NAZALNI на Английском - Английский перевод

• nasal

Примеры использования Nazalni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nazalni sprej na temelju vode iz Mrtvog mora.
A nasal spray on the basis of water from the Dead Sea.

Egzoskelet 4. Nazalni sprej nervnog plina,-Da.
Nerve gas nasal spray, a type-four exoskeleton… You should probably start a list.

Nazalni sprej nervnog plina, egzoskelet 4.-Da.
Nerve gas nasal spray, a type-four exoskeleton… You should probably start a list.

Približno 20% bolesnika s primarnim sindromom cilijarne diskinezije ima nazalni polipi.
Approximately 20% of patients with primary ciliary dyskinesia syndrome have nasal polyps.

Nazalni rub područja primjene mora biti najmanje 200 µm udaljen od temporalnog ruba optičkog diska.
The nasal edge of the treatment spot must be at least 200m from the temporal edge of the optic disc.

Pokušavamo vas nagovoriti na savršen vikend u Turskoj. Komičar Adam Hills i ja, nazalni nikogović Richard Ayoade.
Nasal non-event Richard Ayoade, are attempting to cajole you through the perfect Turkish weekend. Comedian Adam Hills and me.

Polidex kapi u nos za djecu je nazalni sprej koji se dopušta da se bolesnici koriste nakon što stignu do 2 godine.
Polidex drops in the nose for children is a nasal spray that is allowed to be used by patients after reaching 2 years.

Najčešći čimbenik pojavljivanjanosebleeds je da kada su posude površinski smještene u nazalni septum, njihov pleksus je lako oštećen.
The most frequent factor of occurrencenosebleeds is that when the vessels are superficially located in the nasal septum, their plexus is easily damaged.

Objašnjavajući učinak nazalnih dekongestiva na trudnice, rekao je da kada se koristi kratko vrijeme, nazalni dekongestivi tijekom trudnoće ne štete bebi.
While explaining the effect of nasal decongestants on pregnant women, he said that when used for a short time period, nasal decongestant during pregnancy does not harm the baby.

Također je nužno prstima prstima prstima(najčešće krvare nazalni septum), što će krvi pomoći da se zaustavi brže.
It is also necessary to pinch the nose with your fingers(most often bleeds the nasal septum), which will help the blood to stop faster.

Nakon 1 doze cjepiva od 107, 5 TCID50, HAI i IgA serološki odgovori zabilježeni su u 10% ispitanika dok je nakon 2 doze zabilježen u 52% ispitanika, a nazalni IgA odgovor je zabilježen u 19% ispitanika.
After 1 or 2 doses of 107.5 TCID50 vaccine, HAI and IgA seroresponses were each detected in 10% and 52% of subjects and nasal IgA responses were detected in 19% of subjects.

No, ako se nakon konzultacije s liječnikom dijagnosticira da je nazalni septum zakrivljen, te postoji potreba za kirurškim zahvatom, nemojte paničariti.
But if, after consultation with the doctor, it was diagnosed that the nasal septum is curved, and there is a need for surgical intervention, do not panic.

Najčešće nuspojave prijavljene tijekom liječenja lamivudinom su glavobolja, mučnina, malaksalost, umor, nazalni znakovi i simptomi, proljev i kašalj.
The most common adverse reactions reported during treatment with lamivudine are headache, nausea, malaise, fatigue, nasal signs and symptoms, diarrhoea and cough.

Općeniti simptomi ARDS-a kod pasa su otežano disanje, kašljanje, nazalni iscjedak, vrućica, plava diskoloracija kože(cijanoza) ili drugi znakovi povezani s bolesti.
General symptoms of ARDS in dogs are difficult breathing, coughing, nasal discharge, fever, blue discoloration of the skin(cyanosis), or other signs related to underlying disease.

SnoreBlock je za mnoge ljude zadnje utočište, kada je razočarana različitim oblicima usmjerenim na uklanjanje hrkanja i bijega od operacije nazalni septum, koji se preporučuje za ovu bolest.
SnoreBlock is for many people the last resort, when disappointed with various forms aimed at removing snoring and escape from surgery of the nasal septum, which is recommended for this ailment.

