NEMA SUMNJE DA SE на Английском - Английский перевод

• there is no doubt that
• there's no doubt that
• there's no question that

Примеры использования Nema sumnje da se на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dakle, nema sumnje da se moje riječi.
So there is no mistaking my words.

Pa, mislim da je vjerojatno Ali-jevo klauniranje, ali nema sumnje da se Joe Frazier nije klaunirao.
Well, I think that Ali is probably clowning, but there is no question in my mind that Joe Frazier is not clowning.

Nema sumnje da se Santorini događaj dogodio.
There is absolutely no question that the Santorini event occurred.

Nema sumnje da se ove akcije bezobzirne provokacije.
There is no doubt that these actions are a blatant provocation.

Pa, nema sumnje da se Abby jako identificira s poručnicom.
Well, there's no doubt that Abby greatly identifies with the lieutenant.

Pa, nema sumnje da se Abby jako identificira s poručnicom.
With the lieutenant. Well, there's no doubt that Abby greatly identifies.

Nema sumnje da se u Hristovom tijelu u vrijeme raspeća nalazio hormon rasta.
Without a doubt, there was HGH in the body of Christ at the time of crucifixion.

Nema sumnje da se Rocky Balboa borio sa težim borcima i u težim uvjetima.
There's no question that Rocky Balboa fought tougher fights… during a tougher era in boxing.

Nema sumnje da se ispod antarktičkog leda može nalaziti izvanzemaljska letjelica.
There's no question that under the ice of Antarctica there could be extraterrestrial craft.

Nema sumnje da se još uvijek držiš vjerovanja da je to sve bila samo slučajnost.
No doubt you're still clinging to the misguided belief that it was all just a coincidence.

Nema sumnje da se tijekom menopauze vaše tijelo mijenja, koža širi, a zahvaćena je čak i kosa.
There's no doubt that throughout menopause your body changes, your skin evolves and even your hair will be affected.

Nema sumnje da se mi na ovaj ili onaj način suočavamo sa zadatkom koji ne znamo kako izvršiti.
There is no doubt that one way or another, we are facing a task that we don't know how to accomplish.

Nema sumnje da se iz te duboke čežnje, koja krije u sebi također nešto zagonetno, ne može izravno prispjeti vjeri.
Undoubtedly by such a deep desire, hidden, even enigmatic, one cannot arrive directly at faith.

Nema sumnje da se ove akcije bezobzirne provokacije daleko od mjesta gdje je smješteno američko nuklearno oružje.
There is no doubt that these actions are a blatant provocation far from where American nuclear warheads are located.

Nema sumnje, da se svi ovdje prisutni čude zašto vi, Charlie Anderson, i vaša obitelj nikada ne stižete na vrijeme za službu Božju.
There are, no doubt, some present, Charlie Anderson, who wonder why you and yours are never on time for the Lord's services.

Nema sumnje da se predstavnici firmi outdoor oglašavanja ne bi složili sa mnom, i priznajem da ja nisam kognitivni psiholog, ali možda odgovor na ovo pitanje nije ono što bi većina oglašivača željela da čuje….
There's no doubt outdoor advertising company representatives would disagree with me and I admit I'm no cognitive psychologist but maybe the answer to the question is not what the majority of advertisers would like to hear….

Nema sumnje da se sve ono što kažu Psalmi mora shvatiti u skladu s evanđeoskim navještajem, tako da, kakav god bio glas kojim je proročki duh progovorio, sve bude stavljeno u odnos s dolaskom Gospodina našega Isusa Krista, utjelovljenjem, mukom i kraljevstvom, te sa slavom i moći našega uskrsnuća" Instructio Psalmorom 5.
There is no doubt that all the things that are said in the Psalms should be understood in accordance with Gospel proclamation, so that, whatever the voice with which the prophetic spirit has spoken, all may be referred nevertheless to the knowledge of the coming of Our Lord Jesus Christ, the Incarnation, Passion and Kingdom, and to the power and glory of our resurrection" Instructio Psalmorum, 5.

Iako nema sumnje da ako se ljudski hormon rasta može pružiti niz pogodnosti za pojedince koji su s nedostatkom hormona rasta, ubrizgavanjem HGH u tijelo kada je razina već adekvatno može biti opasan prijedlog.
While there is no doubt that if you get human growth hormone it can provide a number of benefits to individuals who are growth hormone deficient, injecting HGH into the body when levels are already adequate can be a dangerous proposition.

Ako je siromaštvo dovoljno da se posjeduje vrlina, onda nema sumnje da si ti uzor vrline.
If being poor is enough to possess virtue, then there's no doubt that you are a model of it.

Ali nemam sumnje da si ti upravo ono što agencija treba uhititi osumnjičenog.
But I have no doubt that you're exactly what the agency needs to apprehend the suspect.

Više nemam sumnje da si pravi čovjek za ovaj posao. Ali nakon što sam vidio što si izveo.
But after seeing what you did back there, there's no doubt in my mind that you're the man for the job.