NOZ на Английском - Английский перевод

• knife

Примеры использования Noz на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kad ima noz, bjezi.
With a knife, you run.

Ja zapravo ne vidim nijedan noz.
I don't see any knives actually.

Mali ogrtac i noz, zar ne,?
It's a little cloak and dagger, isn't it?

Ti si noz u ledjima RAF-a.
You're the knife in the RAF's back.

Svakako je potrebno zamijeniti noz.
It is absolutely necessary to change the blade.

Nikad ne dopustite noz kroz ta vrata.
Don't ever let a blade through that door again.

Ja sam noz prije Bozica, zar ne Barni? Ikad.
Ever.- Best. I'm the Knife Before Christmas.

Lud je od zelje da zabije noz u tebe.
He's been mad with desire to stick a knife into you.

Ti si noz u ledjima RAF-a.
You're the knife in the back of the RAF.

Zasto jednostavno ne zabijete noz u moje srce?
Why don't you just stick a knife in my heart?

Ja sam noz prije Bozica, zar ne Barni?
Ain't that right Barney I'm the knife before Christmas?

Mozda bi biti spreman za noz u borbi da ste u.
Maybe you would be ready for the knife fight that you're in.

Hmm? bio je noz u crevima. Zato sto je njeno svedocenje tamo?
Was a knife in the gut. Because her testimony out there, Hmm?

Nije mogao cak ni drzite noz, a kamoli ubosti nekoga.
He couldn't even hold a knife let alone stab somebody.

Stavila noz u njezinu ruku, njezin mobitel u njegov dzep.
Put the cell phone in his pocket. Put the knife in her hand.

A zatim je potegao noz i napao me zestoko.
And then he pulled a knife, you know, he-he came at me hard.

Odsecite im ruku ili nogu, zabijte im noz u srce.
Cut off an arm or leg, stick a knife in the heart.

Ne vidim kakve noz ima veze, sa bilo cim.
I don't see what the knife has got to do with anything.

Reci mi ovo kako ti je taj psihopata zabio noz u tvoj vrat?
So tell me this, how did that psycho get a knife to your throat?

Chloe, spusti noz i dopusti mi da ti pomognem.
Chloe, put the knife down, okay, And let me help you.

Mozda su bili gotovi s njim, a noz mu je bila otpremnina.
Maybe he was done with him, and the knife was his severance package.

Izvadio je noz, zapocela je borba, bilo je ili ti ili on?
He pulled a knife, there was a fight, it was either you or him?

Trebao si ostaviti noz zbog policije, Pukovnice!
You should have left the knife in for the po-po, Colonel,!

Noz bi morao da ima mnoge karakteristike zuba ajkule, kao ovo.
A knife would have to have many of the characteristics Of shark teeth, like this.

Zasto ne odlozis noz i dopustis mi da ti pomognem?
Why don't you put the knife away, and let me help you?

Noz je promasio vitalne organe, pa sama rana nije smrtonosna.
The knife missed her vital organs, so the wound in and of itself was not fatal.

Ponekad mi dodje da uzmem noz i da mu srce izvadim iz grudi.
Sometimes I just wanna take a knife and cut out his heart.

Noz odgovara savrseno na rani psa kojeg smo nasli jucer.
On the cervical vertebrae of the dog we unearthed yesterday. The knife point fits perfectly into the wound.

I ja cu staviti noz u rukama nesvesne straze.
And I will place the knife in the hands of an unconscious guard.

Carcetti mozda drzi noz, ali ga je daniels ostrio za njega, kritizirao je Burrell-a, jos od izbora.
Carcetti may be holng the knife, but Daniels sharpened it for him. He's been critical of Burrell since the election.