NEPOUZDANIH на Английском - Английский перевод

• unreliable
• untrusted
• untrustworthy

Примеры использования Nepouzdanih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Postoji obilje nepouzdanih dokaza.
There's a wealth of anecdotal evidence.

U ovom trenutku, na ozbiljan način nas se podsjeća na potrebu da se smanji ovisnost o energiji iz nestabilnih i nepouzdanih izvora.
At this time, we are being seriously reminded of the need to decrease dependence on energy from unstable and unreliable sources.

Ne na osnovi nepouzdanih glasina.
Not on the basis of an unsubstantiated rumor.

Ako ne to, ostavite vaše računalo sigurnost u rukama nepouzdanih trećih osoba.
If you fail to do that, you leave your computer's safety in the hands of the unreliable third parties.

Uvijek je hrpa nepouzdanih poziva kod velikog slučaja.
There's always a ton of nuisance calls.

To je riješeno ukidanjem nepouzdanih veza.
This was addressed by terminating untrusted connections.

Uvijek je hrpa nepouzdanih poziva kod velikog slučaja.
There's always a ton of nuisance calls around a big case.

I još uvijek nemamo službenu riječ. Ne znamo ništa više od nepouzdanih računa svjedoka.
We don't know anything more than the unreliable eyewitness accounts, and we just don't have an official word as of yet.

Uvijek je hrpa nepouzdanih poziva kod velikog slučaja.
Around a big case. There's always a ton of nuisance calls.

I još uvijek nemamo službenu riječ. Ne znamo ništa više od nepouzdanih računa svjedoka.
And we just don't have an official word as of yet. We don't know anything more than the unreliable eyewitness accounts.

Čuvajte linkove iz nepouzdanih izvora 17. studenog, 2005.
Beware web links from untrusted sources November 17th, 2005.

I još uvijek nemamo službenu riječ. Ne znamo ništa više od nepouzdanih računa svjedoka.
We don't know anything more and we just don't have an official word as of yet. than the unreliable eyewitness accounts.

Zaštitite se od nepouzdanih privitaka, sumnjivih veza i drugog zlonamjernog softvera.
Guard against unsafe attachments, suspicious links, and other malware.

Čuvajte linkove iz nepouzdanih izvora».
Beware web links from untrusted sources».

Ovih dana mi stvarno treba biti u korak s promjenama za bilo kakav softver koji će se otvoriti datoteke s interneta ili drugih potencijalno nepouzdanih izvora.
These days we really ought to be keeping up with updates for ANY software that opens files from the web or other potentially untrusted sources.

To je postalo neka vrsta nepouzdanih programa seminara.
But it became kind of fly-by-night-ish type of seminar program.

Mogao imati okužen računalo preuzimanjem privitak poruka e-pošte, posjeti oštećene stranice, preuzimanje datoteke iz nepouzdanih izvora i tako dalje.
You could have infected your computer by downloading a spam email attachment, visiting a corrupted site, downloading files from untrustworthy sources and so on.

Ako, međutim, za nastavak korištenja nepouzdanih izvora, barem bi trebali platiti više pozornosti na proces.
If, however, you plan to continue using untrustworthy sources, you should at least pay more attention to the process.

I još uvijek nemamo službenu riječ. Ne znamo ništa više od nepouzdanih računa svjedoka.
Than the unreliable eyewitness accounts, and we just don't have an official word as of yet. We don't know anything more.

Ne preuzimajte softver iz nepouzdanih izvora jer sljedeći put vam može pasti nešto puno prijeteće od PUP-a.
Do not download software from untrustworthy sources because next time, you may end up with something much more threatening than a PUP.

I još uvijek nemamo službenu riječ. Ne znamo ništa više od nepouzdanih računa svjedoka.
And we just don't have an official word as of yet. than the unreliable eyewitness accounts, We don't know anything more.

Ne kupujte Alaczen dodataka iz nepouzdanih izvora jer mogu biti samo muljaža da nikada ne rade bez obzira što oni tvrde.
Do not buy Alaczen supplements from unreliable sources as they may just be scam that never work no matter what they are claiming.

Vi svibanj zarazio vaše računalo sa ovaj izdržljiv čovjek preuzimanje softvera s nepouzdanih web-mjesta ili vjerujući lažni oglas.
You may have infected your computer with this Trojan by downloading software from an unreliable site or trusting a fake advert.

Procijenjeni i pretpostavljeni podaci iz nepouzdanih izvora mogu rezultirati u značajnim pogreškama i problemima tijekom provedbe strategija.
Estimated data and data gained from uncertain sources can result in significant mistakes and problems during the implementation of the strategy.

Nedugo nakon što se Marija udala za Darnleya, postaja je svjesna njegovih ispraznih, arogantnih i nepouzdanih odlika, koje su prijetile dobrobiti države.
Soon after Mary married Darnley, she became aware of his vain, arrogant and unreliable qualities, which threatened the well-being of the state.

Osuđuje širenje nepouzdanih, zavaravajućih i neznanstvenih informacija o cijepljenju koje se još dodatno potiče medijskim kontroverzama, senzacionalizmom i lošim novinarstvom;
Condemns the spread of unreliable, misleading and unscientific information on vaccination, aggravated by media controversies, media sensationalism and poor journalism;

Taj pomoćnik proširenja preglednika osigurava sigurno otvaranje nepouzdanih web-mjesta u izoliranom okruženju značajke Application Guard.
This companion to the browser extension ensures that untrusted sites open securely inside Application Guard's isolated environment.

Iako je uobičajeno da blogeri trebaju prakticirati pravilnu etiketu prilikom rada s robnim markama, također je točno da neke marke zapravo ne znaju kako raditi s blogerima i mogu oštetiti njihov ugled zbog nedostatka organizacije, propuštenih rokova ili nepouzdanih informacija.
While it's common sense that bloggers should practice proper etiquette when working with brands, it's also true that some brands do not really know how to work with bloggers and can damage their reputation with lack of organization, missed deadlines, or unreliable information.

Dakle, ako ste nedavno instalirali besplatno softver s nepouzdanih web-mjesta, to je vjerojatno odgovoran za pitanja pravo znati.
So, if you recently installed free of charge software from an unreliable website, it is likely the one responsible for your issues right know.

Ako pristaneš na webstranici virtualni Bianchi, te mogao kraj gore zaraziti vaše računalo, otkrivajući vaše osobne podatke do nepouzdanih izvora ili prosipati tvoj novac na nešto bezvrijedno.
If you land on a website containing some kind of a virtual scam, you could end up infecting your PC, disclosing your personal details to untrustworthy sources or wasting your money on something worthless.

Как использовать "nepouzdanih" в предложении

Ako su prisutni, izbjegavanje nepouzdanih analiza bit će teže.