NESVESTAN на Английском - Английский перевод

• unaware
• unconscious
• oblivious

Примеры использования Nesvestan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nesvestan je ičega.
He's oblivious.

Bio je nesvestan.
He was unconscious.

Nesvestan opasnih stanovnika odlušnih da ga unište.
Unaware of the deadly denizens determined to destroy him.

Bio sam potpuno nesvestan ove situacije.
I have been completely unaware of this situation.

Nesvestan da je guranje u ormarić pritislo ranu i sprečilo je da iskrvari.
Would put pressure on the wound and stop it from bleeding.

Proveo je noć izvan Heorota, nesvestan užasnih događaja.
He is spending the night away from Heorot, unaware of the unfolding terror.

Nisam nesvestan svojih motivacija u životu.
I'm not completely unaware of my motivations in life.

Ili vremena koje prolazi. i sedeo je tako, na klupi,, nesvestan sveta oko sebe.
And he sat on that bench, unaware of the world, or of time passing around him.

Nesvestan opasnih stanovnika odlušnih da ga unište… Pa, to je promena tempa.
Unaware of the deadly denizens determined to destroy him… Well, that's a change of pace.

Ništa nije više uznemirujuće nego kad si dio nečega užasnog, potpuno nesvestan.
There is nothing more unsettling, being a part of something so horrible, completely unaware.

Niko od nas nije nesvestan da nasline emocije mogu uticati na centralni nervni sistem.
None of us is unaware that violent emotions can affect the central nervous system.

Nekako je sebe doveo u zabludu da su njegova osećanja prema sestri prava, nesvestan da iza njih ne postoje prave emocije.
Somehow, he's deluded himself unaware there are no real emotions behind them. into thinking his feelings for his sister are genuine.

Brzinom od 115 kilometara na sat. nesvestan da se horda osvetnika valja niz auto-put San Franciska Skoro da mi je žao jadne budale, dok sedi u dvoetažnoj kući u predgrađu.
A vengeful horde is barreling down the San Diego Freeway at 71 miles an hour. for the poor fool, sitting in his split-level suburban ranch, unaware that I almost feel sorry.

Preko ove pustinje je žurio mladić iz Basre, po imenu Harun. Žurio je da se pridruži karavanu svoga oca. Nesvestan da je Alah, na svoje misteriozne načine odlučio da utisne na njegov obraz otisak sudbine.
It was across this desert that a youth name Harun… journeyed to join his father's caravan, unaware that Allah… in his mysterious ways, had decided his Destiny.

Sada dolazimo do razmatranja sofisticiranijeg tranzitivnog načina šale, u kojem ćemo videti, gde operator ostaje potpuno nesvestan humorne implikacije njegove akcije.
We now come on to a consideration of the more sophisticated transitive mode of japing, in which as we will observe, the operator or inceptor remains totally unaware of the humorous implications of his action.

Nakon dva prsta džina, pada, skroz nesvestan puna dva sata a onda hoće ispočetka.
Two fingers of gin, he's down, completely unconscious for a full two hours then he wants to do it again.

I ja-ja se neprestano pitam, jesam li bio nesvestan sve ove godine? Znaš, upravo sam dovezao mog oca kući.
You know, I just brought my father home, was, was I oblivious all of these years? and I-i keep asking myself.

Potpuno je nesvesna svog okruženja.
She's totally unaware Of her surroundings.

Bila je nesvesna dok ju je ubadao u grlo.
She was unconscious when he… he stabbed her in the throat.

Ona je u potpunosti nesvesna sebe kao žene.
She's completely unaware of herself as a woman.

Ali, kako nesvesna secanja kreiraju simptome?
But how can unconscious memories create symptoms?

Priti je izgleda nesvesna Merinog ugleda i divnog samopouzdanja.
Preeti seems oblivious to Mary's achievements and stature wonderful confidence.

Tisuće malih eksperimenata poput ovoga stvoriće njene nesvesne pretpostavke koje će.
Thousands of little experiments like these will create her unconscious assumptions.

Planeta je bila skoro potpuno nesvesna njihovog prisustva.
The planet was almost totally oblivious of their presence.

I ja cu staviti noz u rukama nesvesne straze.
And I will place the knife in the hands of an unconscious guard.

Ljubav je nesvesna strpljenja.
Love is oblivious of patience.

I svjesne i nesvesne.
Both conscious and unconscious.

Zato sam rekao da se nadam da si nesvesna.
That's why I said that I hope you were unconscious.

Mm-hmm. Prošle nedelje ste rekli da je bila nesvesna.
Last week, you said she was an unwitting.- Mm-hmm.

Prošle nedelje ste rekli da je bila nesvesna.- Mm-hmm.
Mm-hmm. Last week, you said she was an unwitting.