NJEGOVE PRIMJEDBE на Английском - Английский перевод

• his remarks
• its observations

Примеры использования Njegove primjedbe на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo su njegove primjedbe?
These are his notes?

Venezueli, prije nego što je otkrio da je predsjednik opovrgnuo njegove primjedbe.
Venezuela, before discovering that the president refuted his remarks.

Zanemarite njegove primjedbe.
Strike his remarks.

Njegove primjedbe čuđenje oko njih.
His remarks of astonishment about them.

Bio je tihi vokal njegove primjedbe na gradnju.
He's been quiet vocal in his objections to the build.

Njegove primjedbe osporene su u Hrvatskoj.
His claim on the throne is disputed.

U nedjelju, Trump je nagovijestio da su njegove primjedbe napravljene.
On Sunday, Trump hinted that his remarks had been made.

Koje su njegove primjedbe o relikvijama?
What are his remarks about the relics?

Pozdravlja tematsko izvješće Revizorskog suda te podržava njegove primjedbe i preporuke;
Welcomes the Court's special report, and endorses its remarks and recommendations;

Njegove primjedbe su kao mnogo više diferencirana!
His remarks are as much more differentiated!

Tako da klimnu glavom na njegove primjedbe i upute a onda ipak naprave po svome.
They nod at his remarks and instructions and then they continue on their own.

Izvršni direktor do 30. rujna dostavlja Revizorskom sudu odgovor na njegove primjedbe.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.

I skliznuti natrag na kraju njegove primjedbe. Ja ću samo staviti neki sapun na podu.
And slip back at the conclusion of his remarks. I will just put some soap on the floor.

Izvršni direktor mora Revizorskom sudu do 30. rujna dostaviti odgovor na njegove primjedbe.
The Executive Director shall send to the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.

Izvršni direktor šalje Revizorskom sudu odgovor na njegove primjedbe najkasnije do 30. rujna godine N+ 1.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September of year N+ 1 at the latest.

Komisija će prije donošenja odluke u potpunosti poštovati Gazpromovo pravo na obranu i pažljivo razmotriti njegove primjedbe.
The Commission will fully respect Gazprom's rights of defense and carefully consider its comments before taking a decision.

Izvršni direktor dostavlja Revizorskom sudu odgovor na njegove primjedbe iz godišnjeg izvješća najkasnije do 30. rujna.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations made in its annual report by 30 September.

Prije nego što na donatorskim konferencijama preuzme financijska jamstva koja uključuju nove financijske obveze i zahtijevaju suglasnost proračunskog tijela, Komisija obavještava proračunsko tijelo i razmatra njegove primjedbe.
Before making, at donors' conferences, financial pledges which involve new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.

Europski ombudsman ocjenjuje i radi nacrt izvješća o tome kako institucije slijede njegove primjedbe, koji se objavljuje svake godine, a dostupan je na ovoj internetskoj stranici.
The European Ombudsman evaluates and drafts a report on the follow-up by institutions of his remarks, which is published every year and is available on this website.

Prije nego što na donorskim konferencijama daje obećanja financijske pomoći koja uključuju nove financijske obveze i zahtijevaju suglasnost tijela nadležnog za proračun, Komisija obavješćuje to tijelo i analizira njegove primjedbe.
Before making, at donors' conferences, financial pledges which involve new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.

Njegova primjedba došla je niti dva dana nakon produbljenja krize u EU.
His remarks came less than two days after the EU lurched deeper into crisis.

Odbor za praćenje prati mjere koje su poduzete kao rezultat njegovih primjedbi.
The monitoring committee shall monitor actions taken as a result of its observations.

Odbor za praćenje prati mjere koje su poduzete kao rezultat njegovih primjedbi.
It shall monitor actions taken as a result of its observations.

BJP, ne gledajući njegove riječi, ne kloni se njegovih primjedbi o Godseu.
BJP, not seeing his words, does not bow to his remarks about Godse.

A ipak je doista voljela svojeg muža, i prihvaćala je istinitost njegovih primjedbi.
And yet, she truly loved her husband, and accepted the wisdom of his objections.

Želim da uđe u zapisnik da nikad nisam obećao da ću glasati za seljenje psihijatrijskog centra i iz poštovanja prema Whiteu obrišite njegovu primjedbu.
I would like it noted that I never promised to back moving any mental health centers. And that with great respect to Supervisor White, I would like his remarks stricken.

Premda to ne znači da se Banka odriče različitih oblika pomoći ovoj regiji, njegova primjedba bila je jasan podsjetnik da Europa ne bi trebala razmišljati samo o sebi, te da bi EU trebala preuzeti veći teret odgovornosti tamo gdje je to moguće i gdje su njezini strateški interesi jasni.
While this does not mean that the Bank is relinquishing its various assistance windows to the region, his observation was a stark reminder that Europe should not think about itself only, and that the EU has to shoulder more responsibilities where it can and where its strategic interests are unambiguous.

Prije donošenja odluke o odbijanju gospodarskog subjekta u određenom postupku nabave javni naručitelj daje gospodarskom subjektu mogućnost da podnese svoje primjedbe, osim ako je odbijanje opravdano u skladu sa stavkom 1. točkom(a) odlukom o isključenju donesenom u odnosu na gospodarski subjekt, nakon proučavanja njegovih primjedbi.
Before taking a decision to reject an economic operator from a given procurement procedure, the contracting authority shall give the economic operator the opportunity to submit its observations, unless the rejection has been justified in accordance with point(a) of paragraph 1 by an exclusion decision taken with regard to the economic operator, following an examination of its observations.

Prihvatio sam njegovu primjedbu i sada pristojno razgovaramo.
I have parried his opening remark, and we are now having a pleasant conversation.

Ali je htio da ga pronađemo. Pozvani? nije ipak bio sklizak jezika, Maneken upućuje na njegovu primjedbu.
Invited? but he wanted us to find it. wasn't a slip of the tongue after all, The mannequin suggests that his remark.