NIJE BILO PAMETNO на Английском - Английский перевод

• wasn't smart
• wasn't wise
• was not smart

Примеры использования Nije bilo pametno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To nije bilo pametno.
Ooh, not smart.

Naravno. To vjerojatno nije bilo pametno.
Of course. That probably wasn't smart.

To nije bilo pametno.
Eww. Not smart.

Naravno. To vjerojatno nije bilo pametno.
That probably wasn't smart. Of course.

To nije bilo pametno, Boulderu.
That wasn't smart, Boulder.

Možda ovo nije bilo pametno.
Maybe this isn't a good idea.

To nije bilo pametno, gospodaru Wayne.
That was unwise, young master wayne.

Znam. Ali to nije bilo pametno.
I know but that wasn't wise.

Nije bilo pametno što ste me pratili.
It wasn't smart of you to follow me.

Wade, ta nije bilo pametno.
Wade,"dat" wasn't smart.-"That?

Nije bilo pametno, moram koristiti glavu.
That wasn't smart, and I have got to use my head.

Možda to nije bilo pametno.
Maybe this isn't such a good idea.

Nije bilo pametno da se nas dvoje spetljamo.
It wasn't the best idea for us to get involved.

Znam. Ali to nije bilo pametno.
I know, but that wasn't wise. I do.

I nije bilo pametno reći da nikada prije ovdje niste vidjeli Barretta.
And it wasn't smart to say you would never seen Barrett before.

Šefe, mislim da to nije bilo pametno.
Boss, I don't think that was such a good idea.

Ali to nije bilo pametno.-Znam.
But that wasn't wise. I do.

Ma daj. Nemoj mi reći kako ono nije bilo pametno.
Oh, come on. Don't tell me that didn't smart.

Eap, to nije bilo pametno.
Eep, that was not smart.

Audrey je u komi. Počinjem misliti da ovo nije bilo pametno.
Audrey's a mess. I'm starting to think that maybe this wasn't such a good idea.

Ali to nije bilo pametno.
I know but that wasn't wise.

Nastojali smo se služiti sa čim manje gestikulacije, koju smo u prvo vrijeme rabili, što nije bilo pametno, premda je bilo nužno, lakše i komotnije.
We tried to use as little gesture as possible as we did at the beginning, which was not wise although it was necessary, easier and more comfortable.

Ovo nije bilo pametno, Melvyne.
This was not clever, Melvyn.

Ne, Marty, mislim da nije bilo pametno.
No, Marty, I don't think he was being smart.

Ma, to nije bilo pametno. Zora!
Dawn! Eep, that was not smart.

Trebalo je vidjeti tko smo mi kao par, ali nije bilo pametno, ili zanimljivo.
It was supposed to capture who we are as a couple, but it wasn't smart or interesting.

Ma, to nije bilo pametno. Zora!
Eep, that was not smart.- Dawn!

Nije bilo pametno od tebe da uložiš sva svoja sredstva kao zajam za LexCorp kada si digao kredit.
It wasn't wise of you, son, to wager all of your assets as collateral against LexCorp when you took out your loan.

Ovo baš i nije bilo pametno, rista?
So this probably wasn't the best idea, was it, pal?

Nije bilo pametno od tebe da uložiš sva svoja sredstva kao zajam… za LexCorp kada si digao kredit.
It wasn't wise of you, son, when you took out your loan… against LexCorp to wager all of your assets as collateral.