NJUŠKA UOKOLO на Английском - Английский перевод

• snooping around
• is been sniffing around
• poking around

Примеры использования Njuška uokolo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Neki odvjetnik njuška uokolo.
A lawyer's poking around.

Njuška uokolo. Želi skupiti dokaze.
Sniffing around, trying to build a case.

Ne želi da njuška uokolo.
She said she didn't want him snooping around.

NHL njuška uokolo, a boravak u bolnici ne pomaže mojoj tržišnoj vrijednosti.
The NHL's been sniffing around, and being in the hospital's not really helping my marketability.

U posljednje vrijeme unutarnja njuška uokolo.
Sniffing around here lately.

Tužitelj njuška uokolo, nudi joj nagodbu.
The DA is sniffing around, offering her deals.

Ne želim da agentica Winter njuška uokolo.
Don't need Agent Winter snooping around.

Ako čuju da FBI njuška uokolo, prikrit će se.
They hear the FBI's sniffin' around, they will go underground.

Mi nismo jedini koji znaju da agentica David njuška uokolo.
We're not the only ones who know Agent David is hunting around.

Ne, ne, samo njuška uokolo.
No. No, no, no, he's just sniffing around.

Ne sa nekim neukim, steperom, komandosom koji njuška uokolo.
Heel-clicking storm trooper snooping around. Not with some ignorant.

Ne želi da njuška uokolo.-Da.
She said she didn't want him snooping around. Yeah.

Ne sa nekim neukim, steperom, komandosom koji njuška uokolo.
Not with some ignorant, heel-clicking storm trooper snooping around.

Pomisle li da FBI njuška uokolo, postaće gadno.
They think the FBI's even snooping around, and it gets ugly.

Ne volim biti posrednik, ali zapovjednik baze njuška uokolo.
Never liked being the go-between guy, but the base commander's been sniffing around.

Ne mogu pustiti da Jones njuška uokolo, dok je Laura ovdje.
I can't have Jones sniffing around while Laura's here.

Iskopaću ga ali bolje da to pre nego što Calvin Wiggs dovede državnu policiju da njuška uokolo.
I will dig him up but we would better get it done before Calvin Wiggs gets the state police snooping around here.

A sad Fatty Hodges njuška uokolo. Prvo, seprijavte za transfer.
First, you apply for your transfer, and now Fatty Hodges is sniffing around.

Policajka Semanski puno njuška uokolo.
Officer Semanski's been snooping around a lot.

Dovede državnu policiju da njuška uokolo. Iskopat ću ga, ali bolje da to obavimo prije nego što Calvin Wiggs.
Gets the state police snooping around here. But we would better get it done before Calvin Wiggs.

Zato ta detektivka njuška uokolo?
Is that why that detective is sniffing around?

NHL njuška uokolo, a boravak u bolnici ne pomaže mojoj tržišnoj vrijednosti. Mora da ste prilično dobri.
The NHL's been sniffing around, and being in the hospital is not really helping my marketability.

Posljednja stvar Vincent želi policija njuška uokolo, vjerujte mi.
The last thing Vincent wants is cops sniffing around, trust me.

Jer je mislio da Charlie njuška uokolo, a ako Ijudi počnu da njuškaju oko Charliea mogli bi da otkriju tvoju tajnu.
Because he thought that Charlie was snooping around, and if people were snooping around Charlie, then they would find out your secret.

Ne volim biti posrednik, ali zapovjednik baze njuška uokolo. Gibbs.
But the base commander's been sniffing around. Gibbs. Never liked being the go-between guy.

U svakom slučaju, onda je Virginia počela da njuška uokolo, pa sam izmislila'baba i unuka' predstavu da joj skrenem pažnju.
Anyway, then Virginia started snooping around, so I invented this grandmother/granddaughter pageant thing to distract her.

Što misliš što bi se dogodilo da naprave jedan poziv i kažu da Dan Scott njuška uokolo, tražeći svog sina?
What do you think would happen if they made one phone call saying that Dan Scott is snooping around, looking for his son?

Ako je Hector vani i djeluje prema emocijama, njuška uokolo, a ova stvar procuri prije no što nađemo Clare, ona je mrtva.
If Hector's out there acting on his emotions, snooping around, and this thing leaks before we find Clare, she's as good as dead.

Policija čak ni ne dolazi ovdje… pušta samu gradsku djevojku da njuška uokolo i postavlja pitanja.
Cops don't even come up here, let alone a city girl poking around, asking questions.

A naša ih djeca vuku uokolo za njušku.
And our babies lead them around by their noses.