NITKO MI NEĆE VJEROVATI на Английском - Английский перевод

• nobody will believe me
• no one's going to believe
• no one's gonna believe me

Примеры использования Nitko mi neće vjerovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nitko mi neće vjerovati.
No one's going to believe this.

Mislio sam,"Nitko mi neće vjerovati.
I thought,"Nobody's gonna believe me.

Nitko mi neće vjerovati!
Nobody is going to believe in this!

Nije važno, nitko mi neće vjerovati.
It doesn't matter. No one's gonna believe me anyway.

Nitko mi neće vjerovati da sam sa.
No one will believe I'm with.

Neće slušati. Nitko mi neće vjerovati.
Nobody will believe me. They won't listen.

Ne… Nitko mi neće vjerovati.
No… no one will believe me.

Ja ih moram odnijeti, inače… nitko mi neće vjerovati.
I have to take them, but… nobody will believe me.

Ali nitko mi neće vjerovati.
But nobody's gonna believe me.

Jasno sam ga vidjela, ali nitko mi neće vjerovati.
It happened clear as day, but no one will believe it.

Da, nitko mi neće vjerovati.
Yes, no one's gonna believe me.

Ja ih moram odnijeti, inače… nitko mi neće vjerovati.
I have to keep them, otherwise nobody will believe me.

Nitko mi neće vjerovati. Neće slušati.
Nobody will believe me. They won't listen.

Nakon toga što ste učinili, nitko mi neće vjerovati.
And after what you did, nobody's ever gonna trust me-- Hold on.

Ako umreš, nitko mi neće vjerovati da sam te spasio.
If you die, no one's going to believe that I saved you.

A kada će mi biti pravi rođendan, nitko mi neće vjerovati.
And then, when it really is my birthday, nobody will believe me.

Nitko mi neće vjerovati da je Niki Lauda vozio moj auto.
No one will believe Niki Lauda is driving my granny's car.

Moraš ostati i objasniti mi, nitko mi neće vjerovati.
You will have to stay and explain it, no one's going to believe me.

Nitko mi neće vjerovati.-Nećeš vjerovati..
Nobody's gonna believe it. Oh, you're not gonna believe it.

Vidio sam ja puno stvari, peso, ali nitko mi neće vjerovati kada im budem ovo ispričao.
I have seen a lot of things, dog, but ain't nobody gonna believe me when I tell them about this.

Nitko mi neće vjerovati, žalim, to nije fer prema Leah ali tako je kako je.
But it's just the way it is. No one will believe me and I'm sorry it's not fair on Leah.

Nitko mi neće vjerovati kad im kažem da sam danas bio vaš osobni tjelesni čuvar.
Nobody's gonna believe me when I tell them that I was your personal bodyguard today.

Nitko mi neće vjerovati sada kada si mi skroz uništio ugled.
I can't write that because no one will believe me now that you trashed my credibility.

Nitko mi neće vjerovati za ovo u uredu… no, veoma mi je tijesan raspored.
Nobody's going to believe this down at the office… but I'm on a very tight schedule.

Nitko mi neće vjerovati kad im kažem da sam danas bio vaš osobni tjelesni čuvar.
That I was your personal bodyguard today. Nobody's gonna believe me when I tell them.

Nitko mi neće vjerovati za ovo u uredu… no, veoma mi je tijesan raspored.
But I'm on a very tight schedule. Nobody's going to believe this down at the office.

Nitko mi ovo neće vjerovati.
No one is going to believe this.

Nitko me neće vjerovati. i ljudi su znali da se borimo i… Zato što je nedostajalo novca.
Because there was money missing no one was gonna believe me. and people knew we were fighting and.

Moja majka, nitko mi više neće vjerovati.
My mother, no one, will ever trust me again.

I poslije onog što ste učinili, nitko mi više neće vjerovati.
And after what you did, nobody's ever gonna trust me.