Примеры использования Nebeski svod на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Njen mali nebeski svod.
Her little firmament.Nebeski svod je njegova lubanja.
And the sky dome is his skull.Zurim kroz šišarke u nebeski svod.
Gazing through the pine cones at a canopy of sky.Njen mali nebeski svod." Zar ne shvaćaš?
Her little"firmament". Don't you get it?Kako bismo mogli napraviti naše automobile sjati u ovoj gužvi nebeski svod?
How could we make our cars shine in this crowded firmament?Nebeski svod tako visoko iznad nasih glava.
The vaulty heavens so high above our heads.Jezero na jednoj strani, nebeski svod na drugoj.
Lake on one side, the firmament, on the other.I nebeski svod prikazaše njegovu tvorevinu. Nebesa objavljuju slavu bombe.
And the firmament showeth his handiwork. The heavens declare the glory of the bomb.Nebesa objavljuju slavu bombe i nebeski svod prikazaše njegovu tvorevinu.
The heavens declare the glory of the Bomb, and the firmament showeth His handiwork.Takva tehnika će povećati prostor,stvoriti učinak bezdana dubina mora ili nepristupačan nebeski svod.
Such a technique will increase the space,create the effect of a bottomless sea depth or inaccessible celestial vault.Sranje…-Bez naše večernje zvijezde da nas vodi, nebeski svod zauvijek će ostati zamućen.
Oh, shit. to guide us, the firmament is forever dimmed! Without our evening star.Gledaj, ovaj dobri nebeski svod, nebo, čini mi se ništa do kvarenje para.
Look you, this fine O'erhanging firmament, the sky, it seems nothing to me but a foul congregation of vapors.Jesam li ti jezici i oči,Koristio bih ih tako da nebeski svod treba probiti.
Had I your tongues and eyes,I would use them so that heaven's vault should crack.Gledaj, ovaj dobri nebeski svod, nebo, čini mi se ništa do kvarenje para.
It seems nothing to me but a foul congregation of vapors. Look you, this fine O'erhanging firmament, the sky.Ni izgladnjeli zemljoposjednici nitineplaceni vojnici nece cekati da se nebeski svod razdvoji i da nas obasja Božija slava,!
The starving copyholder northe unpaid soldier will not wait for the firmament to split and shine God's beam on us!Sky Map To je pravi nebeski svod karta i dobar izvor informacija za one koji vole zvijezde, planeti, zviježđa, komete itd.
Sky Map Is a real map of the celestial vault and a good source Legenda kaže da ako oko oluje prođe točno iznad otoka, te ćeš imati priliku vidjeti svoje konačno odredište. nad Mont Clairom će se otvoriti nebeski svod.
And you will get to see your final destination. the firmament opens up above Mont Clair passes directly over the island, Legend has it that if the eye of a storm.EN Galerije Fotografije Ive Lulić su bajkovite, no protagonisti istih su stvarni, prostori i krajolici su postojeći ipripadaju stvarnom svijetu, nebeski svod, zalasci sunca, sjene i efekti su prirodni, bez primjene računalnih tehnologija.
Iva Lulić's photography is magical, and the protagonists are real. The spaces and the landscapes are existing andthey belong to the real world. The celestial vault, the sun sets, the shadows, and the effects are natural without the use of computer technology.Fotografije Ive Lulić su bajkovite, no djeca koja su protagonisti istih su stvarna, prostori i krajolici su postojeći ipripadaju stvarnom svijetu, nebeski svod, zalasci sunca, sjene i efekti su prirodni, bez primjene računalnih tehnologija.
Iva Lulić's photography is magical, and the protagonists are real. The spaces and the landscapes are existing andthey belong to the real world. The celestial vault, the sun sets, the shadows, and the effects are natural without the use of computer technology.Samo me zamislite kako stepam po nebeskom svodu i biti ću jako sretan.
Just picture me tapdancing in the firmament and I will be well happy.On ne leti po nebeskom svodu… na čarobnim plamenim krilima.
He is not flying around in the firmament… on magical wings of flame.One moraju znati svoje mjesto na nebeskom svodu, Dickie.
One must know one's place in the firmament, Dickie.Shiva je došao iz tih gradova na nebeskom svodu.
Shiva came down from these cities on the firmament.Konstelacija Raka je neprimjetna konstelacija na nebeskom svodu.
The constellation of Cancer is an inconspicuous constellation in the firmament.Kako da naši auti zasjaju u prepunom nebeskom svodu?
How could we make our cars shine in this crowded firmament?Nevidljivo, poput zle sile onkraj nebeskog svoda.
Invisible, like a malevolent force beyond the firmament.Oću da ostavljam trag preko nebeskog svoda svetleća vatrena lopta dokaz naše vere I pobožnosti!
I want to trace across the firmament a glowing ball of flame a testament to our godliness and piety!Preko nebeskog svoda… dokaz naše vere I pobožnosti!… svetleća vatrena lopta!
I want to trace across the firmament… a glowing ball of flame… a testament to our godliness and piety!Trebali bi biti jersu sinoć skinuli zvijezde sa nebeskog svoda i nazvali ih Marley Rose i Ryder Lynn.
They should be,because last night"they plucked stars from the firmament"and named them Marley Rose and Ryder Lynn.Nije moguće uzeti zvijezde s nebeskog svoda, makar ti u to i vjerovao.
It's not possible to pick the stars off the firmament, even if you believe it.
