NISI NIMALO на Английском - Английский перевод

• you're not the least bit
• you're nothing
• you're not a little
• you are nothing

Примеры использования Nisi nimalo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nisi nimalo glup.
You're not the least stupid.

I reći mi da nisi nimalo znatiželjna?
And Tell Me You're Not The Least Bit Curious?

Nisi nimalo bitan.
You're not remotely important.

Nemoj mi reći da nisi nimalo znatiželjan.
Don't tell me you're not the least bit curious.

Ti nisi nimalo kao ja.
You're nothing like me.

Ali možeš li me pogledati i reći mi da nisi nimalo znatiželjna?
But Can You Look At Me And Tell Me You're Not The Least Bit Curious?

Zar nisi nimalo znatiželjan?
Are you at all curious?

Sad se ona pojavila, nemoj mi reći da nisi nimalo ljubomorna.
Now little Miss Bride shows up. Don't tell me you're not the least bit jealous.

Nisi nimalo znatiželjna?
Aren't you a little curious?

Za početak, nisi nimalo upoznat s opremom.
For starters you aren't the least bit familiar with any of the equipment.

Nisi nimalo poput nje.
You're nothing like his mother.

Zar stvarno nisi nimalo sposoban popraviti se?
Are you not even remotely capable of trying to straighten yourself out?

Nisi nimalo znatiželjan?
You're not the least bit curious?

No, nisi nimalo kao ona.
But you are nothing like her.

Nisi nimalo nalik mojoj ženi.
You're nothing like my wife.

Zar nisi nimalo znatiželjan?
You're not the least bit curious?

Nisi nimalo kao svoja sestra.
You're nothing like your sister.

Ne. Nisi nimalo poput njega.
No, you are nothing like him, Ender.

Nisi nimalo znatiželjan zašto?
You're not the least bit curious why?

Jer nisi nimalo poput mog brata.
Cos you're nothing like my brother.

Nisi nimalo spremna za mirovinu.
You're not even remotely ready to retire.

Zbilja? Nisi nimalo sretan što je doma?
You're not at all happy he's home?- Really?

Nisi nimalo u pravu. Nisi..
No, you're right. I know I'm right.

Onda ti nisi nimalo impresioniran da imam otrov?
Then you're not the least bit impressed that I have the antidote?

Nisi nimalo nalik onome od jučer.
You're not a bit like you were yesterday.

Tako je i nisi nimalo od pomoći po tom pitanju, Ms. Montez.
That's right, and you're not being any help in that area, Ms. Montez.

Nisi nimalo znatiželjan o njemu?
You're not the least bit curious about him?

Nisi nimalo uzbuđen da je vidiš?
You're not a little excited to see her?

Ti nisi nimalo zabrinuta zbog ovoga?
You're not the least bit concerned about this?

Nisi nimalo ljut što je nekažnjeno ubio?
And you're not the least bit pissed off?