NEĆE ZANIMATI на Английском - Английский перевод

• wouldn't be interested in
• won't care
• won't be interested in

Примеры использования Neće zanimati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Housea neće zanimati.
House isn't going to care.

Rekla sam im da vas možda neće zanimati.
I told them you might not be interested.

Policiju neće zanimati tko je započeo, pa.
The cops won't care who started it, so.

Moja sreća vam neće zanimati.
My fortune won't interest you.

Njih neće zanimati vaše maštovite priče.
And they won't be interested in your fanciful stories.

Oh, to vas, neće zanimati.
Oh, you wouldn't be interested in that.

Znači misliš da djevojke koje kupuju ruževe ovo neće zanimati?
So you think girls who buy lipstick aren't gonna be interested in this?

Profesoricu to neće zanimati.
Our teacher won't be interested in that.

Collier neće zanimati da li sam završio svoju zadaću. Gđu.
Mrs. Collier won't care if I finish my homework.

Rekao sam joj da te neće zanimati.
I told her you wouldn't be interested.

Sad, možda te neće zanimati, ali… Rekao bih da si zaslužila.
It may not interest you, but, uh… I would say you earned it.

Ne, Martine, to me neće zanimati.
Martin, that wouldn't interest me to know.

Nikoga neće zanimati tvoja obrana sve dok im ne bude stalo do tebe.
Nobody will care about your defence unless they care about you.

Tumbler? Oh, to vas neće zanimati.
The Tumbler? Oh, you wouldn't be interested in that.

Glavni Stožer neće zanimati nikakva zajednička operacija, Zapovjedniče.
The Central Command will not be interested in any joint operation, Commander.

Tumbler? Oh, to vas neće zanimati.
Oh, you wouldn't be interested in that. The Tumbler?

Nikoga neće zanimati restoran kad usred njega bude revija.
Nobody's going to care about his restaurant when there's a fashion show going on in the middle of it.

Da jednoga dana nikoga neće zanimati moje priče.
And that one day, no-one would want my stories.

Ne želim žvakati sve poznate istine, niti vas neće zanimati.
I do not want to chew on all the known truths, and they will not interest you either.

Kao što to neće zanimati ni fakultete.
And none of those colleges are going to care.

Razgovarat ću s nekim momcima, ali mislim da ih to neće zanimati.
I will talk to some of the boys and see what they say, but I don't think they're gonna be interested.

Oh, to vas neće zanimati. Tumbler?
The Tumbler? Oh, you wouldn't be interested in that?

Sada, nije na meni bilo što govoriti, samo glasno razmišljam. Ali Joa, našeg šefa kojeg poštujemo i kome se divimo, neće zanimati okolnosti u kojima smo se našli.
Now, not my place, only conversation, but Joe the Boss that we respect and admire, he's not gonna care about these circumstances of ours.

Mislim da ju neće zanimati ovakav razgovor.
I don't think she will be interested in that conversation.

Rory, zapravo znam požarni kod kafeterije, i sve dok ne utrpamo tamo više od 3000 ljudi, možemo napraviti i pušnicu, vatrogasce neće zanimati.
Rory, I actually know the fire codes for the cafeteria, and as long as we don't cram more than three hundred people in there, we can start an opium den and the fire department wouldn't care.

Tvoga kapetana možda neće zanimati mišljenje Grimma.
Your Captain might not be interested in what a Grimm thinks.

Djeca često šute iz straha, srama i krivnje, a najbolje ćemo ih potaknuti na otvaranje kroz iskustva od najranije dobi, tako da ćemo im pokazati da smo tu, da ih volimo bez obzira što bilo i da ćemo im na putu rješavanja problema, makar i onih najmanjih, biti sigurna luka, a ne dodatni teret ili netko koga neće zanimati što nam imaju reći.
Children are often silent out of fear, shame and guilt, and we will best encourage them to open up through experiences from an early age by showing them that we are there, that we love them no matter what and that we will be on their way to solving problems, even if the smallest ones, be a safe haven, not an extra burden or someone who won't care what they have to tell us.

Idi ti, ovo te neće zanimati, Svetlana, idi.
You go on, this one would not interest you, Svetlana, go on.

Ali on je nestao, novac je nestao, a Montrosea neće zanimati da li vjeruješ u ovo ili ono.
But he has gone, and the money's gone, and Montrose will not care if you believe one thing or the other.

Mislio sam da te neće zanimati nakon svega što se dogodilo.
I just figured that after all that happened, you wouldn't be interested.