NEDAVNA OTKRIĆA на Английском - Английский перевод

• recent revelations
• recent discoveries
• recent findings

Примеры использования Nedavna otkrića на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Reći ćemo:"Nedavna otkrića nisu bez presedana.
We go into… the recent revelations Are not unprecedented.

Pretpostavljam da je Schrader podijelio s tobom svoja nedavna otkrića.
I imagine Schrader shared with you his recent discovery.

Naša nedavna otkrića izazivaju zavist u znanstvenoj zajednici.
Our recent breakthroughs are the envy of the scientific community.

U velikom razmjeru je puno drugih oznaka na tlu bilo pronađeno širom planeta, uključujući nedavna otkrića širom Saudijske Arabije.
Have been found to exist throughout the planet, many other large-scale earth markings including recent discoveries across Saudi Arabia.

Na stranu nedavna otkrića, on je učinio puno dobrih stvari za grad zbog kojih on treba biti zapamćen.
Recent revelations aside, he's done many positive things for the city for which he should be remembered.

U velikom razmjeru je puno drugih oznaka na tlu bilo pronađeno širom planeta, uključujući nedavna otkrića širom Saudijske Arabije.
Many other large-scale earth markings have been found to exist throughout the planet, including recent discoveries across Saudi Arabia.

Ali, jesu li ova nedavna otkrića za konačni susret s vanzemaljcima? samo dio globalne strategije, čiji je cilj priprema čovječanstva.
For the ultimate extraterrestrial encounter? part of a global strategy intended to prepare humanity But are these recent revelations.

Taj pad započeo je kada je stranka izgubila vlast u prosincu 2004. godine, a nedavna otkrića vezana za pohlepu i korupciju samo su ga ubrzala.
The decline started with the loss of power in December 2004, and recent revelations about greed and corruption have accelerated it.

I ako je tako, mogu li nedavna otkrića od strane američke CIA-e, prisiliti britansku vladu na otkrivanje jedne nevjerojatne istine?
And if so, might the recent disclosure by themerican CIA push the British government closer to revealing an incredible truth?

Dvije stvari su sigurne: ili dio strategijskog plana, Ali, bez obzira, jesu li vladina nedavna otkrića o NLO-ima rezultat jednog nenamjernog curenja.
But whether the government's recent revelations about UFOs are the result of an unintended leak with increasing frequency in U. or part of a strategic plan, two things are certain.

Ako pogledamo na nedavna otkrića, vidimo najrevolucionarnije prodore, na polju teorije o drevnim astronautima, koje smo ikada vidjeli.
If we look at the recent findings, we're seeing the most revolutionary breakthroughs in the field of ancient astronaut theory that we have ever seen.

Teoretičari o drevnim astronautima kažu:"Da i ukazuju kako nedavna otkrića na mjestu pružaju dodatni dokaz o ovoj vanzemaljskoj vezi.
Provide additional proof of this otherworldly connection. and suggest that more recent discoveries at the site Ancient astronaut theorists say yes.

Nedavna otkrića u vezi s programima SAD-a za prikupljanje obavještajnih informacija negativno su utjecala na povjerenje na kojem se temelji ta suradnja.
Recent revelations about U.S. intelligence collection programmes have negatively affected the trust on which this cooperation is based.

Ali, kamene rezbarije i drevni monoliti nisu jedina nedavna otkrića, koja su pomogla učvršćivanju Erich von Danikenove orginalne teorije.
But rock carvings and ancient monoliths are not the only recent discoveries that have helped build upon Erich von Daniken's original theory.

Nedavna otkrića su pokazala kako to nije bio slučaj, nego su više upućivala na viruse i kugu, koji su bili genetski programirani za rane ljude.
Recent finds have indicated that's not the case programmed for early humans. a virus, a plague, that was genetically and they're leaning more towards.

Ali, kamene rezbarije i drevni monoliti nisu jedina nedavna otkrića, koja su pomogla učvršćivanju Erich von Danikenove orginalne teorije.
Build upon Erich von Daniken's original theory. are not the only recent discoveries that have helped But rock carvings and ancient monoliths.

Nedavna otkrića u valjskom Sunčevom sistemu mogla bi baciti više svjetla na to da li Nemesis zaista postoji i kakvu on prijetnju može predstavljati za život na Zemlji.
But a recent finding in the outer Solar System may shed more light on whether Nemesis really exists, and the kind of threat it may pose to life on Earth.

