NE VJERUJ NIKOME на Английском - Английский перевод

• trust no one
• don't trust anybody
• trust no-one
• can't trust anyone

Примеры использования Ne vjeruj nikome на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne vjeruj nikome.
Trust no one.

Izlazi. Ne vjeruj nikome.
Get out. Don't trust anyone.

Ne vjeruj nikome.
And trust no one!

Jesam.-I ne vjeruj nikome.
Got it. And don't trust anybody.

Ne vjeruj nikome.
You trust no one.

Rekao sam ti,"Ne vjeruj nikome.
I told you, Don't trust anybody.

Ne vjeruj nikome.
Not trust anyone.

Kao što si rekao… ne vjeruj nikome.
Like you said,… trust no-one.

Ne vjeruj nikome.
Don't trust anybody.

Prva lekcija: ne vjeruj nikome.
Lesson one, trust no one.

Ne vjeruj nikome.
You can't trust nobody.

Kada sam ti rekao, Ne vjeruj nikome.
I told you,"Don't trust anybody.

Ne vjeruj nikome, Jime.
Trust no one, Jim.

Prvo pravilo zatvora… Ne vjeruj nikome.
First rule of prison… Trust no one.

I ne vjeruj nikome.
And don't trust anybody.

Kad je novac u pitanju, ne vjeruj nikome.
When money's on the line, trust no one.

Ne vjeruj nikome, u redu?
Trust no one, all right?

Ti stvarno ne vjeruj nikome, zar ne?.
You really don't trust anyone, do you?

Ne vjeruj nikome na brodu.
Trust no one on the ship.

Kazao sam ti: Ne vjeruj nikome. Nisi pazio.
I told you, don't trust anybody. You weren't paying attention.

Ne vjeruj nikome, samo ti i ja.
Trust no one, just you and me.

Moj prijatelj, Johannes, uvijek mi je govorio"Ne vjeruj nikome!
My friend Johannes always used to tell me"trust no one.

I ne vjeruj nikome.
And don't trust anybody.- Okay.

Zato od sada, pretpostavljam da je operativna fraza"ne vjeruj nikome.
So from now on, I guess the operational phrase is"trust no one.

Ali, ne vjeruj nikome drugom.
But trust no one else.

Pravilo broj jedan o shoplifters je Ne vjeruj nikome, u redu?
Number one rule about shoplifters is trust no one, all right?

Samo ne vjeruj nikome osim sebe.
Just trust no one but yourself.

Sada, ako postoji jedna stvar kojoj me otac naučio… Ne vjeruj nikome.
Now, if there was one thing my father instilled in me as a child, it was,"Trust no-one.

I ne vjeruj nikome.-Jesam.
And don't trust anybody.- Okay, got it.

Mislim da postoji razlog da sumnjaju, I dok ne znamo istinu, mi ne vjeruj nikome na FBI-a.
I think that there's reason to suspect it, and until we know the truth, we can't trust anyone at the FBI.