav drugi učinak na proračun Komisije, osim onoga što je već predviđeno službenim programiranjem za nadolazeće godine.
At the level of the Commission, the proposed actions do not have any budgetary impact over and above of what is already foreseen for the years to come in the official programming.

Uoči novogodišnjeg odmora zasigurno će vam trebati recept za ukusnu, zadovoljavajuću salatu od šunke i jezika, pripremljenu u obliku simbola nadolazeće godine- Štakora.
On the eve of the New Year's holiday, you will definitely need a recipe for a delicious, satisfying salad of ham and tongue, prepared in the form of a symbol of the coming year- Rats.

Komisija dosljedno zagovara reformu sustava PDV-a. Nedavno je, nakon široke i plodne javne rasprave pokrenute u prosincu 2010. obja vom Zelene knjige o budućnosti PDV-a 9, u prosincu 2011. 10 predstavila svoje zaključke u Komunikaciji o budućnosti PDV-a i odredila prioritetne mjere za nadolazeće godine.
The Commission has consistently pressed for the reform of the VAT system. Recently, after a broad and fruitful public debate launched by the Green Paper on the future of VAT in December 2010 9, the Commission presen ted its conclusions in a Communication on the future of VAT in December 2011 10 and set out the priority actions for the coming years.

Svijetli kalendari za nadolazeću godinu veliki su dar za sve.
Bright calendars for the coming year are a great present for everyone.

U nadolazećim godinama, Bugsy i Meyer će stvarati povijest.
In years to come, Bugsy and Meyer will make history.

Blagoslovi ih u nadolazećoj godini.
Bless them throughout the coming year.

U nadolazećim godinama povećat će se broj potpuno automatiziranih upravljačkih funkcija vozača.
In the years to come, a growing number of driving maneuvers will become fully automated.

Osobito vrijedna pažnje su vrijedne sorte koje želim razmnožiti u nadolazećoj godini.
Particularly noteworthy are valuable varieties that I want to multiply in the coming year.

Makroekonomski učinak osjetit će se u nadolazećim godinama.
The macro-economic impact of the Plan will unfold in the years to come.

I sve najbolje vam želim u nadolazećoj godini. Blagosiljam vas.
All the best to you in the coming year. Bless you.

Takve je napore potrebno održati i dodatno produbiti u nadolazećim godinama.
Such efforts need to be sustained and deepened in the years to come.

Želimo Vam Sretan Božić i puno uspjeha u nadolazećoj godini!
We wish you a Merry Christmas and much success in the coming year!

Dosađivat ću ti u nadolazećim godinama.
I will bore you in years to come.

Pripremamo se za nadolazeću godinu pijetao.
We are preparing for the coming year of the Rooster.

Dio svog života za mnogo, mnogo nadolazećih godina.
Part of their life for many, many years to come.

U nadolazećim godinama tehnologija akumulatora suočit će se s brzim razvojem.
In the coming next years, the technology of battery will face the rapid development.