NAS PROGONITI на Английском - Английский перевод

• haunt us
• hunting us
• pursue us

Примеры использования Nas progoniti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ali oni će nas progoniti.
But they will pursue us.

Nisam znao da će se nuspojave pojaviti i početi nas progoniti.
And start hunting us down. I did not know that the side effects would show up.

Oni će nas progoniti.
They're not gonna stop chasing us.

Nastavi. Misliš li da će nas progoniti?
Do you think she will haunt us? Carry on?

Oni će nas progoniti, čovječe.
They will hunt us down, man.

Zem. Republika će nas progoniti.
The Earth Republic will come for us.

Samo će nas progoniti, ponovno nas pronađite. Nemamo izbora.
He will just chase us down, find us again. We got no choice.

Novinari će nas progoniti.
The press will hound us.

Dakle, motivacija je sljedeća: ako ne slijedimo loše momke, oni će nas progoniti.
So the motivation is this: if we do not pursue the bad guys, they will pursue us.

Stalno će nas progoniti.
Those things are after us because of those.

Trebao bi doma čuvati siromašne… a ne nas progoniti.
You ought to be home protecting the rights of poor folk not out chasing after us.

Ne, oni će nas progoniti zauvijek.
No, those shall haunt us for always.

Ako je to istina, zaustavi nas progoniti.
If this is true, stop persecuting us.

Starac će nas progoniti do smrti.
The old man will keep haunting us, even dead.

Nastavi. Misliš li da će nas progoniti?
Carry on. Do you think she will haunt us?

Onda će nas progoniti sve dok je on među nama. Ali ako nam je ovo zlo učinio.
Then it will haunt us as long as he is among us. But if he has brought this evil upon us..

Misliš li da će nas progoniti? Nastavi.
Do you think she will haunt us? Carry on.

Ljudi su bilo toliko izbezumljeni i bijesni nakon što je vojska otvorila vatru, prepoznali su nas zbog naše atletske građe, kratke kose i radoznalog pogleda i počeli nas progoniti po ulicama", izjavio je A.G. SETimes-u.
The people were so frenzied and furious after the army opened fire, they recognised us because of our athletic bodies, short haircuts and inquisitive looks and chased us in the streets," he told SETimes.

Ako je s nama, neće nas progoniti.
If he is with us, he's not hunting us.

Možda ako smo učinili nešto loše, ona će nas progoniti za naše dobro.
Well, maybe if we did something bad, she would haunt us for our own good.

Mislim da će Cameron pokušati nestati i onda nas progoniti svojom odsutnošću.
I think Cameron is gonna try and disappear and haunt us with his absence.

Mislim da će Cameron pokušati nestati i onda nas progoniti svojom odsutnošću.
And haunt us with his absence. I think Cameron is gonna try and disappear.

U braku ili ne, ako sada ne potražimo taj brod, to će nas progoniti cijeli život.
Married or not if we don't go after that ship, it's gonna haunt us the rest of our lives.

Mislim da će Cameron pokušati nestati i onda nas progoniti svojom odsutnošću.
He was a myth too, but I think Cameron is gonna try and disappear and haunt us with his absence.

Mislim da će Cameron pokušati nestati i onda nas progoniti svojom odsutnošću.
And haunt us with his absence. Jack the Ripper, he was a myth too, but I think Cameron is gonna try and disappear.

One nas progone zauvijek.
They're the ones that haunt us forever.

Tu je lud čovjek nas progoni!
There's a crazy guy chasing us!

Ukloniti glasove što nas progone.
Remove the voice that haunt us.

On je nas progone.
He was chasing us.

Nisam znao da će se nuspojave pojaviti i početi da nas progone.
And start hunting us down. I did not know that the side effects would show up.