NE IDEM NIKUDA на Английском - Английский перевод

• i'm not going anywhere
• i ain't going nowhere
• i never go anywhere
• i won't go anywhere
• i am not going anywhere

Примеры использования Ne idem nikuda на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne idem nikuda.
I won't go anywhere.

Mogu da ne idem nikuda!
I am not going anywhere!

Ne idem nikuda.
I ain't going nowhere.

Bez posade ne idem nikuda.
Without my crew I won't go anywhere.

Ne idem nikuda s tobom!
I am not going anywhere with you!

Obećavaš li?- Ne idem nikuda.
I am not going anywhere. Promise?

Ne idem nikuda bez nje.
I ain't going nowhere without her.

Bez svog sina. Ne idem nikuda.
I am not going anywhere without my son.

Ne, ne idem nikuda.
No, I am not going anywhere.

Nisam nakaza i ne idem nikuda!
I am not a freak and I am not going anywhere!

Ne idem nikuda bez toga.
I am not going anywhere without this.

Moramo krenuti. Ne idem nikuda s tobom!
We need to move. I'm not going anywhere with you!

Ne idem nikuda, ne vidim nikoga.
I never go anywhere.

Ali ti obećajem, za sada, Ne idem nikuda.
But I promise you, for right now, I am not going anywhere.

Imam-- ne idem nikuda.
I ain't going nowhere.

Jerry, nemamo savršen brak, ali ne idem nikuda.
We don't have a perfect marriage, but I'm not going anywhere. Jerry.

Ne idem nikuda bez svog sina.
I am not going anywhere without my son.

Sviđalo se tebi ili ne, tata, ne idem nikuda.
Whether you like it or not, Dad, I am not going anywhere.

Ne idem nikuda bez tebe, dušo.
I ain't going nowhere without you, baby.

Ostajem. Ne idem nikuda bez tebe.
I'm not going anywhere without you. I'm staying.

Ne idem nikuda bez ovoga.
Which is why now I never go anywhere without this.

Ne, ok? Ne idem nikuda s tobom.
No, okay? No, I'm not going anywhere with you ever again.

Ne idem nikuda, ne vidim nikoga.
I never go anywhere, see anybody.

Ne, Monika, ne idem nikuda, i znaš zašto?
No, Monica, I'm not going anywhere, and you know why?

Ne idem nikuda sa poludelom sluškinjom!
I won't go anywhere with an insane servant!

Tako da ne idem nikuda i možeš se prestati skrivati.
So I'm not going anywhere, and you can stop hiding.

Ne idem nikuda bez ovoga. Zbog toga.
I never go anywhere without this. Which is why now.

Odlazi! Ne idem nikuda, dok se ne pokažeš!
Go away! Now, I'm not going anywhere until you show yourself!

Ne idem nikuda s tobom! Moramo krenuti.
I'm not going anywhere with you! We need to move.

Ne idi. Ne idem nikuda, samo me pričekaj na trenutak.
Don't go. I'm not going anywhere, just wait here for a moment.