NAJISTAKNUTIJIM на Английском - Английский перевод

• most prominent
• foremost

Примеры использования Najistaknutijim на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Među najistaknutijim Laureatima 2018. su i;
Among the most prominent Laureates in 2018 is;

Na sveučilištu sam s dr. Elsonom, najistaknutijim paleontologom na svijetu.
I'm here at the university with Dr. Elson, the foremost paleontologist in the world.

Među najistaknutijim korisnicima su Twitter, Salesforce ili kickstarter.
Among the most prominent users include Twitter, Salesforce or Kickstarter.

Također je surađivao s današnjim najistaknutijim dirigentima. Korisnik je pridonio.
Also he has collaborated with today's foremost conductors. User contributed.

Smatra se najistaknutijim nizozemskim pjesnikom i dramskim piscem 17. stoljeća.
He is considered the most prominent Dutch poet and playwright of the 17th century.

Sljedeće mjerenje je obujam kukova. To se mjeri na najistaknutijim točkama stražnjice i abdomenu ispred.
It is measured at the most prominent points of the buttocks behind and the abdomen in front.

A u najistaknutijim djelima[ovih muškaraca] nema uvijek dokaza izvrsnosti niti dokaza zla.
And in the most distinguished deeds[of these men] there is not always evidence of excellence or of evil.

Zbog toga, buketi pokušavaju locirati na najistaknutijim mjestima u restoranima, kafićima i hotelima.
Therefore, the bouquets try to locate in the most prominent places in restaurants, cafes, and hotels.

Stupite u svijet kemijskih izuma i otkriÄ a i saznajte više o najistaknutijim kemiÄ arima!
Enter the world of chemical inventions and discoveries, and learn more about the most remarkable chemists!

Izmjerite na najistaknutijim točkama bokova i stražnjice. 5.
Measure on the most prominent points of the hips and buttocks. 5.

Molim vas, sedite na svoja mesta… ite na šta sedate… Dok budemo odavali priznanje najistaknutijim pojedincima u ovoj godini.
Please take your seats and I would watch where you sit, as we honour this year's outstanding individuals.

Smatran je najistaknutijim latinistom 19. stoljeća.
He is considered the most important Chilean historian of the 19th century.

Stropne grede s debelog štapa, ničega prerušene grijaće cijevi, druga komunikacija na najistaknutijim mjestima- glavni atributi stila.
Ceiling beams from a thick bar, nothing disguised heating pipes, other communications in the most prominent places- the main attributes of style.

I* obično je postavljen na jesen na najistaknutijim mjestima, crtanje fancy obrasce iz različitih sorti s bijelim, ljubičaste, plave, žute cvjetnice.
And* usually planted from the autumn on the most prominent places, drawing fancy patterns from different varieties with white, lilac, blue, yellow inflorescences.

Riječ je o interaktivnoj platformi namijenjenoj filmskoj produkciji koja mladim redateljima omogućava suradnju s najistaknutijim i najboljim filmskim profesionalcima svijeta.
Film. factory program provides young filmmakers with an opportunity to collaborate with the most prominent and best film professionals from all over the world.

Mnogi ga smatraju najistaknutijim američkim bibličarom, a dodijeljena su mu 24 počasna doktorata od strane američkih i europskih sveučilišta, od kojih su mnoga protestantska.
Widely regarded as one of America's preeminent biblical scholars, Brown was awarded 24 honorary doctoral degrees by universities in the United States and Europe-many from Protestant institutions.

Da biste izmjerili obujam prsnog koša, trebate potrošiti centimetarsku traku na najistaknutijim dijelovima prsa, ispod pazuha i na leđima- samo iznad razine aksile.
To measure the chest circumference, you need to spend a centimeter tape on the most prominent parts of the chest, under the armpits, and on the back- just above the level of the axilla.

Djela mu se nalaze u najistaknutijim svjetskim muzejima i galerijama a njegov plakat Žar Ptica iz 1983. godine bio je na naslovnici kataloga izložbe The Power of the Posters u V&A Museum u Londonu.
His works are displayed in the most prominent museums and galleries in the world, and his Bird of Paradise poster from 1983 was on the cover of the catalog for The Power of the Posters exhibition at the V& A Museum in London.

