NJEGOV SUD на Английском - Английский перевод

• his judgment
• his court
• his judgement

Примеры использования Njegov sud на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je utjecalo na njegov sud.
It's affected his judgment.

Samo me njegov sud zanima.
And only his judgment concerns me.

Čak ni brade muškaraca nisu izbjegle njegov sud.
Not even men's beards escaped his judgment.

Pogledajte, kralj i njegov sud su stigli.
Look who else is here… The king and his court have arrived.

Ljudi će vidjeti„Sina Čovječjeg", a ne samo Njegov sud.
It is the“Son of Man” whom people see, not just His judgment.

No vjeruješ u njegov sud, zar ne, padre?
But you do believe in his judgment, though, don't you, padre?

Ako sam sebi prepisuje lekove, to može uticati na njegov sud.
If he's self-prescribing meds, that could affect his judgment.

Odlaskom na njegov sud očekuje te direktni problemi.
You're going to his court expecting him to direct the problem.

Da li su oni prihvatili, njegov sud o tome?
Did they accept his judgment?

I kralja i njegov sud ili političari koji žive kao u raju.
And the king and his court or politicians living as in paradise.

To je gdje je King Fingal i njegov sud živjeli.
It's where King Fingal and his court used to live.

U završnom dijelu Jap Jia, On govori:"Naša djela, i dobra i loša, bit će stavljena pred Njegov sud.
In the Finale of Jap Ji He gives:"Our actions, good and evil, will be brought before His court.

Zahtijevati da padne Njegov sud i dođe Njegovo kraljevstvo po volji„proroka“ jest arogantno- a možda i bogohulno.
Demanding His judgment to fall and His kingdom to come at the will of the“prophet” is arrogant-and possibly blasphemous.

Kada dođe vreme za nas da se pojavimo ispred Boga… čekaćemo Njegov sud u tišini.
When the time comes for us to appear before God… we will await His judgment in silence.

Božji beskonačan Mudrost pa Njegov sud imati uvijek bio iznad muški intelektualac kapacitet pa u nevrijeme teološki odgonetanje.
God's infinite Wisdom and His judgment have always been beyond man's intellectual capacity and untimely theological guess-work.

Inspektore Reid, kad ste radili pod Fredom Abberlineom, jeste li svako malo dovodili u pitanje njegov sud?
Inspector Reid, when you worked under Fred Abberline, did you presume to question his judgement at every turn?

Nikada se ne umorimo niti od odlaska do drugog sina koji stoji vani nesposoban radovati se, kako bi mu objasnili da je njegov sud strog i nepravedan i beznačajan u svjetlu očevog bezgraničnog milosrđa.
Let us never tire of also going out to the other son who stands outside, incapable of rejoicing, in order to explain to him that his judgement is severe and unjust and meaningless in light of the father's boundless mercy.

Sumnjaš li njegovom sudu?
Do you doubt his judgment?

Na njegovu sudu.
In his court.

Vjerovati njegovom sudu. Možda bi trebali.
Perhaps you should… trust his judgment.

Možda bi trebali… vjerovati njegovom sudu.
Perhaps you should… trust his judgment.

Pa, što, dječak ne doći do njegova suda?
So, what, the kid didn't make it to his court day?

On je Jahve, Bog naš; po svoj su zemlji njegovi sudovi!
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth!

On i njegovi sudovi.
Him and his judgments.

Predajem te sada Njegovu sudu.
I deliver you now unto his judgement.

Predajem te sada Njegovu sudu.
I deliver you now into His judgment.

Sljedećih 350 slučajeva vjerojatno će biti proslijeđeno njegovu sudu do konca godine, nakon okončanja istraga.
A further 350 cases are likely to be forwarded to his court by the end of the year, following the completion of investigations.

Možeš mu ritnuti psa, možeš mu pljunuti u lice… ali jednu stvar sudac ne želi cuti, a to je kritika o njegovom sudu.
You can kick his dog, you can spit in his face… but the one thing a judge never wants to hear is criticism about his court.

Rudolf II. car Svetog Rimskog Carstva imenovao je Karla glavnim intendantom- važnim mjestom u njegovom sudu.
Emperor Rudolf II of the Holy Roman Empire appointed Karl as Chief Intendant, an important position at his court.

Kako nas prekrasno ove riječi uvjeravaju u Božju vjernu ljubav, obilje njegovog milosrđa, i pravednost njegovih sudova.
How wonderfully this language assures us of God's lovingkindness, the abundance of his mercy, and the righteousness of his judgments.