NEĆE MOĆI IZDRŽATI на Английском - Английский перевод

• it won't be able to handle
• won't be able to withstand

Примеры использования Neće moći izdržati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mama, on neće moći izdržati.
Mama, he won't be able to handle it.

Neće moći izdržati toliki napor.
T won't be able to handle a strenuous activity.

Znao sam da šest stabilizatora neće moći izdržati.
I knew six stabilizers couldn't hold it.

Ljudi neće moći izdržati ovo još dugo.
People can not bear this much longer.

Znao sam da taj medvjed neće moći izdržati ovdje.
I knew that bear couldn't hack it out here.

Vojska neće moći izdržati još dugo.
The army won't be able to hold out for long.

Jesi, ali ljudi to možda neće moći izdržati.
Maybe you are, but… a human might not be able to make it.

Srce joj to neće moći izdržati, gdje je veterinar?
Her heart won't be able to withstand that, where's the vet?

Učvršćivanje sa usisnih čašica neće moći izdržati teške predmete.
Fixing with suction cups will not be able to withstand heavy objects.

Moja odjeća neće moći izdržati još jedan bijeg pred šerifom.
My clothes can't stand another horserace with a sheriff.

Kako ovi Istočnoevropljani puše, brinem se da neće moći izdržati kad počne pucnjava.
The way these Eastern Europeans smoke, I worry they're not gonna be able to keep up when the shooting starts.

Njegovo tijelo neće moći izdržati sve operacije.
His body won't be able to withstand surgery at all.

Jer vjerujem kako ubojica neće moći izdržati Zašto?
Because I believe that the killer will not be able to stand by Why?

To znači da možda neće moći izdržati na takvim poslovima duže vremena.
And that means they may not be able to endure these jobs for long.

Ako misli da Tia neće moći izdržati, ona će odlučiti.
If she thinks Tia can't handle it, she will call it.

Ne vjerujem da ću moći izdržati šest tjedana.
I don't think I can make it six weeks.

Nećete moći izdržati emocionalni i fizički udarac uzrokovanoj ljubavi.
You won't be able to withstand the emotional and physical shock provoked by love.

Neću moći izdržati bez pomoći.
I can't keep it out without help.

Znaš da nećeš moći izdržati, zar ne?
You do know that you're not gonna be able to keep that up, right?

Zato što će moći izdržati više boli od vas dvojice.
Because she will be able to withstand more pain than the two of you.

I baš kad pomislim da neću moći izdržati, on kaže,"Dobra cura, Marcy.
And just when I think I can't take anymore, he says,"Good girl, Marcie.

Ja ću moći izdržati dok na ne stignu nove zalihe.
I will be able to hold out until the re-supply comes.

Da li ćete moći izdržati na 44-tom katu?
You able to handle yourselves on the 44th floor?

Koliko ćeš još moći izdržati, Alex?
How much can you take, Alex?

Ne znam koliko ću još moći izdržati. Da vam iskreno kažem.
To tell you the truth… I don't know how much more I can take.

Koliko ćeš još moći izdržati.
How much can you take… before you snap?

Koliko dugo ćemo moći izdržati?
How long can we keep this up?

Ne znamo koliko će Jupiter moći izdržati takav udar.
There's no telling how long the Jupiter can withstand that kind of strike.

Ne znam koliko ću još moći izdržati.
I-I don't know how much longer I can hold out.

Mislim da ću moći izdržati sljedeće dvije minute bez tebe.
I think I can manage the next two minutes without you.