NITKO NAM NEĆE VJEROVATI на Английском - Английский перевод

• no one will believe us
• nobody's gonna believe us

Примеры использования Nitko nam neće vjerovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nitko nam neće vjerovati.
No one will believe us.

Ako prekršimo dogovor, nitko nam neće vjerovati.
If we break this agreement, no one will trust us.

Nitko nam neće vjerovati!
Nobody will believe us.

Znamo što se dogodilo… ali nitko nam neće vjerovati.
We know what happened… but nobody will believe us.

Nitko nam neće vjerovati.
No one would believe us.

Ako se vratimo živi, nitko nam neće vjerovati osim ako ne ponesemo suvenire.
If we ever get back alive, no one will believe us unless we bring back souvenirs.

Nitko nam neće vjerovati.
Nobody's gonna believe us.

On je čudovište! Nitko nam neće vjerovati ako im kažemo što smo vidjeli!
He's a monster! Nobody's gonna believe us if we tell them what we have seen!

Nitko nam neće vjerovati.
Nobody is gonna believe us.

On je čudovište! Nitko nam neće vjerovati ako im kažemo što smo vidjeli!
Nobody's gonna believe us if we tell them what we have seen! He's a monster!

Nitko nam neće vjerovati.
No one's going to believe us.

Ne, nitko nam neće vjerovati.
No, nobody will believe us.

Nitko nam neće vjerovati u priču.
Heraldo wouldn't even believe this story.

Ali nitko nam neće vjerovati.
But nobody's gonna believe us.

Nitko nam neće vjerovati da smo se tukli. Pogledaj nas!
No one is gonna believe we were in a fight, look at us.

Ali nitko nam neće vjerovati osim ako imamo staklenku dokaza. Da.
But no one will believe us unless we have the jar of proof. Yes.

Nitko nam neće vjerovati ako im kažemo što smo vidjeli!
If we tell them what we have seen! Nobody's gonna believe us!

Nitko nam neće vjerovati bez nje, da postoji lanac trgovine bijelim robljem iz Azije.
No one will believe us-- that there was an Asian sex slave ring--without her.

Nitko nas neće vjerovati.
No one would believe us.

Nitko nas neće vjerovati. Bilo je.
No one would believe us. It was.

Nitko nas neće vjerovati, Hap.
Ain't nobody gon'believe us, Hap.

Nitko mi ovo neće vjerovati.
No one is going to believe this.

Vjerojatno će nazvati vojsku poput- kao u"Letu Navigatora". i zaključa Henry u nekom spoju i učiniti joj testove kao da je lab rat, Nitko nas neće vjerovati, i ako to učine.
They will probably call the military and do tests on her like she's a lab rat, and lock Henry up in some compound No one will believe us, and if they do, like… like in Flight of the Navigator.

Vjerojatno će nazvati vojsku poput- kao u"Letu Navigatora". i zaključa Henry u nekom spoju i učiniti joj testove kao da je lab rat, Nitko nas neće vjerovati, i ako to učine.
And lock Henry up in some compound like… like in Flight of the Navigator. they will probably call the military and do tests on her like she's a lab rat, No one will believe us, and if they do.

Nitko nam sad neće vjerovati.
Nobody's going to believe us now.

Jedino što nam nitko neće vjerovati.
The only thing is no one's gonna believe us.

Bez živog vanzemaljca nam nitko neće vjerovati.
If we don't bring the alien in alive. No one will believe us.

Potrudi se. Bez živog vanzemaljca nam nitko neće vjerovati.
Try harder. If we turn up without a live alien, no one will believe us.

Zaboravimo na to jer nam ionako nitko neće vjerovati.
And I say we just forget it ever happened, because no one will believe us anyway.

Jer nam nitko neće vjerovati. Prije nego što se popeo, htjela sam slikati publiku.
Since nobody's gonna believe this. And there's my stepdad on the stage… Before he went on stage, cause I wanted to take a picture of the audience.