Примеры использования Nije mi palo na pamet на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije mi palo na pamet.
That hadn't occurred to me.Znaš što? Nije mi palo na pamet!
That hadn't occurred to me!Nije mi palo na pamet. Hvala doktore.
It did not occur to me. Thank you, Doctor.Ali u 9 ujutro? Nije mi palo na pamet.
At nine o'clock in the morning, it would never occur to me.Nije mi palo na pamet. Hvala doktore.
That thought never occurred to me. Thank you, Doctor.
Люди также переводят
Znam da su imali uspona i padova, ali nije mi palo na pamet.
I know there were shifts back and forth, but it never occurred to me.Pa, nije mi palo na pamet.
Well, it hadn't occurred to me.Ja sam bila u operacijskoj i nije mi palo na pamet ugasiti grijalicu.
I was right there in the O.R. And it never even occurred to me Nije mi palo na pamet poslati ti uho.
It hadn't occurred to me To je čudesno. Potrošio sam četvrt života tražeći najbolji hamburger u New Yorku,Ali glupog li mene, nije mi palo na pamet da provjerim najviše ocijenjenu hamburgeriju prema Zagat vodiču.
It's amazing, I spent a quarter of my life searching for the best burger in New York City,but silly me, it never occurred to me Nije mi palo na pamet da neće svi ići.
It never occurred to me that… That everyone wouldn't go.Ti si vozio i nije mi palo na pamet da uzmem novčanik.
You drove, it didn't occur to me Nije mi palo na pamet da je lažno.
It never occurred to me that To jednostavno nije mi palo na pamet da se spominje Morris Althaus Jer ja ne znam ništa.
It simply didn't occur to me Nije mi palo na pamet da pogledam u ladicu.
It never occurred to me Nije mi palo na pamet dok borbe nisu završile.
Never occurred to me till the fighting was over.Nije mi palo na pamet da vršim pritisak na tebe.
Never occurred to me that I was putting pressure on you.Nije mi palo na pamet. Samo mi je brat.- Da, to.
It never occurred to me… I mean, he is just a brother.- Yes, that.Nije mi palo na pamet analizirati njihov fizički sastav.
It never occurred to me Nije mi palo na pamet da maltretiraš lutku na napuhavanje!
It never occurred to me that you would be manhandling a sex doll!Isuse, nije mi palo na pamet da Marta možda ima prikriveni motiv.
Gee, it never occurred to me that Marta might have an ulterior motive.Nije mi palo na pamet da radi za drugi mandat ce donijeti ovo.
It didn't occur to me that running for a second term would bring this on.Nije mi palo na pamet da te nazovem, jer on nije tvoj otac.
It didn't occur to me Nije mi palo na pamet da biste zapravo mogli doći, kada sam zvala.
It didn't occur to me that you would actually come, when I called.Nije mi palo na pamet koliko je duboko rat… Tata, žao mi je. .
It never occurred to me how deeply the war had… I… I… Dad, I'm so sorry.Nije mi palo na pamet dok li pitao ako on mogao imati dobio taj OZLJEDA sebe.
It didn't occur to me until you asked if he could have got that injury himself.Nije mi palo na pamet da se nije on promijenio, da sam ja kriva.
It never occurred to me that he hadn't changed, that Nije mi palo na pamet jeli ovo misija spašavanja, moji zarobljivači su mogli čuti helikoptere.
It didn't occur to me that if this was a rescue mission, my captors could hear the choppers.Nije mi to palo na pamet. Po imenu?
It never occurred to me Nije mi to palo na pamet.
It did occur to me.
