NISI UPRAVO на Английском - Английский перевод

• not just
• you wouldn't have just

Примеры использования Nisi upravo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nisi upravo rekao.
You did not just say.

Reci mi da to nisi upravo rekao.
Tell me you did not just say that.

Nisi upravo rekao to.
You did not just say that.

Maks ti me nisi upravo zaprosio.
Max, you did not just propose to me.

Nisi upravo to rekla.
You did not just go there.

Zasto onda nisi Upravo nam to reci?
Then why didn't you just tell us that?

Nisi upravo uvrijedila moje čizme.
You did not just insult the boots.

Reci mi da mi nisi upravo mahnula, Vance!
Tell me you did not just wave at me, Vance!

Nisi upravo prešao redak, Baptiste.
You haven't just crossed a line, Baptiste.

Marcus, reci mi da nisi upravo nazvao Sam.
Marcus, tell me you did not just call Sam.

Ti… nisi upravo to napravio.
You… did not just do that.

I uz dužno poštovanje, nisi upravo suprug stoljeća.
And with all respect, you're not exactly husband of the century.

Zar nisi upravo ostao tamo?
Didn't I just leave you?

Sherlock, molim te, reci mi da nisi upravo sišao s uma!
Sherlock, please tell me you haven't just gone out of your mind!

Ti… nisi upravo to napravio.
You… did not just do that. I could.

Reci mi nešto što nisi upravo pročitaj u mojoj datoteci.
Tell me something you didn't just read in my file.

Ti… nisi upravo to napravio. ja mogu.
You… did not just do that. I could.

Zar to nisi upravo rekao.
I thought it was just like you said.

Zar nisi upravo čuo… na prsima.
Were you not just hearing… on your chest.

Molim te reci mi da nisi upravo prijetio Tobyju Ziegleru.
Please, God, Mike, tell me you weren't just threatening Toby Ziegler.

Zar nisi upravo rekao da ti treba nova?
Did you not just say you needed a new one?

Molim te, reci mi da nisi upravo dala svoj broj… pizza boyu?
Several mistakes in a row Please tell me you did not just give your number… to the pizza guy?

A ipak me nisi upravo dovela ovamo Ako biste me samo mučili do smrti.
And yet you wouldn't have just brought me here if you were just going to torture me to death.

Ti to nisi upravo rekla!
You did not just say that!

Reci mi da to nisi upravo rekao, jer ako jesi možda ću morati zaboraviti da sam odgojena da poštivam starije od sebe.
Tell me you did not just say that because if you did, I might have to forget that I was brought up to respect my elders.

Ti to nisi upravo rekao.
You did not just say that.

A ipak me nisi upravo dovela ovamo.
And yet you wouldn't have just brought me here.

Kao da ti nisi upravo zvala Elliot.
Yeah, right. Like you weren't just telling Elliot.

Reci mi da nisi upravo bacio klimu s krova.
Tell me you did not just throw an air conditioner from the roof.

Sve je… Oh, moj Bože, nisi upravo na meni iskoristila taj čudni znam što ljudi misle.
Everything's-- oh my God, you did not just do that freaky.