NEOPISIVU на Английском - Английский перевод

• indescribable
• unspeakable

Примеры использования Neopisivu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To mi stvara neopisivu bol!
It makes my balls hurt!

Kakvu god neopisivu stvar radiš tamo iza može čekati.
Whatever unspeakable thing you're doing back there can wait.

Osjećaj slavlja dolazi s atributima koji stvaraju neopisivu atmosferu.
The feeling of celebration comes along with the attributes that create an indescribable atmosphere.

Gubiš neopisivu količinu vremena.
You waste an exorbitant amount of time.

Ali vaš namještaj je neispravan i prouzročio je neopisivu bol i patnju mom klijentu.
But your office furniture is faulty and has led to untold pain and suffering to my client.

To je ovu neopisivu zemlju činilo svijetom zemljom u Belgijskoj kraljevini.
The sacred land of the Kingdom of Belgium. Making this unassuming spot.

Mogu imati tvoje tijelo. Ali pravu tebe, tu nedodirljivu, neopisivu iskru što ti i jesi.
I might have your body but… the real you that… intangible, and indefinable spark that is you.

Da bi spriječio neopisivu tragediju? Svog zapovjednika?
His commander? To stop an unspeakable tragedy?

November 1963 doista su odline, a njihova mješavina stvara neopisivu atmosferu u igri!
November 1963 are really great, and their mixture creates and indescribable atmosphere in the game!

Da bi spriječio neopisivu tragediju? Svog zapovjednika?
To stop an unspeakable tragedy? His commander?

Napravio sam male uređaje koje, ako stavimo na Dominatore, će uzrokovati neopisivu bol.
I have mass-produced a small device, that when placed on individual Dominators, will cause indescribable agony.

Moja je majka prošla kroz neopisivu bol zbog gubitka sina i sama ga nije pronašla.
My mother went through unbearable pain of losing her only son and she never found him.

Napravio sam male uređaje koje, ako stavimo na Dominatore, će uzrokovati neopisivu bol.
That, when placed on individual Dominators, I have mass-produced a small device will cause indescribable agony.

Osjećala je neopisivu bol u koljenima, gubila ravnotežu, trnule su joj ruke i stopala….
She felt indescribable pain in the knees, losing balance, Trn her hands and feet….

Nadam se da ćeš i ti jednom upoznati neopisivu radost roditeljstva.
I hope that someday you will know the indescribable joy of having children and of paying someone else to raise them.

I sve to jasno istaknuo neopisivu karizmu, za koje Disney likovi toliko i vole djecu širom svijeta.
And all this is clearly highlighted indescribable charisma, for which Disney characters so much and loved by children around the world.

S tim je riječima moj Sin začet u Mojoj utrobi, na neopisivu radost Moje duše i cijelog tijela!
With these words, my Son was conceived in my womb to the indescribable joy of my soul and my every limb!

Kad crvi nisu mogli ući, jednostavno su iskopali rupu da bi ušli u drugi dio tijela, uzrokujući neopisivu bol.
When the worms could not enter, they simply made a hole to enter the other parts of the body, which caused indescribable pain.

Nadam se da ćeš i ti jednom upoznati neopisivu radost roditeljstva. l plaćanja za njihov odgoj.
I hope that someday you will know the indescribable joy of having children and of paying someone else to raise them.

Pogledajte fotografiju sela u sobi i odmah osjetite nevjerojatnu i neopisivu atmosferu sela.
Look at the village bedroom photo, and you immediately feel the amazing and indescribable atmosphere of the village.

Vrijeme je da krenemo, kroz neopisivu gužvu u samome gradu, ali i na autocesti, prema zračnoj luci što nosi ime ubijenoga američkog predsjednika Johna Fitzgeralda Kennedyja.
It is time to go through the indescribable traffic in the city centre and head off on the highway towards the airport which bears the name of assassinated American president John Fitzgerald Kennedy.

A sada, još jednom, dame i gospodo, vreme je za… našu divnu i neopisivu, fantastičnu zvezdanu gošću.
For our wonderful and indescribable, fantastic guest star… Now, once again, ladies and gentlemen, it's time.

Čak i sada, kad postoji i najmanja nedostatak građevinskog materijala, mnogi programeri vole drvo kao prirodan, ekološki prihvatljivih materijala, što stvara neopisivu toplinu i udobnost doma.
Even now, when there is not the slightest shortage of building materials, many developers prefer wood to natural, eco-friendly material that creates an inexpressible warmth and comfort in the house.

Kuhinja u starinskom stilu, koja ima vrlo male dimenzije, ima neopisivu ljepotu, punu funkcionalnost i kombinira rublje.
The kitchen in vintage style, which has very small dimensions, has an indescribable beauty, full functionality and combines laundry.

Vrijeme leti, izmjenjuju se generacije u obitelji, ali tradicija uzgoja vinove loze i proizvodnje vina i dalje pruža neopisivu radost među nama.
Time flies, generations alternate with the family, but the tradition of grape growing and wine production continues to provide indescribable joy among us.

Dolaskom proljeća, dolinu našeg samostana prekrila je čarobna crvena haljina od maka, a prvi put nakon dugih ratnih godina doživjeli smo neopisivu radost gledati kako se put prema samostanu puni kretanjem, zbog prisutnosti brojnih obitelji iz Nebeka koje su nam došle u posjet.
With the arrival of spring, the valley of our monastery was covered with a charming red dress made of poppy flowers, and for the first time after the long years of war, we had the immense joy of seeing the entrance to the monastery road full of movement, due to the presence of many Nebek families come to visit us.

Istodobno, situacija uopće ne izgleda dosadna jer cvjetni uzorci ukrašavanja, elegantni dekor i nježne boje mora i sunca svugdje stvaraju neopisivu atmosferu udobnosti.
At the same time, the situation does not look boring at all, since the floral patterns in the decoration, elegant decor and the gentle colors of the sea and the sun, everywhere create an indescribable atmosphere of comfort.

Nebrojeno privezišta i modernih marina krasi 7.6 km dugu talijansku obalu, neopisivu prirodu i osunčane živopisne gradove duž obale.
Countless berths and modern marinas beautify 7,600km long Italian coastline; indescribable nature, colorful and sunny towns along the coast.

Dramatično rušenje Berlinskog zida, najmoćnijeg simbola podjele Europe, označilo je kraj ateističkih jednostranačkih režima, koji su pod svojom stegom držali stotine milijuna ljudi, uzrokovavši neopisivu patnju i bezbrojne žrtve.
The dramatic tearing down of the Berlin Wall, the most powerful symbol of the division of Europe, signified the end of atheistic one-party regimes that kept under their grips hundreds of millions, caused indescribable suffering and countless victims.

Bazen se nalazi tako da jedna od njezinih strana visi nad preprekom, stvarajući neopisivu iluziju da bazen ide ravno u more.
The pool is located so that one of its sides hangs over the precipice, creating an indescribable illusion that the pool is going straight to the sea.