NJIHOV BOG на Английском - Английский перевод

• their god

Примеры использования Njihov bog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti si njihov bog.
You are their god.

Za tisucu milja bio sam njihov bog.
For a thousand miles, I was their god.

Kako god, njihov bog je mrtav.
Either way, their god is dead.

Ja bi trebala biti njihov bog.
I am supposed to be their God.

Njihov Bog nije tako bijesan kao tvoj.
Sheir God doesn't get as angry as yours.

Sigurno nije njihov bog.
Certainly not their god.

Njihov Bog ne čuje njihove krikove.
Thеir god doеs not hеаr thеir cry.

Mirjam, gle. To je njihov bog Dagon.
Miriam, look. It's their God Dagon.

Njihov bog gotovo uniąteno je boľanstvo Dahak.
Their gods were nearly destroyed by the deity Dahak.

Mirjam, gle. To je njihov bog Dagon.
It's their god, Dagon. Miriam, look.

Istina. Njihov Bog ih je sve obilježio istim ožiljkom.
Their god marks them all with the same scar. It's true.

Možda su Indijanci mislili da je ovo njihov bog.
Maybe the Nazca Indians thought this was their god.

Može li ih njihov Bog spasiti od virusa.
Let's find out If any one of their Gods… can save them from our virus.

Njihov bog Viracocha, izašao je iz jezera Titicaca. U stvaralačkom mitu Inka.
In the Incan creation myth, their god Viracocha emerged from Lake Titicaca.

Vjerujete li im i kad kažu da se njihov bog vratio iz mrtvih?
Do you also believe them when they say their god came back from the dead?

Izgleda da njihov bog mene voli više od onog mesarevog sina.
Looks like their god likes me more than your butcher's boy.

Moj otac kaže da pale srce, jetru i bubrege koze da njihov bog rata može namirisati dim.
My father says they burn the heart, liver and kidneys of a goat so that their god of war can smell the smoke.

A ja, Jahve, bit ću njihov Bog, i moj sluga David bit će im knez. Ja, Jahve.
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

Ali ovaj ču zapisati u srcima njihovim. I bit ću njihov Bog, a oni če biti narod moj.
But this one, I shall write in their hearts, and I shall be their God, and they shall be My people.

Vjernici vole tvrditi da njihov Bog i drevni tekstovi im daju pogled iznutra kako definirati što je dobro, a što loše.
Religious believers like to claim that their god and ancient texts provide them with an inside track to defining what is good and what is bad.

A što bi rekli Mormonima i ostalima koji vjeruju da im je njihov Bog dao indijanske zemlje na Zapadu?
And what would you say to the Mormons and others who believe that their god has given to them Indian lands in the West?

Radi njih sjetit ću se Saveza s njihovim precima koje sam izveo iz zemlje egipatske naočigled naroda da budem njihov Bog.
And I will remember my original covenant, when I led them away from the land of Egypt, in the sight of the Gentiles, so as to be their God.

Koji vjeruju da im je njihov Bog dao indijanske zemlje na Zapadu?
Who believe that their God has given to them indian lands in the West?

Gospodine, pokušavali smo upozoriti zapovjedništvo što se ovdje događa… ljudi ovdje vjeruju da je on njihov bog! Ne vjerujem.
Sir, we were trying to warn believe he's their god! command about what's really going on,… the people here, they.

Oni vjeruju da će im njihov Bog poslati spasitelja i nas uništiti.
Only that we make peace the price for which is small. They believe their god will send them a savior to destroy us.

Kraljevi će od tebe izači. Savez svoj sklapam između sebe i tebe i tvoga potomstva poslije tebe, ja ću biti njihov Bog.
For kings shall come out of thee and I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee, and their generations, to be their God.

Tada je tvoj red za ulazak u zemljište i djelovati kao njihov bog pomaže putnici prilagoditi i preživjeti u poganskog selu.
Then it's your turn to enter the plot and act as their god helping the travelers adapt and survive in a heathen village.

Radi njih sjetit ću se Saveza s njihovim precima koje sam izveo iz zemlje egipatske naočigled naroda da budem njihov Bog.
I will remember for them the covenant with their ancestors whom I brought out from the land of Egypt in the sight of the nations to be their God.

Kako bi objasnili suhu zemlju Babilonci su tvrdili da je njihov bog, Marduk postavio otirač na vodu i naslagao zemlju na njega.
To explain the dry land the Babylonians added that their god, Marduk had placed a mat on the face of the waters and piled dirt on top of it.

Radi njih sjetit ću se Saveza s njihovim precima koje sam izveo iz zemlje egipatske naočigled naroda da budem njihov Bog, ja Jahve.".
But for their sake I will remember the covenant with their ancestors whom I brought out of Egypt in the sight of the nations to be their God.