Pošto je jedno od vas usamljeni Azijat koji teško stječe prijatelje, a drugo nazalni Muppet-invalid u kolicima, ne biste se trebali iznenaditi što ste oboje pri vrhu generacije.
Now, as you are, respectively, a loner Asian who has trouble making friends and a nasal, Muppety disabled kid in a wheelchair, it should come as no surprise to you both that you're at the head of your class.

Odrasli i adolescenti u dobi od 13 godina i stariji: Bolesnici su uključivani u istraživanje ako su se prijavili najkasnije 36 sati od izbijanja prvih simptoma, ako su imali temperaturu ≥37, 8 o C, koju je pratio barem jedan respiratorni simptom( kašalj, nazalni simptomi ili grlobolja) i barem jedan sustavni simptom bol u mišićima, zimica/ znojenje, opća slabost, umor ili glavobolja.
Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within 36 hours of onset of symptoms, had fever≥ 37.8 °C, accompanied by at least one respiratory symptom(cough, nasal symptoms or sore throat) and at least one systemic symptom myalgia, chills/sweats, malaise, fatigue or headache.

Dok se penjete širokim stubištem ispred Muzeja suvremene umjetnosti, njegov prepoznatljivi nazalni glas odjekuje kao poziv posjetitelju da svjedoči spektaklu, ili kao pozdrav onome koji mu je upravo posvjedočio- banalna poštapalica Great show!
While you are taking the stairs of the wide entrance in front of the Museum of Modern Art, his recognizable nasal voice reverberates as an invitation to the visitor to witness the spectacle, or as a farewell to those who have just witnessed it- the banal buzzwords Great Show!

Ovaj biljni izdanak s malim ljubičasto-plavim cvjetovima pobuđuje neponovljivi vizualni i nazalni doživljaj, koji se u svojoj raskoši širi zidovima apartmana.
A unique visual and nasal experience is triggered by this herb with small violet-blue flowers expanding all over the suite walls in all its glory.

Najčešće nuspojave lijeka Epivir(mogu se javiti u 1 do 10 na 100 bolesnika) su proljev, mučnina(osjećaj slabosti), povraćanje, glavobolja, nesanica(poteškoće sa spavanjem), kašalj, nazalni simptomi, osip, mišićni poremećaji, artralgija(bol u zglobovima), alopecija(gubitak kose), groznica, abdominalna bol(bol u trbuhu) ili grčevi, malaksalost(osjećaj zamaranja) i iscrpljenost umor.
The most common side effects with Epivir(seen in between 1 and 10 patients in 100) are diarrhoea, nausea(feeling sick), vomiting, headache, insomnia(difficulty sleeping), cough, nasal symptoms, rash, muscle disorders, arthralgia(joint pain), alopecia(hair loss), fever, abdominal pain(stomach ache) or cramps, malaise(feeling unwell) and fatigue tiredness.

Ashley može nositi nazalnu cijev za hranjenje sljedećih par mjeseci.
Ashley can wear a nasal feeding tube for the next few months.

Ne preporučuje se uklanjanje nazalne kongestije kod novorođenčadi uz pomoć vazokonstriktornih kapi.
It is not recommended to remove nasal congestion in newborns with the help of vasoconstrictor drops.

Dakle, uzroci nazalnog krvarenja podijeljeni su na opće i lokalne.
So, the causes of nasal bleeding are divided into general and local.

Izlazak plina iritira sluznu površinu nazalne šupljine, oko, uzrokuje kašalj.
The released gas irritates the mucous surface of the nasal cavity, the eye, causes a cough.

U ovom slučaju, djeca imaju nazalno izlučivanje bijele i zelene, snažne nazalne kongestije.
In this case, children have nasal discharge of white and green, strong nasal congestion.

Lokalni uzroci nazalnog krvarenja u odraslih mogu biti sljedeći.
Local causes of nasal bleeding in adults can be as follows.

Utiče na nazalnu šupljinu, vlasište, oči.
It affects the nasal cavity, scalp, eyes.

Mast za nazalnu upotrebu može dati osjećaj suhoće, pečenja.
Ointment for nasal use can give a feeling of dryness, burning.

Sa nazalnom kongestijom može se preporučiti sprej"Nazin","Snoop" i drugi.
With nasal congestion, the spray"Nazivin","Snoop" and others can be recommended.

Dati mu nazalne cjevčice i staviti ga u tank s malo kisika.
Get him a nasal cannula and a tank with low oxygen content.