Примеры использования Nefer на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prilično nefer.
Pretty unfair.Imaju nefer prednost.
They got an unfair advantage.Da, to je nefer.
Yeah. It's not fair.Bože! Možete li vas dvoje biti više nefer?
Oh, my God! Could you two be any more uncool?Bilo bi"nefer", kako sam znala reći dok sam bila mala.
It would be"no fair" as I used to say when I was little.To nije ni fer ni nefer.
It's not fair or unfair.U redu, dakle, ja sam nefer, durim se, patim i zločest sam!
All right, then, so I'm unfair, moody, long-suffering and beastly!Ne, gospodine, vrlo je nefer.
No, sir. It's very unfair.Zato me žalosti ipogađa svaka neistina i nefer napad na Hrvatsku pa je putem bloga i članaka na engleskom jeziku želim braniti.
That is why I am saddened andhurt by every untruth and unfair attack against Croatia- through my blog and articles in English I wish to offer a defence.Ja smatram da je ovo totalno nefer.
I find that totally unfair.Izgleda malo nefer da nam se ne dozvole neke povlastice.- Samo da sam čuo da si pitala za uslugu i s obzirom da imanje plaća bolničke troškove.
If we weren't allowed a few perks. Only that I gathered you would asked a favor it did seem a little unfair and, given that the estate shoulders the hospital costs.Zašto?- Jer…- To je,tako, nefer.
Because…- Why?- It's,so, uncool.Izgleda malo nefer da nam se ne dozvole neke povlastice. i s obzirom da imanje plaća bolničke troškove- Samo da sam čuo da si pitala za uslugu.
And given that the estate shoulders the hospital costs,- Only that I gathered you would asked a favour it did seem a little unfair if we weren't allowed a few perks.Zašto?- Jer…- To je,tako, nefer.
Why?- Because…- It's,so, uncool.U toj neravnopravnoj, nefer i netolerantnoj borbi jedna fotografija ovih dana kruži po beogradskim portalima kao krunski dokaz nečega, samo ja ne znam čega.
In this uneven, unfair and intolerant struggle, one photo of these days circles Belgrade's portals as a crown proof of something, but I can't grasp of what.Zašto?- Jer…- To je, tako, nefer.
It's, so, uncool.- Why?- Because.Na prvi pogled ovo se čini kao nefer usporedba, TunnelBear ima servere u samo 20 zemalja u usporedbi s preko 60 zemalja koje NordVPN-a nudi svojim korisnicima.
At first glance, NordVPN vs. TunnelBear hardly seems like a fair comparison; TunnelBear only has servers in 20 countries compared to the over 60 countries that NordVPN users can choose from.Možete li vas dvoje biti više nefer?
Could you two be any more uncool?Plaćanje zagađivača je nefer, nerazumno, da su naša tehnologija i procesi sigurni koliko je to praktično moguće, čak su i obveznice osiguranja besmislene jer nema dokaza da mi uzrokujemo štetu okolini.
Polluter Pays is unfair, unreasonable that our technology and process is as safe as is practicably possible even assurance bonds are ridiculous because there's no evidence we're causing environmental damage.Razumem da ovo sve izgleda nefer.
I understand this must all seem unfair.Što? Zato što muškarci mogu da budu nefer, a žene ne mogu?
Because guys can be shitty and women can't?To je bilo domundjavanje,neetičko i nefer.
It was biased,unethical and unfair.Da se ogrijete na mom uspjehu, iako se vama nije dogodilo ništa dobro. Pa, bilo bi pozitivno nefer od mene da vam uskratim zadovoljstvo.
Well, it would be positively unsporting nothing good happened to you. of me to deny you the pleasure of basking in my success, even though.Ali reći mi da zaboravim Schuberta je užasno nefer.
But telling me to forget Schubert was atrociously unfair.Samo da sam čuo da si pitala za uslugu i s obzirom daimanje plaća bolničke troškove izgleda malo nefer da nam se ne dozvole neke povlastice.
Only that I gathered you would asked a favor and given that the estateshoulders the hospital costs, it did seem a little unfair if we weren't allowed a few perks.Čovek koji je posvetio svoj život svetim principima napustio nas je na tako nefer način.
That man who committed his life to the principles of reason… has been taken from us in such an unfair manner.Ne samo da su drevni Egipćani imali simbol za Zero, kao što je jasno u Boulaqpapirusu o hramskim računima, ali su znali da je nula u svim njegovim oblicima korištenja uz uporabu simbol(hijeroglifski nefer, isti koji se pojavljuje u imenima Nefertari ili Nefertiti) da je zabilježi.
Not only did the ancient Egyptians have a symbol for the Zero as it is clear in the Boulaq papyrus about Temple accounts, butthey knew the zero in all its forms of use in addition to the use of a symbol(the hieroglyph nefer, the same that appears in the names Nefertari or Nefertiti) to note it.Čovek koji je posvetio svoj život svetim principima… napustio nas je na tako nefer način.
That man who committed his life to the principles of reason… has been taken from us in such an unfair manner… Is irony in its most bitter form.Čovek koji je posvetio svoj život svetim principima… napustio nas je na tako nefer način.
Is irony in its most bitter form. has been taken from us in such an unfair manner… That man who committed his life to the principles of reason.Možemo li opet uvećati onaj dio jer izgleda poput male hamajlije,staroegipatske hamajlije kakvu su koristili kao vrstu Nefer oblika.
Can we zoom in those again, because that looks like a little amulet,an ancient Egyptian amulet that they used in jewelry as sort of a Nefer shape.