Teoretičari o drevnim astronautima kažu:"Da i ukazuju kako nedavna otkrića na mjestu pružaju dodatni dokaz o ovoj vanzemaljskoj vezi.
Provide additional proof of this otherworldly connection. Ancient astronaut theorists say yes, and suggest that more recent discoveries at the site.

Ali, nedavna otkrića ukazuju da viša područja mozga zapravo mogu utjecati na funkcioniranje nižih predjela, da možemo koristiti naše namjere i našu pažnju da zadani, fokusirani postupci prevladaju negativne pristranosti mozga, tako da ga imamo pod kontrolom.
But recent discoveries suggest that the higher regions of the brain can actually modify how the lower regions function, that we can use our intention and our attention in sustained, focused ways to overcome the brain's negative bias.

Dvije stvari su sigurne: ili dio strategijskog plana, Ali, bez obzira, jesu li vladina nedavna otkrića o NLO-ima rezultat jednog nenamjernog curenja.
Unexplained encounters are happening two things are certain: about UFOs are the result of an unintended leak But whether the government's recent revelations or part of a strategic plan.

Ali, bez obzira, jesu li vladina nedavna otkrića o NLO-ima rezultat jednog nenamjernog curenja, ili dio strategijskog plana, dvije stvari su sigurne.
Unexplained encounters are happening But whether the government's recent revelations two things are certain: or part of a strategic plan, about UFOs are the result of an unintended leak with increasing frequency in U.

Dvije stvari su sigurne: ili dio strategijskog plana, Ali, bez obzira, jesu li vladina nedavna otkrića o NLO-ima rezultat jednog nenamjernog curenja.
About UFOs are the result of an unintended leak unexplained encounters are happening with increasing frequency in U. or part of a strategic plan, two things are certain: But whether the government's recent revelations.

Rezultati neovisne revizije provedene prošle godine i nedavna otkrića naših geologa ponovno su pokazala svjetskoj zajednici kako naša zemlja posjeduje velike pričuve plina", kazao je Berdymukhammedov u srpnju, a prenio češki Transitions Online.
The results of an independent audit carried out last year and recent discoveries made by our geologists once again show the world community what huge gas reserves our country possesses," Czech-based Transitions Online quoted Berdymukhammedov as saying in July.

Fosilni ostaci vrste A. anamensis datirani su na 4, 2 i 3, 9 milijuna godina starosti, dok nedavna otkrića iz stratigrafskih sekvenci ukazuju na starost od 4, 1-4, 2 milijuna godina.
Fossil records for A. anamensis have been dated to between 4.2 and 3.9 million years ago, with recent findings from stratigraphic sequences dating to about 4.1-4.2 million years ago.

Nedavna otkrića genetskih istraživanja ukazuju da veliki broj genetskih poremećaja, genetskih sindroma i genetskih bolesti koji nisu u prijašnjoj medicinskoj literaturi bili povezani, mogu biti vezani u svom genetskom korijenu i uzrokom varirajućih promatranih fenotipskih poremećaja.
Recent findings in genetic research have suggested that a large number of genetic disorders, both genetic syndromes and genetic diseases, that were not previously identified in the medical literature as related, may be, in fact, highly related in the genetypical root cause of the widely varying, phenotypically-observed disorders.

Neki istraživači sugeriraju da ova nedavna otkrića zahtijevaju prilagodbu Darvinove teorije o evoluciji, koja je predložena 1859.
Some researchers suggest that these recent discoveries may require a retooling of Darwin's theory of evolution, which was first proposed in 1859.

Zapravo, zahvaljujući nedavnim otkrićima, imamo popriličan višak.
In fact, thanks to recent discoveries we have a considerable surplus.

Oči u oči, o nedavnim otkrićima u vezi NLO-a.
Concerning UFOs. point-blank, about recent revelations.

Ukratko temelji na nedavnim otkrićima mehanike starenja lica.
Based on recent discoveries and insights about mechanisms of facial aging.

O nedavnim otkrićima, sudionici su pitani neka ocijene medijske priče, koja nagovješćuju kako vanzemaljski život postoji. 2018; u provedenoj studiji od strane Državnog instituta Arizone.
By Arizona State University, In a 2018 study conducted about recent discoveries that suggest extraterrestrial life exists. participants were asked to review media stories.