NE IDEM NIGDJE на Английском - Английский перевод

• i'm not going anywhere
• i ain't going nowhere
• no lipo
• i don't go anywhere
• i am not going anywhere
• i ain't going anywhere
• i'm not getting anywhere

Примеры использования Ne idem nigdje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne idem nigdje.
I don't go anywhere.

Molim te. Ne idem nigdje.
I ain't going nowhere.- Please.

Ne idem nigdje.
I ain't going nowhere.

Tu sam i ne idem nigdje.
I am here, and I am not going anywhere.

Ne idem nigdje s tobom.
I am not going anywhere with you.

Moramo odavde.- Ne idem nigdje.
We gotta get outta here. I ain't going nowhere.

Ne idem nigdje, strance.
I ain't going anywhere, stranger.

Rekaosam već, petkom ne idem nigdje!
I have said it a thousand times, no lipo on Fridays!

Pravo? Ne idem nigdje, Doc.
Right? I ain't going nowhere, Doc.

Rekao sam već, petkom ne idem nigdje!
I have said it a thousand times, no lipo on Fridays!

Molim te, ne idem nigdje s tobom.
I ain't going nowhere with you.

Rekaosam već, petkom ne idem nigdje!
On Fridays. I have said it a thousand times, no lipo.

Idi!- Ne idem nigdje s tobom.
Go!- I ain't going nowhere with you.

Sam već, petkom ne idem nigdje!-Rekao.
I have said it a thousand times, no lipo on Fridays.

Da, ne idem nigdje bez C.J.-a.
Yeah, I ain't going nowhere without CJ.

Rekao sam već, petkom ne idem nigdje!
On Fridays. I have said it a thousand times, no lipo.

Ne, ne idem nigdje.
No, no. I'm not going anywhere.

Rekao sam to tisuću puta, petkom ne idem nigdje.
I have said it a thousand times, no lipo on Fridays.

Ne idem nigdje s vama. Sranje.
I ain't going anywhere with you. Bullshit.

Sam već, petkom ne idem nigdje!-Rekao.
On Fridays. I have said it a thousand times, no lipo.

Ne idem nigdje blizu onih stvari.
I ain't going nowhere near none of that.

Gdje idemo?- Ne idem nigdje s tobom!
Where are we going? I'm not going anywhere with you!

Ne idem nigdje ovakvog izgleda!
I am not going anywhere looking like this!

Znaš, ne znam na čemu si, ali ne idem nigdje blizu ovog sranja.
You know, I don't know what you're on, but I'm not getting anywhere near enough for this shit.

Ne idem nigdje, ne viđam nikoga.
I don't go anywhere to see anyone.

Dr. Manning? Ne idem nigdje dok ne popričam s njom?
I'm not going anywhere until I talk to her.- Dr. Manning?

Ne idem nigdje, osim kući sa tim psom.
I ain't going anywhere except home with that dog.

Maria, ne idem nigdje i ti to znas.
Maria, I am not going anywhere and you know it.

Ne idem nigdje praćenjem svog dobavljača.
I'm not getting anywhere tracking his supplier.

Naravno Ne idem nigdje bez moje asistentice.
I don't go anywhere without my assistant.