NUKLEARNE NESREĆE на Английском - Английский перевод

• nuclear accident
• nuclear accidents

Примеры использования Nuklearne nesreće на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dakle fazi nuklearne nesreće?
So you stage a nuclear accident?

Černobil je bio mjesto najgore svjetske nuklearne nesreće.
Chernobyl was the scene of the world's worst nuclear accident.

Je li to bila jednostavno dobra sreća, što nuklearne nesreće u Fukushima i Chernobylu nisu bile puno smrtonosnije?
Was it simply good fortune that the nuclear accidents at Fukushima and Chernobyl weren't far more deadly?

Najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije nakon nuklearne nesreće rasprava.
Maximum permitted levels of radioactive contamination following a nuclear accident debate.

Pa ipak, istaknula je,"ove godine su potresi, tsunami i nuklearne nesreće koji su pogodili Japan izazvali više štete nego bilo koja druga ikad zabilježena prirodna katastrofa.
Yet, she noted,"This year the earthquake, tsunami, and nuclear incident that hit Japan caused more damage than any other natural disaster ever recorded.

Tehnički potporni centar predstavlja vodeću potpornu organizaciju za slučaj nuklearne nesreće.
Technical Support Center is the lead technical agency for the case of nuclear accident.

Najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije nakon nuklearne nesreće(rasprava) Trenutačni govornik Predsjednica.
Maximum permitted levels of radioactive contamination following a nuclear accident(debate) Current speaker President Duration.

I Rescue(CRASAR) isporučio robote za katastrofe uključujući potrese, uragane i nuklearne nesreće.
And Rescue(CRASAR) has supplied robots for disasters including earthquakes, hurricanes and nuclear accidents.

Nadalje, rastuća potražnja u Aziji, osobito u Japanu nakon nuklearne nesreće u Fukushimi, isto je tako proširila jaz između cijena u EU-u i SAD-u.
Moreover, rising demand in Asia, particularly Japan after the Fukushima nuclear accident, has also widened the gap between EU and US prices.

Izvješće Najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće.
Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident.

Još uvijek nema službenog objašnjenja za istovremene nuklearne nesreće u Sjevernoj Dakoti i Rusiji.
There is still no official explanation of the apparent nuclear accidents in North Dakota and Russia.

U nuklearnoj elektrani, čak i mali pukotina uzrokuje radioaktivnu curenje", rekao je Jahanshahi,"može se širiti i dovesti do nuklearne nesreće.
In a nuclear power plant, even a small crack causes radioactive leak," Jahanshahi said,"it can be spread and lead to a nuclear accident.

Najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije nakon nuklearne nesreće(rasprava) Trenutačni govornik.
Report Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident.

U Ljubljani je 30.11. održan drugi Hrvatsko-Slovenski sastanak na temu razmjene informacija i međusobne suradnji u slučaju nuklearne nesreće.
On November 30th in Ljubljana, the second Croatian-Slovenian meeting was held on the subject of exchange of information and cooperation in case of a nuclear emergency.

Japan je nedavno, u svjetlu preispitivanja energetske politike nakon nuklearne nesreće u Fukushimi, znatno reducirao svoj plan za smanjenje stakleničkih plinova do 2020.
Japan has recently scaled back significantly its plans to reduce greenhouse gases by 2020 in the context of an energy policy review following the Fukishima nuclear accident.

Nakon nuklearne nesreće u Fukushimi Europsko vijeće koje se sastalo u ožujku 2011. zahtijevalo je opsežnu procjenu rizika i sigurnosti svih nuklearnih elektrana u EU-u.
Following the Fukushima nuclear accident, the March 2011 European Council called for a comprehensive risk and safety assessment of all EU nuclear power plants.

Najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije nakon nuklearne nesreće*(glasovanje) CRE.
Maximum permitted levels of radioactive contamination following a nuclear accident*(vote) CRE.

