NAPROSTO NE MOGU на Английском - Английский перевод

• i just can't
• simply can't

Примеры использования Naprosto ne mogu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Više naprosto ne mogu ovako!
Absolutely cannot do this anymore!

Pokušam se zaustaviti, ali naprosto ne mogu.
I try to stop myself, but I just can't.

Ne, naprosto ne mogu spavati.
No, I just can't sleep.

Vidi, Doco, ja naprosto ne mogu.
Look, Doc, I just can't do it.

Naprosto ne mogu vjerovati da me želi oženiti.
I just can't believe he wants to marry me.

Ne mogu sve sam, naprosto ne mogu.
I can't do it all, I just can't.

Naprosto ne mogu da dopustim da ta stipsa opet pobjedi.
I just can't let that deadbeat win again.

Jako mi je žao, ali ovo naprosto ne mogu podnijeti.
I'm so, so sorry, but I just can't take it.

Naprosto ne mogu vjerovati nakon svega što smo prošli.
I just can't believe it after everything that we have been through.

Ja… se otvoriti kao lotosov cvijet. Naprosto ne mogu.
I can't just… Open up like a lotus flower.

Ali, ja to naprosto ne mogu učiniti sama!
But I simply cannot do it alone!

Se otvoriti kao lotosov cvijet. Ja… Naprosto ne mogu.
I can't just… Open up like a lotus flower.

Oni naprosto ne mogu shvatiti zašto bi trebali riskirati gubitak ovog pacijenta.
They simply can't understand why they should risk losing this patient.

Se otvoriti kao lotosov cvijet. Ja… Naprosto ne mogu.
Open up like a lotus flower. I can't just… I.

Ja naprosto ne mogu vjerovati, čekala sam svoj čitav život, i sad sam konačno slobodna.
I just can't believe it, I waits my whole life, now I finally free.

Iznenadio si me tako brzo, naprosto ne mogu misliti.
You threw it at me so fast, I just can't think.

Neke stvari naprosto ne mogu opisati riječima, ali ću možda pokušati teoretski opisati u nekima od sljedećih postova.
Some experiences I simply can't explain with words, but will perhaps try to in some of my next posts.

Iznenadio si me tako brzo, naprosto ne mogu misliti.
I just can't think. You threw it at me so fast.

Za nekoga ko ima diplomu iz engleskog jezika, ko uživa u radu s ljudima, želi putovati, biti učitelj engleskog jezika često može priuštiti slobodu i fleksibilnost koju ostale karijere naprosto ne mogu.
For someone with a mastery of English, who enjoys working with people, and wants to travel, being an EFL teacher can often allow you the freedom and flexibility that other career tracks simply can't offer.

Pokušam se zaustaviti, ali naprosto ne mogu.
I have tried to stop myself, but I just can't.

Za nekoga tko ima diplomu iz engleskog jezika, tko uživa u radu s ljudima, želi putovati, biti učitelj engleskog jezika vam često može priuštiti slobodu i fleksibilnost koju ostale karijere naprosto ne mogu.
For someone with a mastery of English, who enjoys working with people, and wants to travel, being an EFL teacher can often allow you the freedom and flexibility that other career tracks simply can't offer.

Pokušam se zaustaviti, ali naprosto ne mogu.
But I just can't. You know, I try to stop myself.

Ako bi se dopustilo èovjeku uni tenje ovog planeta onda se ova obeæanja naprosto ne mogu odr ati.
If man is to be allowed to destroy this planet then these promises just cannot be kept.

Svakodnevno sam se kladio i prije Svjetskog kupa, a sad naprosto ne mogu propustiti nijednu utakmicu", rekao je za SETimes.
I used to bet on a daily basis even before the World Cup and now I simply can't miss a single game," he told SETimes.

Ako bi se dopustilo èovjeku uništenje ovog planeta onda se ova obeæanja naprosto ne mogu održati.
If man is to be allowed to destroy this planet then these promises just cannot be kept.

Mnogo ljudi računa na mene i ja ih naprosto ne mogu iznevjeriti.
A lot of people are counting on me, and I just can't fail them.

Ako bi se dopustilo čovjeku uništenje ovog planeta onda se ova obećanja naprosto ne mogu održati.
If man is to be allowed to destroy this planet then these promises just cannot be kept.

Mnogo ljudi računa na mene i ja ih naprosto ne mogu iznevjeriti.
And I just can't fail them. A lot of people are counting on me.

Molim te, nemoj misliti da sam aljkav ili glup, iako bih mogao biti, ali naprosto ne mogu preboljeti.
Please don't think I am sloppy or stupid, though I may be, but I just can't get over it.

Ovaj mjesec predstavljamo još jednu 35 plosnatu ikonu blogeri i vlasnike web stranica oprosti, naprosto ne mogu dobiti dovoljno minimalističkog dizajna!
This month we are featuring another 35 flat icons for bloggersand website owners sorry, I just can't get enough of minimalist design!