NAMJERNA на Английском - Английский перевод

• deliberate
• intentional
• intended
• willful
• purposeful

Примеры использования Namjerna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dakle, namjerna amnezija.
So, willful amnesia.

Je li, uh, metafora namjerna?
Is the, metaphor intentional?

Namjerna sljepoća, zar ne?
Willful blindness, right?

Je li, uh, metafora namjerna?
Is the, uh, metaphor intentional?

To nije namjerna crvena crta.
That is not an intentional red slash.

Znači, Scotty nije bila namjerna žrtva.
So Scotty wasn't the intended victim.

Namjerna mast za vanjsku uporabu.
Intended ointment for external use.

Mislim da sam bio namjerna žrtva.
I think I was the intended victim.

Posebice, namjerna koncentriranost na lice.
In particular, a deliberate targeting to the face.

Možda nisi bila namjerna žrtva.
Maybe you were not the intended victim.

To je namjerna provokacija, ali ne možemo ništa.
But there's nothing we can do to stop it. It's a deliberate provocation,- I do.

S Joe Ferabbeeom, naizgled, namjerna žrtva.
With Joe Ferabbee seemingly the intended victim.

To je očito bila namjerna i dobro planirana operacija.
Clearly, this was a deliberate and well-planned operation.

Što znači da gospodin O'Donnell nije bila namjerna žrtva.
Which means Mr. O'Donnell was not the intended victim.

Pogreška nije bila namjerna, ali ja sam odgovoran.
The mistake was unintentional, but the responsibility is mine.

Savez Rima sa Saguntom smišljen je kao namjerna uvreda.
Rome's alliance with Saguntum was designed as a deliberate insult.

Za nekog muškarca, ova namjerna djevojka mogla bi biti šaka.
For some men, a wilful girl like this might be a handful.

Bilo kakva sličnost sa stvarnim osobama ili događajima je namjerna.
Any similarity to real persons and events is not coincidental.

Zašto je ta osoba tako namjerna uništiti vas?
Why is this person so intent on destroying you?

Bila je namjerna, planirana analiza troškova za prijevaru.
There was an intentional premeditated cost-benefit analysis to cheat.

Možda ti tvoja žena nije bila namjerna žrtva te noći.
Maybe your wife wasn't the intended victim that night.

Oprosti. Ovo je namjerna uvreda za mene i moje ljude!
This is a deliberate insult against me, And my people! I'm sorry!

Uh, pljačka, upadanje na privatni posjed, namjerna šteta imovine.
Uh, burglary, trespassing, willful damage to property.

Ali to nikad nije bila namjerna prevara, ne na korporativnoj razini.
But it was never willful fraud, not at the corporate level.

Djeca će postati odgovorna, ne razmažena, marljiva i namjerna.
Children will become responsible, not spoiled, industrious and purposeful.

Ništa od vrijednosti uzima i namjerna šteta prouzročena.
Nothing of value taken and malicious damage caused.

Znam. To je namjerna provokacija, ali ne možemo ništa.
I do. It's a deliberate provocation, but there's nothing we can do to stop it.

Da.-Moguće je da je izmjena namjerna. Konkretno.
Evidence would suggest Specifically.- Yes. that the alteration may have been deliberate.

Mrlja je namjerna, da provjerite jesam li dobar koliko kažu.
To see if I'm as good as they say I am. The smudge is deliberate.

Zanima nas da li je putanja nekog vozila bila slučajna ili namjerna.
We need to know if a certain vehicle's trajectory was accidental or intended.

Как использовать "namjerna" в предложении

No nije to baš tako nebitno i bezazleno, namjerna manipulacija određenim povijesnim činjenicama ima određenu svrhu.

godine napravili pogrešku, ali da ona nije bila namjerna i nije utjecala na samo preuzimanje tvrtke.

Svaka veza sa bilo kojom stvarnom tvrtkom, organizacijom, proizvodom, osobom ili događajem nije namjerna ili željena.

jedna od vrlo čestih predrasuda upravo nas odraslih je kako je komuniciranje svjesna i namjerna aktivnost kojom smo u stanju potpuno vladati.