NE MOGU PRISILITI на Английском - Английский перевод

• i can't force
• i can't make
• can't be compelled

Примеры использования Ne mogu prisiliti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne mogu prisiliti klijenta.
I can't force my client.

Odrasla si žena i ni na što te ne mogu prisiliti.
You're a grown woman and I can't force you.

Ne mogu prisiliti Dana da te otpusti.
They can't make Dan fire you.

Iako boli, znam da te ne mogu prisiliti.
I know I can't force you. It hurts me to say it.

Ja te ne mogu prisiliti da radiš išta.
I can't make you do anything.

Iako boli, znam da te ne mogu prisiliti.
It hurts me to say it, but… I know I can't force you.

Mi vam ne mogu prisiliti da ništa.
We can't force you to do anything.

Pomak u perspektivi je bi se mogao uspaničiti. Ali ne mogu prisiliti.
A shift in perspective or he could panic. But I cannot force.

Ne mogu prisiliti na nešto.
I can't force her into something like that.

Ali ako je previše strma ne mogu prisiliti svoj pljen iz vode.
Too steep and they can't force their prey from the water.

Ali ne mogu prisiliti Tommy pokrenuti.
But you can't force tommy to run.

Pretpostavljam da sam upravo shvati da te ne mogu prisiliti na nešto.
I guess I just realized I can't force things on you.

Pa, ne mogu prisiliti Irene da me voli.
Well, I can't force Irene to love me.

I kao što već iskusni detektiv, Oni neće razgovarati s vama, a ja ih ne mogu prisiliti.
And as you have already experienced, Detective, they will not speak with you and I cannot force them to.

Oni me ne mogu prisiliti pa nećeš ni ti.
They can't make me and neither can you.

I kao što već iskusni detektiv, Oni neće razgovarati s vama, a ja ih ne mogu prisiliti.
They will not speak with you and I cannot force them to. And as you have already experienced, Detective.

Nikoga ne mogu prisiliti da kaže istinu.
I can't force anyone to reveal the truth.

Ne mogu prisiliti ljude da rade, imaš izbor Rick.
I can't make people do things, Rick.

Čak ni ja ne mogu prisiliti Talona da učini bilo šta.
Even I can't force Talon to do anything.

Ne mogu prisiliti svoju VA Doktora da ga vidi.
I can't force his VA Doctor to see him.

Vjenčane parove ne mogu prisiliti da svjedoče jedno protiv drugog.
Married couples can't be compelled to testify against one another.

Ne mogu prisiliti nekoga da donira koštanu srž.
I can't force someone to give up her bone marrow.

Vjenčane parove ne mogu prisiliti da svjedoče jedno protiv drugog.
To testify against one another. Married couples can't be compelled.

Ne mogu prisiliti Ijude da se prijave na medicinska ispitivanja.
I can't force people to submit to medical exams.

S tom namjerom, doduše, ne mogu prisiliti svjedočenje svjedoka, a kamoli guvernera.
In this instance, however, I cannot compel the testimony of a witness, let alone a sitting governor.

No ne mogu prisiliti svoju djecu da žele to isto.
But I can't force my kids to want that too.

Pa, Camille ovdje troši vrbena, Pa ne mogu prisiliti da ona ništa učiniti,, Ali u zamjenu za sprečavanje buduće krvoprolića.
Well, Camille here consumes vervain, so I can't force her to do anything, but in exchange for preventing future bloodshed.

Ne mogu prisiliti čovjeka da se promijeni dok ne bude spreman.
I can't force the man to change until he's ready.

Nikoga ne mogu prisiliti da se zaljubi u nekog drugog!
I can't make anybody fall in love,!

Ne mogu prisiliti nijednog civila da uđe unutra… Čujte, htjela bih vam pomoći s propagandom, ali.
I can't force any civilian to go in there. I would love to help with your propaganda but… Look.