NE BI BILO VRIJEDNO на Английском - Английский перевод

• it wouldn't be worth

Примеры использования Ne bi bilo vrijedno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako ne bi bilo vrijedno?
How can it not be?

Da je zbog nekog drugog, ne bi bilo vrijedno.
If it for anyone but you, it wouldn't be worth it.

Ne bi bilo vrijedno rizika.
Wouldn't be worth the risk.

Jer, inače ne bi bilo vrijedno toga.
Otherwise it's not worth it.

Kad bi znao sve sobe u ovoj palači. On smatra da ne bi bilo vrijedno živjeti tu.
He says a palace in which you know every room isn't worth living in.

Da je lako, ne bi bilo vrijedno potrage.
If it was easy, this wouldn't be worth finding.

Ako možete imati čak i 12 sati upozorenje da pogon je oko na propast ne bi bilo vrijedno?
IF you can have even 12 hours warning that a drive is about to fail wouldn't it be worthwhile?

Zar to ne bi bilo vrijedno izvještavanja, barem jednom?
Would that be newsworthy, just once?

Da je neko drugi, ne bi bilo vrijedno.
If it were aone but you, it wouldn't be worth it.

Ali ne bi bilo vrijedno uzimanje pet minuta da pregledate nase plan?
But wouldn't it be worth taking five minutes to review our plan?

Ne osjeća se dobro da ne bi bilo vrijedno razgovarati. Samo.
It just… doesn't feel good not to be worth talking about.

Zasad, ne bi bilo vrijedno truda… no kad skupimo 300 unci, o tome ćeš razmisliti.
Now, it wouldn't be worth your while… but when the pile's grown to 300 ounces, think of such things you will.

Da mi je stalo samo do auta, ne bi bilo vrijedno truda?
If cars were all I cared about… it wouldn't be worth the effort, would it?

Zasad, ne bi bilo vrijedno truda… no kad skupimo 300 unci, o tome ćeš razmisliti.
To 300 ounces, right now, it wouldn't be worth your while, think of such things you will. but when the pile has grown.

Sam Bog bi mu mogao pomoći u pravljenju jela i ne bi bilo vrijedno ovolikog čekanja.
God Almighty could zap through his signature dish… and it wouldn't be worth this wait.

Dobro, ako ne bi bilo vrijedno iznosa da konačno trajno smanjiti težinu, nemojte to učiniti.
Well, should it not be worth the amount to finally permanently reduce weight, do not do it..

No kad skupimo 300 unci, o tome ćeš razmisliti. Zasad, ne bi bilo vrijedno truda.
But when the pile's grown to 300 ounces, think of such things you will. Right now it wouldn't be worth your while….

Značenje ove strašne riječi razumije svakoga od nas, ali suočena s neželjenom trudnoćom, mnogi i dalje odlučuju da se riješe djeteta, zašto to ne bi bilo vrijedno.
The meaning of this terrible word understands each of us, but faced with an unwanted pregnancy, many still decide to get rid of the child, why would it not worth it.

Čini se da on misli na sustavima s više memorije, to ne bi bilo vrijedno korist za složenost će donijeti u.
He seems to think on systems with more memory it wouldn't be worth the benefit for the complexity it would bring in.

Kad bi cijena spokojstva bilo sužavanje svijesti, a cijena duboke tišine smanjenje životnosti i budnosti, tada ih ne bi bilo vrijedno imati.
If the price of peace were a lowering of your consciousness, and the price of stillness a lack of vitality and alertness, then they would not be worth having.

Život ne bi bio vrijedan življenja da nema ljepote.
Life wouldn't be worth living without beauty.

Bez ljubavi, život ne bi bio vrijedan življenja.
Without love, life wouldn't be worth living.

Mislim, život bez mog čovjeka uopće ne bi bio vrijedan življenja.
I mean, life without my man just wouldn't be worth living.

Zašto ne bi bio vrijedan?
Why wouldn't you be worthy?

Ne bi bio vrijedan pišljivoga boba da nisi.
You wouldn't be worth your salt if you hadn't.

Da su stvari jednostavne za pronalaženje ne bi bile vrijedne pronalaženja.
That if things were easy to find… They wouldn't be worth finding.

Ako u životu nema malo misterije, onda on ne bi bio vrijedan življenja, zar ne?.
If there wasn't a little bit of mystery in life, then it just wouldn't be worth living, now, would it?

Da nisam mislio da će s vremena na vrijeme biti malo pucnjave, ne bi bili vrijedni truda.
If I didn't think a little gunplay would come up from time to time, you wouldn't be worth it.

Tim. 2:14 Mi smatramo da je veoma moguće kako je Adamu nedostajalo vjere u Stvoriteljevu sposobnost da Evin prijestup okrene njemu na dobro; pa je tako namjerno bio neposlušan smatrajući da mu život ne bi bio vrijedan bez njegove pomoćnice Eve.
It is quite possible, we think, that Adam lacked faith in the Creator's ability to overrule Eve's transgression in a way that would be to his benefit; so he deliberately disobeyed, feeling that life would not be worthwhile without his helpmate, Eve.

Čini se da ne bi bili vrijedni niti vremena potrebnog da nas potopi.
It appears we be not even worth the time it would take to sink us.