NE MOGU DA TI KAŽEM на Английском - Английский перевод

• i can't tell you
• i couldn't tell you
• i can't talk about
• i can't say

Примеры использования Ne mogu da ti kažem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne mogu da ti kažem.
I cannot tell.

Šta ako ne mogu da ti kažem?
What if I couldn't tell you?

Ne mogu da ti kažem.
Oh, can't say.

Nažalost, ne mogu da ti kažem.
Unfortunately, I can't say.

Ne mogu da ti kažem.
I can tell you.

Sookie. Ja to ne mogu da ti kažem.
Sookie I can't tell you that.

Ne mogu da ti kažem.
Couldn't tell you.

Pa neke stvari ne mogu da ti kažem.
So there's some things I can't talk about.

Ne mogu da ti kažem.
I can't tell you that.

To je iznenađenje koje ne mogu da ti kažem pred njim.
Cant tell you in front of him.

Ne mogu da ti kažem.
It's… No, I can't tell you.

To je iznenađenje koje ne mogu da ti kažem pred njim.
It's a surprise. Can't tell you in front of him.

Ne mogu da ti kažem, Dijego.
I cannot tell you, Diego.

UN nadgleda tvoje poruke, pa neke stvari ne mogu da ti kažem.
The UN will be monitoring your messages, so there's some things I can't talk about.

Ni to ne mogu da ti kažem.
I can't tell you that.

Ne mogu da ti kažem, John.
I can't tell you that, John.

Za tvoje dobro, ne mogu da ti kažem što se događa ovdje.
For your own good, i can't tell you what's going on here.

Ne mogu da ti kažem dok ne vidim.
Can't tell without seeing it.

Ne, ne mogu da ti kažem.
No, I couldn't tell you.

Ne mogu da ti kažem više zbog zabave.
I can't tell you any more because of the party.

Filipe, ne mogu da ti kažem šta se dogodilo.
Phillip, I can't say what happened.

Ne mogu da ti kažem, šta bih ti uradio.
But I can tell you I do.

Zato ne mogu da ti kažem tko je to, pa me ne pitaj.
So I can't tell you who it is, so don't ask me.

Ne mogu da ti kažem što da radiš.
I could never tell you something like that.

Možda ne mogu da ti kažem da bih te zaštitio.
Maybe I can't tell you because I'm trying to protect you.

Ne mogu da ti kažem. Kakve molitve?
I can't tell you, they won't come true. What prayers?

Ne mogu da ti kažem ni pola stvari o kojima razmišljam.
I can't tell you half the things I'm thinking.

Ne mogu da ti kažem koliko cijenim ovo, Clifforde.
Can't tell you how much I appreciate this, Clifford.

Ne mogu da ti kažem koliko će nam to dobro doći ovdje.
Can't tell you how handy that's gonna come in down here.

Ne mogu da ti kažem ako ne želi da znaš.
I can't tell you if she doesn't want you to know.