NEVALJAN на Английском - Английский перевод

• invalid
• void

Примеры использования Nevaljan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nevaljani ljudi ne trče.
Innocent people don't run.

Broj kreditne kartice je nevaljan.
Credit card number is invalid.

Nevaljani čekovi su bili za lijekove.
The bad checks were for medicine.

Prosvjed je nevaljan i biti će odbačen.
The protest is invalid and will be disallowed.

Q7: Sustav prikazuje da je broj nevaljan.
Q7: The system indicates that a number is invalid.

Sys, pristupi nevaljanoj memorijskoj lokaciji.
Sys, accesses an invalid memory location.

Moja sestra Meg piše da joj je brak nevaljan.
My sister Meg writes to me, claiming that her own marriage is invalid.

Poslužitelj je poslao nevaljan plasmoid paket.
Server sent an invalid plasmoid package.

Svojom današnjom presudom Sud direktivu proglašava nevaljanom.
By today's judgment, the Court declares the directive invalid.

Kažu da je moj novi brak nevaljan, a djeca rođena u njemu nezakonita.
They declare my new marriage invalid, and any children produced from it, illegitimate.

On ne zna da su ilegalno pribavljeni dokazi nevaljani na sudu?
He doesn't know illegally acquired evidence is void in court?

Nevaljani znakovi u nazive ili pseudonime upravljanih svojstava potražite u nastavku ovog članka.
See Invalid characters in managed property names or aliases later in this article.

Uhitili su ga, ali odvjetnik ga je izvukao na nevaljan nalog.
The cops arrested my favorite valet, but his lawyer got him off on a faulty search warrant.

Ako je brak ništav, on je potpuno nevaljan i smatra se da nikada nije ni postojao.
If a marriage is void it is completely invalid and is treated as if it had never existed.

Q13: Što treba učiniti ako je prikazano da je PDV broj mojeg kupca nevaljan?
Q13: What do I have to do if the VAT number of my customer appears as invalid?

Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne može biti provjeren.
The CRL's(Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.

Format vremena za polje'lastUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan.
The time format of the CRI's(Certificate Revocation List)'lastUpdate'field is invalid.

Ako je prikazano da je vaš PDV broj nevaljan, trebali biste se obratiti svojoj poreznoj upravi.
If your VAT number appears as invalid, you should take this matter up with your own tax administration.

I prema useljeničkim zakonima ove zemlje čini ih nevaljanim i ništavnim.
And according to the immigration laws of this great land renders them invalid and void.

Brak je ništav i nevaljan ako su dokazane sljedeće činjenice: stranke su u bliskom srodstvu.
A marriage is void and invalid if one of the following facts is proved: the parties are too closely related;

Ako nije, odbor mora proglasiti prosvjed ili zahtjev nevaljan i zaključiti saslušanje.
If not, the committee shall declare the protest or request invalid and close the hearing.

Međutim, Komisija ne dijeli stav da je prema znanstvenim načelima„životinjski model” nevaljan.
However, the Commission does not share the view that scientific principles invalidate the'animal model.

Ako je glavni ugovor nevaljan, primjenjuje se pravo mjesta gdje je arbitražni sporazum sklopljen.
If the main contract is invalid, the law of the place where the arbitration agreement was concluded will apply;

Vjerovao je kako je engleska biskupija krivo predstavljena i da je palij nevaljan.
He believed that the English episcopate had been misrepresented before Adrian and that therefore his act was invalid.

Ako se prikaže da je PDV broj nevaljan, najprije provjerite s kupcem je li navedeni broj točan točan broj znakova, ispravna dužina i prefiks države.
If a VAT number is shown as invalid, in the first instance check with your customer that the number quoted is correct correct number of characters, correct length and country prefix.

Opseg poput je valjan pošto obje krajnje točke leže u osnovnom latinskom bloku, kao što je valjan i pošto obje krajnje točke leže u armenskom bloku, ali opseg poput je nevaljan budući da uključuje višestruke Unicode blokove.
A range like is valid since both endpoints fall within the Basic Latin block, as is since both endpoints fall within the Armenian block, but a range like is invalid since it includes multiple Unicode blocks.

Ako nije, prikazat će se status„Nevaljan” Ovisno o nacionalnim pravilima o zaštiti osobnih podataka, neke će države članice prikazati i ime i adresu povezanu s tim PDV brojem kako su zabilježeni u nacionalnim bazama podataka.
If not,"Invalid" status will be displayed. Depending on the national rules on data protection, some Member States will also provide the name and address linked to the given VAT number as they are recorded in the national databases.

U slučaju uzajamnog ugovora o nasljeđivanju, ako je pravo povlačenja dogovoreno u trenutku sklapanja ugovora o nasljeđivanju, cijeli ugovor postaje nevaljan ako se povuče jedna stranka, osim ako je drugačije navedeno u ugovoru o nasljeđivanju.
In the case of a reciprocal agreement as to succession, if the right of withdrawal is agreed upon in the agreement as to succession, the entire contract becomes void if one party withdraws, unless the agreement as to succession specified otherwise.

Po mojemu mišljenju, to predstavlja nepomirljivu proturječnost između tih dviju odredbi i, zbog razloga koje sam naveo u točkama 185. do 192. ovog mišljenja, smatram da je članak 3. stavak 5. drugi podstavak Uredbe br. 833/2014 nevaljan.
In my opinion, that constitutes an irreconcilable contradiction between the two provisions and, for the reasons which I have given in points 185 to 192 of this Opinion, I consider the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation No 833/2014 to be invalid.

Ako se za bilo koji dio ovih općih uvjeta utvrdi da je nevaljan ili neprovediv, taj dio će se tumačiti sukladno primjenjivom pravu na način koji će odražavati, što je bliže moguće, originalne namjere ugovornih strana, a ostali dijelovi ovih općih i posebnih uvjeta ostati će u punoj snazi i učinku.
Severability. If any part of the Terms are held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.