NEKAKO KUL на Английском - Английский перевод

• kind of cool
• sort of cool
• kinda cool

Примеры использования Nekako kul на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je nekako kul.
That's kinda cool.

Bilo je odvratno, ali i nekako kul.
It was gross… but kinda cool.

To je nekako kul.
That's kind of cool.

Znaš, moram priznati da je nekako kul.
You know, I got to admit, it is kind of cool.

Bol je nekako kul.
Pain's kinda cool.

Aleka Boldvina, što mi je bilo nekako kul.
Alec Baldwin, which I thought was kind of cool.

Što je nekako kul.
Which is kinda cool.

On je nekako kul, na mrzovoljan način.
He's sorta cool, in a grouchy sort of way.

To i jest nekako kul.
That is kind of cool.

On je nekako kul, na mrzovoljan način.
Sort of cool, in a grouchy sort of way.

Znaš… to je nekako kul.
You know… that's kind of cool.

To je nekako kul.-Tako izgleda.
That's kind of cool. Sure seems like it.

Ipak je to nekako kul.
I think it's kind of cool, though.

To je nekako kul.-Tako izgleda.
Sure seems like it. That's kind of cool.

Preršitelji pravila su smatrani nekako kul.
Rule breakers were usually considered kind of cool.

To je nekako kul.
That, that's kind of cool.

Znam da to ne smiješ baš reći… ali droga je nekako kul.
I know you're not allowed to say it… but drugs are kind of cool.

Čudna jer je bila skroz srozana, ali nekako kul zato što je bila takva?
Weird because it was quite shit, but sort of cool because it was?

Činilo mi se nekako kul… i ukapirao sam, fizički problemi, znam čoveka kog ću da pitam.
Seemed sort of cool… and I figured, physics problem, I know the man to ask.

Čudna jer je bila skroz srozana, ali nekako kul zato što je bila takva?
Do you know what I mean? Weird because it was quite shit, but sort of cool because it was?

Nekako je kul.
It's kind of cool.

Ali nekako je kul znati da je tamo negdje.
It's kind of cool, knowing he's out there somewhere. But.

Ali nekako je kul znati da je tamo negdje.
But it's kind of cool knowing he's out there somewhere.

A i nekako je kul posjetiti doba prije izuma elektriciteta.
And it's kind of cool to visit a time before electricity was invented.