NEBESA I ZEMLJU на Английском - Английский перевод

• the heavens and the earth

Примеры использования Nebesa i zemlju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U početku, stvori Bog nebesa i zemlju.
In the beginning, God created heaven and earth.

Marlowe, pomaknuo bi nebesa i zemlju kako bi bio s tobom, jedino ako je to micanje u skladu sa zakonima države Californie.
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you, just as long as that movement's in accordance with the state laws of California.

U početku, stvori Bog nebesa i zemlju.
In the beginning, God created the heavens and the earth.

Dva jedan… Oh, ti moćni, koji si stvorio nebesa i Zemlju… i ti dolje, koji si stvorio moju ženu i djecu… zašto me tako mučite, sa TV-om… ali bez TV-programa.
Oh, mighty one who created the heavens and the earth… and you who created my wife and kids, why doth thou torment me with a TV One.

U Knjizi Postanka 1:1, čitamo:"U početku, Bog stvori nebesa i zemlju.
In Genesis 1:1, we read,"In the beginning, God created the heavens and the earth.

Tko je stvorio nebesa i zemlju, ako ne Bog?
Who created the heavens and the earth but God?

Reci ovako Zerubabelu, namjesniku judejskom:'Ja ću potresti nebesa i zemlju!
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying,'I will shake the heavens and the earth.

U početku Bog stvori nebesa i zemlju" Postanak 1:1.
In the beginning God created the heavens and the earth" Genesis 1:1.

Zaustaviti našeg spasitelja, jedinog koji može spasiti nebesa i Zemlju.
He's going to stop our savior, the only one who can set things right again with Heaven and Earth.

Hagaj je prorekao,„ Ja ću potresti nebesa i zemlju i more i suho tlo. I potrest ću sve narode.“.
Haggai prophesied,“I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; And I will shake all nations.”.

Reci ovako Zerubabelu, namjesniku judejskom:'Ja ću potresti nebesa i zemlju!
Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth.

Odbacujemo Božju Riječ i Njegov opis kako je stvorio nebesa i zemlju, te prihvaćamo besmislicu evolucije i naturalizma.
We reject God's Word and His description of how He created the heavens and the earth, and we accept the nonsense of evolution and naturalism.

Snaga i mržnja koja je u sjekiri je dovoljna da uništi i Nebesa i Zemlju.
The power of hatred and grievance in the Axe is strong enough to destroy Heaven and Earth.

Dva jedan… Oh, ti moćni, koji si stvorio nebesa i Zemlju… i ti dolje, koji si stvorio moju ženu i djecu… zašto me tako mučite, sa TV-om… ali bez TV-programa.
One. why doth thou torment me with a TV Oh, mighty one who created the heavens and the earth… and you who created my wife and kids.

Vjerujem da je Bog… suosjećajan i milosrdan… stvorio nebesa i zemlju, zajedno s morem.
I believe that God-- the compassionate, the merciful-- has created the heavens and the earth, including the sea.

Oh, ti moćni, koji si stvorio nebesa i Zemlju i ti dolje, koji si stvorio moju ženu i djecu zašto me tako mučite, sa TV-om ali bez TV-programa, da mogu da uživam?
Oh, mighty one who created the heavens and the earth and you who created my wife and kids why doth thou torment me with a TV but not a TV Guide to enjoy it with?

Jedino ako je to micanje u skladu sa zakonima države Californie. Marlowe, pomaknuo bi nebesa i zemlju kako bi bio s tobom.
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you, is in accordance with the state laws of California. What? just as long as that movement.

Dometnu još i ovo:"Neka je blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji je stvorio nebesa i zemlju. On je kralju Davidu dao mudra, pametna i umna sina koji će jedan dom graditi Jahvi, a drugi sebi da iz njega kraljuje.
Huram said moreover, Blessed be the Lord God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the Lord, and an house for his kingdom.

Jedino ako je to micanje u skladu- Molim? sa zakonima države Californie. Marlowe, pomaknuo bi nebesa i zemlju kako bi bio s tobom?
With the state laws of California. just as long as that movement's in accordance Marlowe, I would move heaven and earth to be with you,- What?

Protiv vas za svjedoke… da pred vas stavljam život i smrt… Ej, srećo, pronašla sam kravatu koju ćeš nositi na probni kasni doručak u Nedjelju. Zazivam danas nebesa i zemlju.
Hey, babe, I found the tie you're going to wear to the rehearsal brunch Sunday. as a witness against you… that I have set before you life and death… This day I call the heavens and the earth.

Jer ovako govori Jahve nad Vojskama:'Zamalo, i ja ću potresti nebesa i zemlju, i more i kopno.
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

Neki biblijski znanstvenici vjeruju da će dan Gospodnji trajati dulje od jednoga dana- da će to biti razdoblje kada će Krist vladati cijelim svijetom prije no što očisti nebesa i zemlju u pripremi za vječno stanje sveg čovječanstva.
Some scholars believe that the day of the Lord will be a longer period of time than a single day- a period of time when Christ will reign throughout the world before He cleanses heaven and earth in preparation for the eternal state of all mankind.

Neka ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima miče!
Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

Nebesa i zemlja su bila puna stvari koje još nismo razumeli.
Heaven and earth are full of things we don't yet understand.

Njegova su nebesa i zemlja.
The heaven and earth are His.

To je bilo mjesto, gdje su se nebesa i zemlja dodirivali.
That was the place where Heaven and Earth touched.

Mi smo takođe deca jednoga Boga, kome pripadaju i nebesa i zemlja!
We too are the children of the one God, to whom heaven and earth belong!

Uočio je duboku povezanost između nebesa i Zemlje.
He saw deep connections between the heavens and the Earth.

Hera, božica braka i rađanja, vladala je nebesima i zemljom.
Hera, Goddess of marriage and childbirth, ruled over the heavens and the Earth.

I Gospodar tvoj je Najbolji znalac onog ko jena nebesima i Zemlji.
Your Lord knows very well all who are in the heavens and the earth.