Примеры использования Ne iznenađuje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To ne iznenađuje.
It's not surprising.Temelji se na Ubuntu i, stoga, ne iznenađuje….
It is based on Ubuntu and thus, unsurprisingly, it….To me ne iznenađuje.
It doesn't surprise me.Ne iznenađuje me. Kršćanku.
A Christian. I'm not surprised.Što vas ne iznenađuje?
What doesn't surprise you?
Люди также переводят
Ne iznenađuje me. Kršćanku.
This does not surprise me. Christian.Lažeš, to me ne iznenađuje, ali me živcira.
You lied, which doesn't surprise me but it still annoys me.Ne iznenađuje, da je slučaj zatvoren. Da.
No wonder it was case closed. Well, yeah.Pa, bio je pomalo trzav,ali… nakon Franka, to ne iznenađuje.
Well, he was a bit twitchy,but… since Frank, not surprisingly.To me ne iznenađuje. Izrada bombi?
Making bombs? Doesn't surprise me?Biljka se osjeća sjajno na obali spremnika, a ne iznenađuje.
The plant feels great on the shore of the reservoir, and no wonder.To me ne iznenađuje. Izrada bombi?
Doesn't surprise me. Making bombs?Izgledate kao istrošena krpa za suđe, ali to me ne iznenađuje.
You look like a wrung-out dishrag, and I must say it doesn't surprise me.Ne iznenađuje jer je ubio pet ljudi.
Hardly surprising, seeing as he killed five people.I can't say I'm not surprised Joon-ho didn't listen to you.Ne iznenađuje ih što ih pitamo o koegzistenciji.
They are not surprised when asked about co-existence.Velike vijesti na Tour de Franceu, izbila je borba, i ne iznenađuje.
A fight has broken out, and not surprisingly, Big news at the Tour de France.To me ne iznenađuje uopće, jer… Otpušten si.
That does not surprise me at all, because… you're fired.Velike vijesti na Tour de Franceu,izbila je borba, i ne iznenađuje.
Big news at the Tour de France,a fight has broken out, and not surprisingly.To me ne iznenađuje, pošto je to u tvom stilu.
Which doesn't surprise me, you know, seeing as you are you.Čuo sam da želiš uraditi nešto nemoguće i opasno, što ne iznenađuje.
I hear you want to do something impossible and dangerous, which is not surprising.Ne iznenađuje me. Volim kad pjevaš na engleskom.
That doesn't surprise me, I love it when you sing in English.Žene se kronično osjećaju manje moćnima od muškaraca, dakle to nas ne iznenađuje.
Women feel chronically less powerful than men, so this is not surprising.Zato me ne iznenađuje što misliš da me Lauren izdala.
I'm not surprised you're quick to think Lauren is betraying me.Polka ima blago suptilni miris, ali to ne iznenađuje za moderne sorte ruže.
Polka has a slightly subtle fragrance, but this is not surprising for modern rose varieties.Ne iznenađuje me što te Chop Suey U.S.A. pokušava ukrasti.
I'm not surprised chop Suey U.S.A. Is trying to poach you.Procjenjivanju dobrotvornih ustanova. Ne iznenađuje nas što je uporno dobivala najnižu vrednost u.
Not surprisingly, it is consistently been given the lowest rankings in charities evaluations.To ne iznenađuje jer smo ne vjerujem da se ubio.
That's not surprising as we don't believe he killed himself.Ali, u isto vrijeme je izgled zidane ne iznenađuje atrakcija- sklad površini će poremetiti mnoge narezane zglobova i odsutnost njihove cijele linije.
But at the same time the appearance of the masonry is hardly surprising by the attractiveness- the harmony of the surface will be violated by numerous cut seams and the absence of their entire line.Ne iznenađuje me netko je ubio Makaia. Ako budem iskrena.
Doesn't surprise me someone killed Makaio. If I'm being honest.