Izgradnja elektrane Belene povećala bi opasnost od nuklearne nesreće poput one u Japanu prošle godine", izjavio je za SETimes Rumen Petrov, stručnjak za marketing iz Sofije.
The construction of the Belene plant would raise the risk of a nuclear accident like the one in Japan last year," Rumen Petrov, a marketing specialist from Sofia, told SETimes.

Izmjena(4) Bez obzira na potencijalni učinak nuklearne energije na opskrbu energijom i ekonomski razvoj, ozbiljne nuklearne nesreće mogu ugroziti ljudsko zdravlje.
(4) Notwithstanding the potential impact of nuclear energy on energy supply and economic development, severe nuclear accidents may have the potential to endanger human health.

(3. b) Nuklearne nesreće koje su se dogodile u nuklearnim elektranama u Černobilu 1986. i u Fukushima Daiichi 2011. jasno su potvrdile da nuklearne nesreće imaju pogubne globalne posljedice za građane i okoliš.
(3b) The nuclear accidents in the nuclear power plants of Chernobyl in 1986 and Fukushima Daiichi in 2011 have clearly shown that nuclear accidents have devastating global consequences for citizens and the environment.

Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju najvećih dopuštenih razina radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti.
Of the European Parliament and of the Council laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.

Sporazum o partnerstvu na projektu"Priprema za evakuaciju u slučaju nuklearne nesreće" potpisali su 7. ožujka 2012. u Krškom zagrebački gradonačelnik Milan Bandić, zamjenica gradonačelnika Krškog Ana Somrak i načelnica rumunjske općine Cernavoda Mariana Mircea.
Partnership Agreement regarding the"Preparedness for Evacuation in Case of a Nuclear Disaster" project was signed on March 7th 2012 in Krško by Milan Bandić, Mayor of Zagreb, Ana Somrak, Deputy Mayor of the City of Krško and Mariana Mircea, Mayor of the Romanian municipality of Cernavoda.

POGREŠKA o prijedlogu uredbe Vijeća o utvrđivanju najvećih dopuštenih razina radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti.
On the proposal for a Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.

Uredba Vijeća kojom se„utvrđuju najviši dozvoljeni stupnjevi radioaktivnog zagađenja hrane i stočne hrane nakon nuklearne nesreće ili u bilo kojem drugom izvanrednom radiološkom slučaju”, koju je 2010. predložila Komisija(COM(2010)0184), još uvijek čeka konačnu odluku.
The Council regulation‘laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency', proposed by the Commission in 2010(COM(2010) 0184), is still awaiting a final decision.

Najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije trebalo bi primjenjivati na prehrambene proizvode i hranu za životinje podrijetlom iz Unije ili uvezene iz trećih zemalja u skladu s mjestom i okolnostima nuklearne nesreće ili radiološke opasnosti.
Maximum permitted levels of radioactive contamination should apply to food and feed originating in the Union or imported from third countries according to the location and circumstances of the nuclear accident or the radiological emergency.

Uredbom Vijeća(Euratom) br. 3954/8717 utvrđene su najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije koje se trebaju primjenjivati nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti koja bi mogla dovesti ili je dovela do značajne radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje.
Council Regulation(Euratom) No 3954/8717 lays down maximum permitted levels of radioactive contamination to be applied following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to significant radioactive contamination of food and feed.

Prijedlog UREDBE VIJEĆA(EURATOM) o utvrđivanju najviše dopuštene razine radioaktivne kontaminacije hrane i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti preinaka.
Proposal for a COUNCIL REGULATION(EURATOM) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency Recast.

Nacrt prijedloga uredbe vijeća o utvrđivanju najvećih dopuštenih razina radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti Nacrt dostavljen na temelju članka 31. Ugovora o Euroatomu radi dobivanja mišljenja Europskog gospodarskog i socijalnog odbora.
Draft proposal for a COUNCIL REGULATION laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for opinion of the European Economic and Social Committee.

Prijedlog UREDBE VIJEĆA o utvrđivanju najvećih dopuštenih razina radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti EUR-Lex PDF(Croatian).
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency EUR-Lex PDF(English).