NEPRESTANO RASTE на Английском - Английский перевод

• is constantly growing
• has been growing steadily
• keeps on growing
• have continued to increase
• has been rising steadily

Примеры использования Neprestano raste на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Neprestano raste i širi se.
It is constantly growing and spreading.

Uživajte u zbirci koja neprestano raste.
Enjoy a collection that keeps on growing.

Oblak neprestano raste u popularnosti.
The cloud is consistently growing in popularity.

Potreba za energijom neprestano raste.
Our energy requirements are constantly increasing.

Od tada neprestano raste krug zadovoljnih pacijenata iz Hrvatske i zapadne Europe.
Since then the circle of satisfied patients from Croatia and Western Europe has continuously grown.

Ova stopa u posljednjih nekoliko godina neprestano raste.
This rate has been increasing steadily in recent years.

Budući da plavoperajna tuna neprestano raste, nije mi teško zamisliti da postoje 35-godišnje tune koje teže i jednu tonu.
Because the bluefin keeps on growing, I can imagine 35-year-olds swimming out there that weigh a ton.

Znanje o svojstvima nanomaterijala neprestano raste.
Knowledge about the properties of nanomaterials is constantly increasing.

Broj transakcija s nekretninama neprestano raste, a time i usluge realtora postaju sve zahtjevniji.
The number of transactions with real estate is constantly growing, and consequently, the services of realtors are becoming increasingly in demand.

Nešto oko 1, 6 milijuna kvadratnih kilometara i to neprestano raste.
Something around 1,6 million square kilometers, and it keeps growing.

Proizvodnja duhana na svijetu neprestano raste, dok WHO nastavlja tragati za načinima kojima bi smanjio potrošnju cigareta.
Tobacco consumption in the world has been constantly growing and the WHO continues to search for ways to decrease the use of cigarettes.

Broj pacijenata s ovom, na prvi pogled, ne opasnom bolešću neprestano raste.
The number of patients with this, at first glance, not a dangerous disease is constantly growing.

Ako ste uzbuđeni na izglede ima fan stranicu koja neprestano raste, dobit, i pomaže vam ostvariti svoje ciljeve, ovo je za tebe.
If you're excited at the prospect of having a fan page that continually grows, profits, and helps you reach your goals, this IS for you.

Nije čudo da Be Craft kolekcija poklona i suvenira SV. VLAHO neprestano raste!
It is no wonder that our St. Blaise collection of gifts and souvenirs keeps constantly growing!

Osvježavajuće hoppy Tržište bezalkoholnih piva neprestano raste, a Störtebeker Braumanufaktur također reagira na ovaj trend.
Refreshingly hoppy The market for non-alcoholic beers is growing steadily, and Störtebeker Braumanufaktur is also reacting to this trend.

Kroz cijelu svoju karijeru primijetio sam da broj ljudi koji imaju problema s potencijom neprestano raste.
Throughout my entire career, I have noticed that the number of people who have problems with potency is constantly growing.

Broj kupljenih pasa i drugih životinja neprestano raste, a okrutno legalno i ilegalno tržište živim bićima postaje sve veće.
The number of purchased dogs and other animals increases continually, and the cruel legal and illegal markets of sentient beings is increasing..

Prema posljednjim podacima iz 2015. u Hrvatskoj više od 86 tisuća osoba živi s demencijom i ta brojka neprestano raste.
According to the latest data from 2015, more than 86,000 people live with dementia in Croatia, and this figure is steadily increasing.

Kadar visoko osposobljenih i kvalificiranih žena neprestano raste, o čemu svjedoči činjenica da su 60% osoba sa sveučilišnom diplomom žene.
The pool of highly trained and qualified women is constantly growing as evidenced by the fact that 60% of university graduates are female.

Prve ženske traperice s elastanom proizvedene su baš u Mustang tvornici, a od tada Mustang kao brand neprestano raste.
First jeans for women with elastane were made in the Mustang factory, and since then Mustang as a brand has been continuously growing.

Broj Internet usluga neprestano raste i one najuspješnije krasi učinkovitost(Internet bankarstvo) ili neka druga specifičnost(FaceBook).
Number of Internet services is continually growing and the most successful ones adorned efficiency(Internet banking) or any other specificity(FaceBook).

Jeste li znali da zarez napravljen na kori stabla uvijek ostaje na istome razmaku od tla iako stablo neprestano raste?
Did you know that the indentations made on the bark of the tree remains the same distance from the ground, although the tree is constantly growing?

Sa katalogom tuđinskih planeta koji neprestano raste astronomi sada pokušavaju naučiti sve što mogu o tih 200 svjetova i više, koji su već otkriveni.
With an ever-growing catalog of alien planets… astronomers are now trying to learn all they can… about the more than 200 worlds they have already discovered.

Udio uporabe prirodnog plina u ukupnoj svjetskoj potrošnji energenata u posljednjih 30-tak godina neprestano raste i trenutačno iznosi gotovo 25%.
The share of its usage in total world energy consumption continues to grow over the past 30 years and currently amounts almost 25%.

Kad je oblik tijela zamućen, a težina neprestano raste, morate se prebaciti na strogu dijetu i svaki dan se mučiti s fizičkom aktivnošću.
When the shape of the body is blurred, and the weight is growing steadily, you have to switch to a strict diet and every day to plague yourself with physical activity.

Zato ne iznenađuje što znanstvenici žele da otkriju što će događa sa ledom Grenlanda, dok globalna temperatura neprestano raste.
So, not surprisingly, scientists are eager to find out what's going to happen to Greenland's ice as global temperatures continue to rise.

Trčanje je trend koji neprestano raste: 50 milijuna stanovnika Europske unije redovno trči, te godišnje troši oko 9.6 milijardi eura na svoj atletski hobi.
Running is a constantly growing trend, with more than 50 million Europeans running regularly and spending about 9.6 billion Euros annually on their active pastime.

Zahtjevi za zaštitu okoliša dodatno su poboljšani, a upotreba titanskih materijala u energetskim i metalurškim poljima neprestano raste.
The environmental protection requirements have been further improved, and the use of titanium materials in the power and metallurgical fields has grown steadily.

Podržava Wake on LAN(WOL)- Danas, kada su cijene električne energije neprestano raste, energetska učinkovitost je najvažniji čimbenik u smanjenju troškova poduzeća.
Supports Wake On Lan(WOL)- today, when electricity prices constantly rising, energy efficiency is the most important factor in reducing the cost of enterprise.

Odbor napominje da, iako je indukcijsko razdoblje raka povezanog s pušenjem konstantno, ukupni očekivani životni vijek nepušača neprestano raste.
The EESC notes that although the induction period for cancers related to smoking remains constant, overall life expectancy for non-smokers continues to increase.