OBILAN OBROK на Английском - Английский перевод

• large meal

Примеры использования Obilan obrok на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zista obilan obrok.
A generous meal indeed.

Hvala ti Gospode za ovaj obilan obrok.
Thank you Lord for this bountiful harvest.

Ovo je obilan obrok!
He's a big meal that we're having now!

Kao nagradu za to imat ćeš obilan obrok.
As a reward for your efforts, I will treat you to a delicious meal.

Bio je to obilan obrok, por. Yar.
It was a large meal, It. Yar.

Gđa. Odjenula me toplo, dala mi je obilan obrok. Quigley.
Mrs. Quigley. she gave me a full meal. She dressed me warm.

Obilan obrok, pogotovo ako se temelji na proteinima(meso, sir i sl.) koji„propuštaju“ mnogo krvi u probavni sustav„oduzimajući ga“ iz mozga i time uzrokuje smanjenje pozornosti.
Copious meal, especially if based on proteins(meat, cheese and so on) which“runs” a lot of blood to the digestive system“taking it away” from brain and consequently, causing a reduction of driving attention.

Ali to neće biti obilan obrok.
Though it won't make much of a meal.

Još trebate pripremiti obilan obrok za mene i moju kazališnu grupu.
You still have to prepare a large meal for myself and my theater troupe.

Šlepajuči se uz morske pse, prilepuša može računati na obilan obrok.
By hitching a ride on the shark, the suckerfish can count on finding food.

Bistro Šalša se nalazi u zagrebačkoj četvrti Trešnjevka. U Šalši se može pojesti obilan obrok,"gablec" po povoljnim cijenama, ali nude se tu i zanimljiva i kreativna jela koja su daleko od dosadnih konvencionalnih.
At Šalša you can enjoy a plentiful meal, known locally as"gablec," at affordable prices, but it also offers interesting and creative dishes that are far from the boring and conventional.

Taj čovek ima velika stopala i još veću glavu, bio je to obilan obrok.
That man has big feet and an even bigger head, so that was quite a meal.

Gđa. Odjenula me toplo, dala mi je obilan obrok. Quigley.
She dressed me warm, she gave me a full meal. Mrs. Quigley.

Bio je naporan dan, i izvinite me ješću svoj obilan obrok negde u tišini.
It's been a rough day, and if no one takes it personally… I'm going to take my large meal someplace else to eat it in silence.

Bio je naporan dan, i, oprostite, jest ću svoj obilan obrok negdje u tišini.
It's been a rough day, and if no one takes it personally… I'm going to take my large meal someplace else to eat it in silence.

Nakon obilna obroka, ispruže se i odspavaju.
After a big meal, you can just lie back and take a nap.

Stari ljudi posle obilnog obroka.
You know old folks after a big meal.

Se i odspavaju. Veoma praktično. Nakon obilna obroka.
After a big meal, you can just lie back and take a nap.

Takvi su stari ljudi poslije obilnog obroka.
You know old folks after a big meal.

Prehrana malim, umjesto obilnim obrocima također može pomoći u slučajevima smanjenog apetita.
Eating small meals frequently instead of big meals may also help with a low appetite.

Bila je hotelima u Ankari i Istanbulu i jela obilne obroke.
She stayed in hotel suites in Ankara and Istanbul and had lavish meals.

Dakle, tijekom ovog razdoblja, ne štedite na obilnom obroku i zabavi.
So during this period, do not skimp on a generous meal and fun.

Nemojte koristiti magnete odmah nakon obilnog obroka.
Do not use magnets immediately after heavy meals.

U večernjim satima nije potrebno organizovati obilne obroke.
It is not necessary to arrange abundant meals in the evening hours.

Ako uzmete ovaj lijek uz obilniji obrok, možda će proći više vremena do početka njegovog djelovanja.
You may find that this medicine takes longer to work if you take it with a heavy meal.

Međutim, ako uzmete Sildenafil Actavis uz obilniji obrok, možda će proći više vremena do početka njegovog djelovanja.
However, you may find that Sildenafil Actavis takes longer to start working if you take it with a heavy meal.

Raspadljivu tabletu za usta treba uzeti na prazan želudac jer, ako je uzmete uz obilniji obrok, možda će proći više vremena do početka njezinog djelovanja.
The orodispersible tablets should be taken on an empty stomach as you may find that it takes longer to start working if you take it with a heavy meal.

Imaće, kao, pravu porodičnu atmosferu, sa obilnim obrocima ali niskim cenama, bojicama za decu.
It's gonna have, like, a real family feel, with, like, big portions but small prices, crayons for the kids.

U istraživanjima se također pokazalo da manji i češći obroci imaju bolji učinak na naše zdravlje nego 2-3 obilna obroka dnevno.
The research also showed that smaller and more frequent meals have a better effect on our health than 2-3 large meals a day.

Jedite zdraviju hranu i pokušajte izbjegavati začinjenu i masnu hranu te obilne obroke prije spavanja.
Eat healthier food and try to avoid spicy and fatty foods and large meals late before bedtime.