NIKOM на Английском - Английский перевод

• anyone
• anybody
• nobody
• one

Примеры использования Nikom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nikom ne vjeruj.
Trust no one.

Necu nikom reci.
I won't tell anyone.

Nikom nije stalo.
Nobody cares.

Umirem… Nećeš… nemoj nikom da kažeš.
I'm dying. You won't… No, don't tell nobody.

Nikom ne vjerujem.
I trust no one.

Ali obećaj mi da nikom nećeš reći zašto sam otišao.
But promise me you will tell no one why I left.

Nikom ne vjeruju.
They trust no one.

Napuniš ga juhom i odmah nikom ne vjeruje.
You fill him full of soup and right away he don't trust nobody.

Nikom neću reći.
I won't tell anyone.

Budi tri koraka iza mene i obećaj da nikom nećeš reći.
Stay three steps behind and promise you won't tell anybody.

Nikom ne vjerujem.
I don't trust anybody.

Ne, ako ti ne kažeš nikom što se dogodilo, nećemo ni mi.
If you don't tell nobody what happened, we ain't goin' to.

Nikom nije dozvoljeno.
Nobody allowed in.

OK Šta? Ako ćemo ovo uraditi, nikom nesmiješ da kažeš.
What? All right, so if we're going to do this, you can't tell anybody.

Nikom ne smetaš?
I'm not bothering anyone.

Slušaj, ljepotane, otvori, ili više nikom ništa neceš reci.
Listen, handsome, open up, or you will tell nobody nothing no more.

Nikom ne vjeruju.
They don't trust anybody.

Nismo to uspjeli pripisati nikom od naših neprijatelja ili saveznika.
But we can't attribute it to any one of our enemies. Or allies.

Nikom ne možeš verovati.
You can't trust anybody.

Robert. Mjesec dana, John. a ovo govorim samo tebi i nikom drugom.
For a month now, and I'm telling this to you and nobody else, John. Robert.

Nikom izvan odbora.
Nobody outside of the committee.

Robert. Mjesec dana, John. a ovo govorim samo tebi i nikom drugom.
And I'm telling this to you and nobody else, Robert. John. For a month now.

Nikom drugom osim meni samoj.
To anybody else but me.

Blefira. Nikom drugom ništa ne dugujem.
He's bluffing. I'm not in debt to anyone else.

Nikom nisam ranije rekla.
I never tell nobody this before.

Čak i ako nikom ne kažeš, to može biti zamka.
Even if you tell no one, it could still be a trap.

Nikom nećeš smetati u zatvoru.
You won't bother anyone in prison.

Nikad u životu nikom ništa nisam posudio. 20 po satu, plus benzin.
I have never lent any one anything in my life. Twenty per hour, plus petrol.

Nikom neću reći što je bilo- Ne znam.
I won't tell anyone what happened I don't know.

Ne reci nikom, ali bilo je vrhunac mog života.
Don't tell anybody, but it was the highlight of my life.