NIMFAMA на Английском - Английский перевод

• nymphs

Примеры использования Nimfama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Diana, kupanje s nimfama, vidi.
Diana, bathing with her nymphs; Look.

S nimfama.-Ne želite propustiti kako gola Nisia pleše.
We wouldn't want to miss Queen Nisia dancing naked with the nymphs.

Diana, kupanje s nimfama; izgled.
Diana, bathing with her nymphs; Look.

Čini se da je ljutila Posejona, uvrijedio neke morne nimfama.
Apparently she pissed off Poseidon, insulted some sea nymphs.

Što ti znaš o nimfama i nektaru besmrtnosti?
What would you know about woodland nymphs and gods who eat ambrosia?

Prisjetit ćete se što sam rekao o Nimfama i Pastirima.
You will recall what I said about Nymphs and Shepherds.

Kao što je branje cvijeća s Nimfama, Side nailazi na stabla s tankim granama, svijetle lišće i šarenog cvijeća i prekida u granu stabla dati joj malo kćeri.
As she is picking flowers with the Nymphs, Side comes across a tree with thin branches, bright leaves and colourful flowers and breaks off the tree branch to give to her little daughter.

Čini se da je ljutila Posejona, uvrijedio neke morne nimfama.
Insulted some sea nymphs. Apparently she pissed off Poseidon.

Što ti znaš o šumskim nimfama i bogovima koji jedu ambroziju?
What would you know about woodland nymphs and gods who eat ambrosia?

Onda se sjetih da u džepu imam neki skeč s nimfama.
Then I recall in my pocket I have a sketch of something rustic with nymphs.

Osim toga, svi bez izuzetka, napominju da sa nimfama barem gnjavažu u pogledu hranjenja i da se brinu o njima.
In addition, all without exception, note that with nymphs at least a hassle as to feeding, and to care for them.

Nedostajat će mi vremena s mojim malim ratničkim nimfama svaki dan.
I'm gonna be missing spending time with my little warrior nymphs every day.

Uhvatite trenutak za sebe uz baroknu fontanu ukrašenu bogom mora Neptunom i nimfama ili odmorite u paviljonu s pogledom na Elafitske otoke i njihove renesansne ljetnikovce, skrivene zaljeve i visoke šume borova i čempresa.
Capture a moment for yourselves along the Baroque fountain decorated with god of the sea Neptune and nymphs, or simply relax in the pavilion overlooking the Elaphite islands and their Renaissance villas, hidden bays and high forests of pine and cypress.

Nedostajat će mi vremena s mojim malim ratničkim nimfama svaki dan.
With my little warrior nymphs every day. I'm gonna be missing spending time.

Ovo je Korikijska pećina, posvećena Panu, bogu prirode, i nimfama.
This is the Corycian cave, sacred to Pan, the god of the countryside, and to the Muses.

Bilo da se odlučite za individualnu posjetu ili uz pomoć stručnih vodiča, u okviru 40- 60 minutnog obilaska, obogatit ćete svoje iskustvo nečim novim, a ko zna- možda se sretnete i sa nimfama za koje predanje kaže da noću priređuju ples uz zvuke jedinstvene glazbe. Izvoz sadržaja.
Whether you opt for individual visit or with the help of expert guides, within the 40- 60 minute tour, you will enrich your experience with something new, and who knows- maybe you meet with the nymphs that, traditions says, come out at night and prepare a dance with the sounds of unique music.

Bez čak i zbogom. Da ne spominjem, upravo je otišla plesati s nimfama.
Not to mention, she just took off to go dancing with the nymphs without even so much as a goodbye.

Na mjestu gdje se danas nalazi kupalište pronadeni sumra- morni žrtvenici i zavjetni spomenici posveceni nimfama irim- skoj boginji zdravlja Valetudi.
Marble altars and vow monuments dedicated to nymphs and the Roman goddess of health, Valetuda, were discovered at the location of today's baths.

Bez čak i zbogom. Da ne spominjem, upravo je otišla plesati s nimfama.
Without even so much as a goodbye. Not to mention, she just took off to go dancing with the nymphs.

Posjetite Arboretum Trsteno, vrt s ljetnikovcem, akvaduktom, mlinicom, baroknom fontanom sa Neptunom i nimfama.
Visit the Arboretum Trsteno, with garden villas, aqueducts, water-mill, a Baroque fountain with Neptune and nymphs.

Trsteno je poznato po Arboretumu koji je najstariji renesansni park u Hrvatskoj s egzotičnim biljkama, barokna fontana s nimfama i kip Neptuna.
Trsteno is famous for its Arboretum which is the oldest Renaissance park in Croatia with exotic plants, a baroque fountain with nymphs and the statue of Neptune.

Prema Anatoliju mitologiji, Strana, Božica prirode i plodnosti, uzimajući joj kćerkicu, odlazi u dolini rijeke Manauwa/ Manavgat zajedno s Nimfama.
According to Anatolian mythology, Side, Goddess of Nature and Fertility, taking her little daughter, goes to the valley of the river Manauwa/Manavgat together with the Nymphs.

Igrajte svoju glazbu kao moje nimfe imaju tendenciju da se sve vaąe potrebe.
Play your music as my nymphs tend to your every need.

Jutro je u šumi i nimfe igraju oko stijena i drveća.
It's morning in the forest and the nymphs dance amongst the rocks and trees.

Sljedeći: Najljepše vrste nimfe- fotografije, nazivi i opisi.
Next: The most beautiful varieties of nymphs- photo, title and description.

Ne strahuj! Šumske nimfe podučile su me kako zadovoljiti ženu.
Be not afraid. The forest nymphs have taught me how to please a woman.

Šumske nimfe podučile su me kako zadovoljiti ženu.
How to please a woman. The forest nymphs have taught me.

Svirati svoju glazbu dok moje nimfe ugađaju tvojim zahtjevima.
Play your music as my nymphs tend to your every need.

Ostanu pod zemljom do 17 godina, a onda izađu kao nimfe.
They stay underground for up to 17 years then emerge as nymphs.

Čvrsto vjerujem da sanja nimfe i satire.
I firmly believe that his dreams are of nymphs and satyrs.