Примеры использования Nebo zna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo nebo zna zašto.
Heavens knows why though.Ona će te sigurno sažalijevati. A nebo zna da ću i ja.
She will pity you, and God knows, so do I.Nebo zna da sam bila strastvena.
Goodness knows I have been passionate.Samo nebo zna.
Nebo zna što sve ispričati mogu.
God knows all the stories I could tell♪.Evo usamljenog Arapina, nebo zna odakle dolazi.
Here's a solitary Arab, heaven knows where he comes from.Nebo zna da ne želim izgledati kao moj otac.
Goodness knows I don't want to look like my father.I I'nikada nećete predomislim** nebo zna KAKO VOLIM TE.
And i will never change my mind** heaven knows how i love you.Nebo zna da bi sve bilo jednostavnije da nisi.
Heaven knows, it would be simpler if you would not been.Ne želimo strah, a nebo zna, imali smo previše mržnje.
We don't want fear, and heaven knows, we have had too much hate.Nebo zna da nemam lijepih vijesti za nju.
Let me to her, Jane, though Heaven knows I have no glad tidings for her.Bila je prilično nova u gradu, i samo nebo zna odakle je.
And heaven knows what her background was. She was rather new in town.Mada nebo zna da mi je to jedina radost u životu.
Though heaven knows it's one of the few joys I have in life.Bila je prilično nova u gradu, i samo nebo zna odakle je.
She was rather new in town, and heaven knows what her background was.O'Riely, nebo zna kakve zvijeri nastanjuju kozmos! G!
Mr. O'Riely, heaven knows what sort of beasts inhabit the cosmos!Hitovi poput"Njihov Šarmantni čovjek i"Nebo zna, sad sam jadan.
And"Heaven Knows I'm Miserable Now. Hits such as"Their Charming Man.Nebo zna da bi sve bilo jednostavnije da nisi… Izgovori!
Heaven knows, it would have been simpler if you would not been… Say it!Rekao sam,”” Vaše dijete u Nebo zna tvoj bol, i bol je ljubav.
I said,‘Your child in Heaven knows your pain, and your pain is love.I nebo zna što radi s inspektorom. Dosadan je kao guzica.
And heaven knows what it's doing to the inspector. It's boring the arse off me.Dosadan je kao guzica i nebo zna što radi s inspektorom.
It's boring the arse off me and heaven knows what it's doing to the inspector.Nebo zna, ne smeta mi da budem umješan sa velikim brojevima, je li tako?
Heaven knows, I don't mind being involved with large numbers, right?Hajde, vodi me k njoj Jane, samo Nebo zna, kako nemam lijepih vijesti za nju.
Come, let me to her, Jane, though Heaven knows I have no glad tidings for her.Nebo zna ne biti plaćen puno, Ali ne ide u skrb za novac.
Heaven knows we don't get paid much, but one doesn't go into nursing for the money.Neka dođu i uzmu ga! Mada nebo zna da mi je to jedina radost u životu.
They can come and take it away, though heaven knows it's one of the few joys I have in life.Iako nebo zna, da sam ja učinio sve što sam mogao, da bih se oslobodio od njega.
Though heaven knows, I have done what I could to get rid of it.U tom slučaju, ne bi smo ništa postigli… a upustili bi smo se, samo nebo zna u šta!
And touching off heaven knows what! in which case, we would be accomplishing nothing!Nebo zna tko ste vi uistinu i pokazije vam put prema novoj stvarnosti.
Heaven understands whom you really are and is showing you the way toward a new reality.Temeljito. nebo zna kakav egzotični divlji život ta cura skriva među butinama.
Thoroughly. Heaven knows what exotic wildlife that girl was harboring between her thighs.Nebo zna da se želim odvojiti od Arnolda Friedmana što je više to moguće. I neću bacati stolice sutra.
Goodness knows, I want to separate myself from Arnold Friedman as much as possible and I'm not throwing chairs tomorrow.Nebo zna da se trudi naučiti svoje male polaznike sve što zna kako biti Božiji savršeni anđeo.
Heaven knows he tries to teach all his young charges everything there is to 
