NJEGOVE VLASTITE на Английском - Английский перевод

• his own

Примеры использования Njegove vlastite на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Radi njegove vlastite zaštite.
For his own protection.

Svatko bira za tu svrhu njegove vlastite.
Everyone chooses for this purpose its own.

Njegove vlastite istraživačke centre omogućuje nam da iskoristite najnovije tehnologije razvoja.
Its own research centers allows us to take advantage of the latest technology developments.

Ona je dugi niz godina kreće priroda nakon njegove vlastite potrebe.
She has for many years been shifting nature after its own needs.

Došla na njegove vlastite zle načine? Mogu li predložiti da će biti izdaja tvrditi da je ludost Njegovog Veličanstva.
Was brought on by his own evil ways? Might I suggest it would be treason to argue that His Majesty's insanity.

Sud je također potvrdio kako se res judicata primjenjuje na njegove vlastite odluke.
The Court has also confirmed that res judicata applies to its own rulings.

Vi i vaša posada, spasili ste ovaj planet od njegove vlastite kratkovidnosti. Mi smo zauvijek vaši dužnici.
You and your crew have saved this planet from its own shortsightedness, and we are forever in your debt.

Zvučnik može točno reproducirati samo informaciju koja je sporija od njegove vlastite brzine.
A loudspeaker can correctly reproduce only the information slower than its own speed.

Da, jednini problem je, zakon njegove vlastite države zahtijeva period od tri mjeseca da procjeni vrednost tvrtke našega klijenta.
Yes, the only problem is, the law of his own country requires a three-month period to assess the value of our client's company.

Vi i vaša posada, spasili ste ovaj planet od njegove vlastite kratkovidnosti. Tišina.
Have saved this planet from its own shortsightedness, and we are forever in your debt. Captain Kirk, you and your crew Silence.

Vidite, kada je uhićen prije pet godina Robocopa, je pretrpio velika oštećenja na lice u toksični nesreće njegove vlastite izrade.
See, when he was arrested five years ago by Robocop, he suffered severe damage to his face in a toxic accident of his own making.

Takva odgovornost podobrađivača ograničena je na njegove vlastite postupke obrade sukladno klauzulama.
Such third-party liability of the sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.

Posljednjih godinu i pol si ga žestoko podržavao, a sad ga pokušavaš izbaciti iz njegove vlastite ekipe?
For 18 months now you have offered nothing but support. And now you want to try and take Jobs off of his own team?

Takva odgovornost podobrađivaa treba biti ograniena na njegove vlastite postupke obrade prema ugovornim klauzulama.
Such third-party liability of the sub-processor should be limited to its own processing operations under the contractual clauses.

Vjerojatno mu pri tome nije bilo ni na kraj pameti, da ce umjesto opozicije, dobacenu rukavicu prihvatiti predsjednik njegove vlastite stranke….
He probably could not have dreamt that the gauntlet would be caught by the president of his own party….

Takva odgovornost podobrađivača treba biti ograničena na njegove vlastite postupke obrade prema ugovornim klauzulama.
Such third-party liability of the sub-processor should be limited to its own processing operations under the contractual clauses.

Zahtijeva period od tri mjeseca da procjeni vrednost tvrtke našega klijenta. Da, jednini problem je, zakon njegove vlastite države.
To assess the value of our client's company. requires a three-month period Yes, the only problem is, the law of his own country.

Nisu bili proizvod njegove vlastite genijalnosti. Ali, ono što je vrijedno pažnje je da je Ramanujan inzistirao, kako ovi zbunjujući teoremi.
Is that Ramanujan insisted these baffling theorems But perhaps what is most noteworthy were not simply the product of his own genius.

Pregledao sam video, a tu nema dokaza da je umro od svega Osim komplikacija zbog njegove vlastite poslu.
I reviewed the video, and there is no proof he died of anything other than complications due to his own line of work.

Nisu bili proizvod njegove vlastite genijalnosti. Ali, ono što je vrijedno pažnje je da je Ramanujan inzistirao, kako ovi zbunjujući teoremi.
Is that Ramanujan insisted these baffling theorems were not simply the product of his own genius. But perhaps what is most noteworthy.

Živite u ljubavi i za ljubav svih i zauzvrat će vas Bog ljubavi mnogostruko nagraditi, zbog Njegove vlastite božanske ljubavi.
Live in and for the love of all and the Lord of Love shall reward you manifold in return for the sake of His own Divine Love.

Zapovjednik Sari Sulejman-paša se pobojao da bi ga mogle ubiti njegove vlastite postrojbe te je pobjegao sa zapovjednog mjesta, prvo u Beograd i potom u Carigrad.
Commander Sari Suleyman Pasa became frightened that he would be killed by his own troops and fled from his command, first to Belgrade and then to Constantinople.

Naime, on utjelovljuje jednu naoko tehničku, a zapravo fenomensku razinu koja do kraja komplicira problem njegove vlastite vidljivosti.
Might seem as a technical one, but is actually a phenomenon complicating the issue in respect to its own visibility.

Tijekom regentskog razdoblja i njegove vlastite vladavine moć monarhije je dalje opadala, tako da, kad je na prijestolje stupio njegov nasljednik, Vilim IV., monarh se više nije mogao miješati u odluke parlamenta.
During the Regency and his own reign, the power of the monarchy declined, and by the time of his successor, William IV, the monarch was no longer able to effectively interfere with parliamentary power.

Koliko puta je polagao zakletvu i riskirao svoj život za svoje kršćanske kraljeve po cijenu njegove vlastite nade i utjehe?
How many times he's sworn oaths and risked his life for your Christian kings at the cost of his own hopes and comfort?

Znate da je tijekom godina Petar bio dio nase obitelji, toliko daleko od njegove vlastite, i razvilo se prijateljstvo između nas.
And away from his own so much, a friendship has developed between us. I think you already know that over the years with Peter being so much part of our family.

Ali, ono što je vrijedno pažnje je da je Ramanujan inzistirao, kako ovi zbunjujući teoremi nisu bili proizvod njegove vlastite genijalnosti.
But perhaps what is most noteworthy is that Ramanujan insisted these baffling theorems were not simply the product of his own genius.

Znate da je tijekom godina Petar bio dio nase obitelji, toliko daleko od njegove vlastite, i razvilo se prijateljstvo između nas.
With Peter being so much part of our family, I think you already know that over the years and away from his own so much, a friendship has developed between us.

Ii. svrha vožnje je prijevoz robe u poduzeće ili iz njega, ili pomicanje robe unutar ili izvan poduzeća za njegove vlastite potrebe;
The purpose of the journey is to carry the goods to or from the undertaking or to move them, either inside or outside the undertaking for its own requirements;

Znate da je tijekom godina Petar bio dio naše obitelji, toliko daleko od njegove vlastite, i razvilo se prijateljstvo između nas.
I think you already know that over the years and away from his own so much, a friendship has developed between us. with Peter being so much part of our family.