NEMARNO на Английском - Английский перевод

• reckless
• sloppy
• negligent
• carelessly
• remiss
• casually

Примеры использования Nemarno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bilo je nemarno.
It was reckless.

Nemarno od mene, znam.
Remiss of me, I know.

To je bilo nemarno.
It was sloppy.

Nemarno! Jako nemarno!
Very sloppy! Sloppy!

To je bilo nemarno.
That was reckless.

Nemarno! Jako nemarno!
Sloppy! Very sloppy!

Tko ste vi? Nemarno!
Sloppy. Who are you?

Nemarno ugrožavanje glodara ali.
Reckless endangerment of rodents.

To je prilično nemarno.
That's pretty sloppy.

Bilo bi nemarno ne diviti im se.
It would have been remiss not to admire them.

Moje umijeće nije nemarno.
My craft ain't sloppy.

Njen rođendan?- Nemarno od mene, znam.
Her birthday?- remiss of me, i know.

Što to znači,"nemarno"?
What does that mean, remiss?

To je nemarno nanošenje duševnih boli.
This is a negligent infliction of emotional distress.

Misliš da nije bilo nemarno?
You think that wasn't sloppy?

Nemarno. Liga ubojica bi se postidjela.
Sloppy. The League of Assassins would be embarrassed.

Ne bi vas tretirali nemarno.
We wouldn't treat you casually.

Bilo bi nemarno da zaboraviš U prethodnim epizodama.
You would be remiss in forgetting Previously on"Arrow.

Šta ti radiš čoveče? jako nemarno!
What are you doing, man? Very sloppy!

Ovo je sramotno i nemarno korištene moći.
This is a shameful and reckless use of your powers.

A znaš li zašto pereš tako nemarno?
And do you know why you wash so casually?

Osuđen 7. kriminalno nemarno ubojstvo. Svibnja 1997.
Criminally negligent homicide. convicted May 7th, 1997.

Tobey Marshall radi nešto glupo i nemarno opet?
Tobey Marshall doing something stupid and reckless again?

Veoma je nemarno da zanemarujete vašeg gospodara tako dugo.
It is very remiss of you to neglect your sovereign for so long.

Ne možemo riskirati tako nemarno ponašanje.
Such sloppy behavior we cannot risk.

Bilo bi nemarno od mene kada ne bih napisala odgovarajuću zabilješku.
It would be remiss of me if I didn't file the proper notice.

Osuđen 7. svibnja 1997., kriminalno nemarno ubojstvo.
Convicted May 7th, 1997: criminally negligent homicide.

Izgleda da je netko nemarno olabavio… veziva podvodnog stroja.
It would seem that someone carelessly loosened… the bolts of the submersible.

Ono što sam priredila tvom bratu bilo je nemarno i neoprostivo.
What I put your brother through was negligent and unforgivable.

To je nemarno nanošenje duševnih boli. očit obrazac malverzacije.
This is a negligent infliction of emotional distress. Clear pattern of malfeasance.