Nekoliko država članica preispitalo je ulogu socijalnih partnera u određivanju dohotka i radnim uvjetima, najistaknutijim područjima njihova neovisnog djelovanja vidjeti i odjeljak 2.1.2.
Several Member States have revised the role of social partners in wage-setting and working conditions, the most prominent areas for their autonomous action see also Section 2.1.2.

Među najistaknutijim ministrima su ministar financija Zdravko Marić, ministar poljoprivrede Tihomir Tolušić te ministar unutarnjih poslova Orepić koji su se jasnom retorikom i komunikacijskim porukama nametnuli kao vješti komunikatori koji čvrsto stoje iza onoga što javno kažu.
Among the most prominent ministers are Finance Minister Zdravko Marić, Minister of Agriculture Tihomir Tolušić and Interior Minister Orepić, whose clear rhetoric and communication messages have confirmed them as skilled communicators who stand firmly behind what they say publicly.

Već i prije svog studija na Iblerovoj školi, Drago Galić dobio je priliku surađivati s najistaknutijim protagonistima zagrebačke arhitektonske scene- Ehrlichom te Denzlerom i Kauzlarićem.
Even before his study at Ibler's school, Drago Galić had a chance to collaborate with the most prominent protagonists on the Zagreb architectural scene such as Ehrlich, Denzler and Kauzlarić.

Najpoznatiji je njegov suradnik, poslije i urednik, bio August Šenoa(1838.-81): u njemu je objavio prvi moderni hrvatski roman»Zlatarovo zlato«(1871.) i većinu ostalih svojih djela, pjesama, pripovijesti, feljtona i povijesnih romana, po kojima je postao najistaknutijim hrvatskim književnikom XIX. st.
It was in that magazine that he published many of his works, including the first modern Croatian novel"Zlatarovo zlato"(Goldsmith's Gold, 1871), poems, stories, and historical novels, making him the most prominent Croatian writer of the 19th century.

Bez rekvizita Konverzacijski natječaji pomoći će najistaknutijim predstavnicima pijane tvrtke da se izraze, a najskromniji- da se otvore, pripreme za nastavak alkoholizma. Jednosta.
Without props Conversational contests will help the most prominent representatives of a drunken company to express themselves, and the most modest- to open up, get ready for the continuation of the alcohol party.

Obojica su studentske dane provodila u ordinaciji svog oca, kako bi stekli dodatno znanje i iskustvo, koje ih danas čini najistaknutijim doktorima i stručnjacima u svojim granama medicine.
Both of them spent their student days in the doctor office of their father in order to get additional knowledge and experience, that today make them to the most prominent doctors and experts in their medical fields.

Užici zaleđa sjeverne Dalmacije Osjetite dobrodošlicu sjeverne Dalmacije u najistaknutijim agroturističkim objektima oplemenjenim izvornom gastronomskom ponudom kombinirajući oblike aktivnog odmora, kulturne i gastroponude.
Feel the warm welcome of northern Dalmatia in the most prominent agricultural sites along with local culinary specialties, while combining active holidays with cultural and gastronomic offers.

Nakon izdaje političkih, novinarskih i akademskih pseudo-elita te samozadovoljstva čitave generacije Europljana koja ju je omogućila, ostalo je na mladima- najistaknutijim žrtvama uništenja zapadnog društva- da preokrenu tijek.
After the treachery of the political, journalistic and academic pseudo-elites and the complacency of an entire generation of Europeans which enabled it, it falls upon the young- the foremost victims of the derailing of Western society- to turn the tide.

Najpristupačniji način je da se izmeri obim prsnog koša i ispod dojke uz pomoć centimetra na najistaknutijim tačkama kako bi se pokupio gornji deo, a takođe i bedra da bi se odabrali kupaći gaćice.
The most accessible way is to measure the circumference of the chest and under the breast with the help of a centimeter at the most prominent points to pick up the upper part of it, and also the thighs to choose the swimming trunks.

U svom dugom i istaknute karijere, ste učinili upravo jack-sranje za feminizam.
In your long and distinguished career, you have done precisely jack-shit for feminism.

Reiss je danas najistaknutiji konstruktor bioloških oružja na svijetu.
He's now the foremost designer of biological weapons in the world.

Čestitamo na takve istaknute karijere, gospodine.
Congratulations on such a distinguished career, sir.

Как использовать "najistaknutijim" в предложении

Ovogodišnja tema bio je Impresionizam u glazbi, predstavljen s najistaknutijim djelima francuskog skladatelja Claudea Debussya. Čuli smo i vidjeli još puno toga...