NJIHOVO POLJE на Английском - Английский перевод

• their field

Примеры использования Njihovo polje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Njihovo polje je bilo idealno.
Their field was ideal.

Da. Znate, to nije njihovo polje.
You know, it's not their field.

Njihovo polje časti je pisaći sto.
Their field of honor was a desk top.

Znate, to nije njihovo polje. Da.
Yeah, you know, it's not their field.

Njihovo polje gotovo odmah kompenzira povećanje energije.- Gotovo?
Their force field compensates almost as fast as we can increase power?

Znate, to nije njihovo polje. Da.
You know, it's not their field. yeah.

A ipak njihovo polje raste.
And yet their forcefield grows.

Ne mogu se probiti kroz njihovo polje.
I can't break through their force field.

A ipak njihovo polje raste.
And yet their force field grows.

Ispalimo salvu torpeda u njihovo polje.
I recommend we fire photon torpedoes into their field.

Kada je naše tijelo usklađeno sa smjerom njihovog tijeka mi ulazimo u njihovo polje i pod većim smo utjecajem, nego kada nismo u tom polju..
When our body is aligned with the direction of their flow we enter their field and are influenced more than when we are not in their field..

Ispalimo salvu torpeda u njihovo polje.
I recommend we fire a spread of photon torpedoes into their field.

Najbolji u njihovom polju.
Best in their field.

Zajedno smo prošli njihovim poljima, razgovarali o njihovim izazovima i brigama.
We have walked their fields with them, discussing their challenges and concerns.

Njihova polja plodna.
Their fields fertile.

Vizionara ispod 30 godina, za promatranje kako ispituju predrasude na njihovim poljima.
Visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of their fields.

Da za vrijeme snimanja uništavamo njihova polja.
That we had-While we were shooting that we destroyed their fields.

Uveo je zakone koji im garantiraju vlasništvo nad njihovim poljima.
It approved laws granting to them ownership of its lands.

Svi popisi vrijednosti sadrže samo jedinstvene vrijednosti, čak i kada njihova polja nisu indeksirana.
All values lists contain only unique values, even if their fields are not indexed.

Očekuje se da posjeduju znanja i vještine znanja prikladna njihovim poljima djelovanja.
They are expected to have knowledge and skills appropriate to their areas of work.

Ali topove morate tako namjestiti da se njihova polja paljbe preklapaju.
But you must have your guns emplaced so that their fields of fire overlap.

Ohrabrili smo ih da drže zmiju kravosasa u rukama koju smo netom prije uhvatili u blizini njihovog polja.
We encouraged them to touch and hold a four-lined snake we found near their field.

Oni njeguju njihova polja, vinograde i stoku kao svog najvećeg blaga.
They cherished their fields, vineyards and cattle as their biggest treasure and they got the best of their red soil.

Možemo samo poželjeti naši dragi poljoprivrednici izgledati ovako Svake godine kao i mnogi od njihovih polja.
We can only wish our dear farmers in order to look like that every year as many as possible of their fields.

Ako želim da ljudi vjeruju meni kao antropologu, moram poštovati stručnjake na njihovom polju.
If I expect people to defer to me as an anthropologist, I have to concede to their fields of expertise.

Ali topove morate tako namjestiti da se njihova polja paljbe preklapaju.
Then if one gun is knocked out… so that their fields of fire overlap… But you must have your guns emplaced.

Da to nema možda neke veze sa raketnim silosom ne njihovom polju, da li?
Woudn't have anything to do with the missile silo in their field? Why don't you go on back to your truck?

Vratite im i vi još danas njihova polja, vinograde, maslinike i kuće njihove i oprostite im postotak u novcu, u žitu, u vinu, u ulju, što ste im ga nametnuli.
Please restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.

Rim je izgradio svoju moć porobljavanjem ljudi iz osvojenih zemalja, odašiljući ih u rimske provincije gdje su prodavani da bi obrađivali njihova polja i borili se u njihovoj vojsci.
Rome builds its power by enslaving people from the lands it conquers, transporting them into the Roman provinces where they're sold, to farm its fields and fight in its armies.

Nakon otkrića Amerike, to je bila jedna od prvih biljki koje su raširili Španjolci s njihovih polja na Kanarskim otocima, te Portugalci s njihovih polja na Madeiri.
It was among the early crops brought to the Americas by the Spanish, mainly Andalusians, from their fields in the Canary Islands, and the Portuguese from their fields in the Madeira Islands.