NALJUTITI NA MENE на Английском - Английский перевод

• get mad at me
• be mad at me
• be angry with me

Примеры использования Naljutiti na mene на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naljutiti na mene.
Gets mad at me.

Opet će se naljutiti na mene.
She will get mad at me again.

A kad mi presade kosu, nikad se više neće naljutiti na mene.
And once I get my hair transplant, she will never get mad at me again.

Frank se znao naljutiti na mene, ali ja sam samo nastavio na planinu.
Frank used to get mad at me, but I would just go on up in the Superstitions.

Zato što će se naljutiti na mene.
Cause she will get mad at me.

Što je upravo stvar koju bi on smatrao smiješnom, za slučaj da se netko planira naljutiti na mene.
Which is exactly the kind of thing he would find funny, in case anyone was planning on getting mad at me.

U redu, možeš se naljutiti na mene.
All right, you can't get mad at me.

Što je upravo stvar koju bi on smatrao smiješnom, za slučaj da se netko planira naljutiti na mene.
In case anyone was planning on getting mad at me. Which is exactly the kind of thing he would find funny.

Taani, Bog se neće naljutiti na mene.
Taani, god won't be angry with me.

Mislila sam reći tvojoj mami, Matthew, ali sam se bojala da će se naljutiti na mene.
I thought about telling your mom, Matthew, but I was afraid she would get angry at me.

Ako misliš da ćeš se naljutiti na mene, u krivu si.
If you think you're gonna get mad at me, you're barking up the wrong tree.

Mislila sam da ćeš se uzrujati i naljutiti na mene.
I thought you would be upset and that you would get angry at me.

Nadam se da se nećeš naljutiti na mene. Moj ujak je muzički producent i dala sam mu tvoj CD.
I hope you don't get mad at me, but my uncle is a music producer and I passed him your CD.

Znao sam da ćeš se naljutiti na mene.
I knew you would get mad at me.

Ako mi naredite da dođem vidjeti mrtvaca, tada se nitko ne može naljutiti na mene, znate?
If you order me to come in and look at the dead guy, then nobody could really get mad at me, you know?

Hoće li se Sheila naljutiti na mene?
Is Sheila gonna be mad at me?

E sad, nadam se da se nećeš naljutiti na mene.
Now, I hope you don't get mad at me.

Ako misliš da ćeš se naljutiti na mene, u krivu si.
You're barking up the wrong tree. If you think you're gonna get mad at me.

Nadam se da se nećeš naljutiti na mene!
I hope you never get mad at me.

Zato što će se ona naljutiti na mene.
Because she's gonna get mad at me.

Nadam se da se neće naljutiti na mene.
I hope he will not be angry with me.

Bojite se da će se Bog naljutiti na mene?
You afraid that God's gonna get mad at me?

Samo mi obećaj da se nećeš naljutiti na mene.
Just promise you won't get mad at me.

Imam osjećaj da ćeš se jednog dana naljutiti na mene.- Dobro.
Got a feeling that someday you're gonna be mad at me.- Alright.

Imam osjećaj da ćeš se jednog dana naljutiti na mene.- Dobro.
I got a feeling that someday you're gonna be mad at me.- All right.

Zato ne smiješ… reći mami ili će se on naljutiti na mene i neće više doći.
So you can't tell Mommy or he will be very angry at me and never come back again.

Neću se ispričavati zbog svoje odluke, iako znam da ćeš se naljutiti na mene, ili me čak mrziti.
Or even hate me for it. although I know that for a short time you will be angry at me I cannot say sorry for the act itself.

Ako mi naredite da dođem vidjeti mrtvaca, tada se nitko ne može naljutiti na mene, znate? Što napuštam kuću i dolazim tamo.
If you order me to come in and look at the dead guy, then nobody could really get mad at me, you know, leaving the house and maybe taking a cab down there.

Čak se nije naljutila na mene.
She ain't even mad at me. Not a bit.

Niste se naljutili na mene?
And you aren't angry at me?