NEĆEMO MORATI BRINUTI на Английском - Английский перевод

• we won't have to worry
• we don't have to worry
• not gonna have to worry

Примеры использования Nećemo morati brinuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bar nećemo morati brinuti o Dekeu.
Least we won't have to worry about Deke.

Jako dobro. Vrijeme dolaska o Audrey krivolova posao. kad nećemo morati brinuti.
Really good. about Audrey poaching business. The time's coming when we won't have to worry.

Nećemo morati brinuti za Tycho, zar ne?
We won't have to worry about Tycho, will we?

Uništiti virus, nećemo morati brinuti o tome.
Destroy the virus, we won't have to worry about that.

Nećemo morati brinuti o novcu u budućnosti.
We won't have to worry about money in future.

Očistio sam kosti ultraljubičastim svijetlom i složio ih na izoliranom stolu tako da nećemo morati brinuti o sporama.
I zapped the bones with ultraviolet light and arranged them in the isolation tables so we won't have to worry about spores.

Možda nećemo morati brinuti o tome.
Well, we may not have to worry about him anymore.

O širenju mržnje prema herojima ili otkrivanju tvoje tajne u skorije vrijeme. S obzirom da je Trotherova zvanično nestala sa radara vojske, nećemo morati brinuti.
About her spreading her hero-hating vitriol or your secret anytime soon. Since Trotter is officially off the military's grid, we're not gonna have to worry.

Bar nećemo morati brinuti o Dekeu.
At least we won't have to worry about Deke Thornton.

S obzirom da je Trotherova zvanično nestala sa radara vojske, nećemo morati brinuti o širenju mržnje prema herojima ili otkrivanju tvoje tajne u skorije vrijeme.
Since Trotter is off the military's grid, we're not gonna have to worry about her spreading her hero-hating vitriol or your secret anytime soon.

Pa, nećemo morati brinuti o Tycho, hoćemo li?
Well, we won't have to worry about Tycho, will we?

Mislim da nećemo morati brinuti o tome.
I don't think we're gonna have to worry about that.

Mi nećemo morati brinuti da ćemo dobiti lišajeve.
And we don't have to worry about getting ringworm.

Izgleda da nećemo morati brinuti o svjedocima.
Looks like we don't have to worry about witnesses.

Nećemo morati brinuti da li ćemo naletjeti na nekoga zar ne?
We don't have to worry about running into anybody then, do we?

Da, pa, ovdje nećemo morati brinuti zbog ometanja.
Yes, well, we won't have to worry about any interruptions here.

Nećemo morati brinuti ništa više. S načinom na koji se stvari događaju.
We're not gonna have to worry about anything ever again. With the way things are going.

A-ha, ali najbolji dio je Nećemo morati brinuti oko Victor prijateljima Ako to ne radi, jer to će nas sve ubiti odmah.
Uh-huh, but the best part is we won't have to worry about Victor's friends if it doesn't work,'cause it will kill us all instantly.

Nećemo morati brinuti o budućnosti ako dobro unovčiš svoju prošlost.
We won't have to worry about our future if you're willing to raffle off your past.

Onda nećemo morati brinuti o štrumpfovima.
That way we don't have to worry about the smurfs.

Pa, barem nećemo morati brinuti o mogućnosti… Neke gladak odvjetnika uzimajući na dirtbag off na formalnost.
Well, at least we won't have to worry about the possibility… of some slick lawyer getting the dirtbag off on a technicality.

Onda nećemo morati brinuti o štrumpfovima, i, uh, možemo se opustiti i raditi što god hoćemo..
That way we don't have to worry about the smurfs, And, uh, we can relax and do whatever we want to do.

Ti i tvoj brat nije neću morati brinuti oko novca više nema.
You and your brother ain't gonna have to worry about money no more.

Više nećeš morati brinuti, ikad više.
You won't have to worry, ever again.

Jedini saveznici ćete morati brinuti o sada su žive one.
The only Confederates you will have to worry about now are the living ones.

Nećeš morati brinuti o tome još dugo.
You won't have to worry much longer.

Mislite da će morati brinuti o Terry.
Think you will have to worry about Terry.

Mislim da nećete morati brinuti zbog toga.
I don't think you're going to have to worry about a thing.

I više nećeš morati brinuti o tome.
And you won't have to worry about it anymore.

Više nećeš morati brinuti o plaćanju uzdržavanja djeteta.
You won't have to worry about paying child support ever again.